Zanussi WD 1601 [14/33] Автоматическая сушка

Zanussi WD 1601 [14/33] Автоматическая сушка
RUSSKIJ
43
77 ääÌÌÓÓÔÔÍÍAAUUTTOOMMAATTIICC DDRRYYIINNGG
((ÄÄÚÚÓÓÏÏÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍ))
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Ú·ÛÂÏÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ÒÛ¯ÍË ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌÓ„Ó Ë
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ·Âθfl:
Extra dry- èÓÎ̇fl Òۯ͇ (ıÎÓÔÓÍ)
Store dry- Cۯ͇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ ¯Í‡ÙÛ
(ıÎÓÔÓÍ Ë ÒËÌÚÂÚË͇)
Iron dry- Cۯ͇ ÔÓ‰ ÛÚ˛„ (ıÎÓÔÓÍ)
ë˄̇θ̇fl ÎaÏÔ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚˚·‡ÌÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÇÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ‚˚Òۯ˂‡ÌËfl ·Âθfl ‰o
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl χ¯ËÌÓÈ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
88 ääÌÌÓÓÔÔÍÍTTIIMMEEDD DDRRYYIINNGG
((CCÛÛ¯¯ÍÍ ÔÔÓÓÂÂÏÏÂÂÌÌËË))
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, eÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ Á‡‰‡Ú¸
‚ÂÏfl, ‡ Ì ÒÚÂÔÂ̸ ÒÛ¯ÍË; Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl
·ÏÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ÚËÔÛ Ú͇ÌË
(ıÎÓÔÓÍ ËÎË ÒËÌÚÂÚË͇).
óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ì ÒËÌÚÂÚËÍÛ,‡ ıÎÓÔÓÍ,
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË 2 ÒÂÍÛ̉, ÔÓ͇ ÌÂ
Á‡„ÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë̉Ë͇Úop.
óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ,
ÔÓ͇ Ú·ÛÂÏÓ ‚ÂÏfl Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ.
ä‡Ê‰Ó ̇ʇÚË ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl
̇ 5 ÏËÌÛÚ.
ÑÎfl
ııÎÎÓÓÔÔÍÍ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 10 ÏËÌÛÚ ‰Ó 2 ˜‡cÓ‚ 10 ÏËÌÛÚ (2.10)
ÑÎfl
ÒÒËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍËË
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 10 ÏËÌÛÚ ‰Ó 1 ˜‡c‡ 40 ÏËÌÛÚ (1.40)
99 ÑÑààëëèèããÖÖââ
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl
ËÌÙÓχˆËfl:
å寯ËËÌÌÓÓÚÚÓÓ ÍÍ ÔÔËËÂÂÏÏÛÛÌÌÌÌ˚˚ıı --
èèÓÓÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÒÒÚÚËËÍÍËË --
ááÂÂÊÊÍÍ ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍ -- ÇÇÂÂÏÏ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË --
ççÂÂÔÔËËÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ˚˚··ÓÓ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË -- ÄÄËËÈÈÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓ
èË ‚Íβ˜ÂÌËË Ï‡¯ËÌ˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ON/OFF (Çäã/Çõäã) ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl 3
ÎËÌËË, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘ËÂ, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ „ÓÚÓ‚‡ Í
ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˲.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ÔÓ„‡ÏÏÛ.
èÓÒΠ‚‚‰ÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ
ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‚˚‡ÊÂÌ̇fl ‚
˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı (̇Ô.: 2.05).
ÇÂÏfl ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ Á‡„ÛÁÍ ·Âθfl
‰Îfl ͇ʉÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ñËÙ˚ ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÔÓ„‡Ïχ
Ì ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜Â̇ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ).
èÓÒΠ‚Íβ˜ÂÌËfl ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÏfl ̇˜Ë̇ÂÚ
ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ Â‰ËÌËˆÛ ‚ ÏËÌÛÚÛ.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÔ‰ÂÎfl˛Ú
ÏÌÓ„Ë ˝ÎÂÏÂÌÚ˚: ̇ÔËÏÂ, Á‡„ÛÁ͇ ·Âθfl,
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÒÚÛÔ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ
ÔÂÌ˚ Ë Ú.‰. ùÚË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ „ËÒÚËÛ˛ÚÒfl
˝ÎÂÍÚÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, Ë Û͇Á‡ÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË ÍÓÂÍÚËÛÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ˝ÚÓÏÛ.
äÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò˄̇ÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
ÏË„‡˛˘ËÏ ÌÛÎÂÏ.
èèÓÓÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÒÒÚÚËËÍÍËË
å寯ËËÌÌÓÓÚÚÓÓ ÍÍ ÔÔËËÂÂÏÏÛÛÌÌÌÌ˚˚ıı
132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 43

Содержание

7 Кнопка AUTOMATIC DRYING Автоматическая сушка 9 ДИСПЛЕИ С помощью этой кнопки можно выбрать требуемую степень сушки хлопчатобумажного и синтетического белья Машина готова к приему данных Продолжительность программы стирки Задержка запуска Время сушки Неправильный выбор функции Аварийный код Extra dry Полная сушка хлопок Store dry Сушка для хранения в шкафу хлопок и синтетика Машина готова к приему данных Iron dry Сушка под утюг хлопок Сигнальная лампа показывает выбранное положение Время необходимое для высушивания белья до выбранной степени рассчитывается машиной автоматически При включении машины нажатием кнопки ОМ ОРР ВКЛ ВЫКЛ на дисплее появляются 3 линии обозначающие что машина готова к программированию сопок ехпиояг пои ил Емко шпиле snwoor После этого можно ввести программу Продолжительность программы стирки 8 Кнопка TIMED DRYING Сушка по времени После введения программы на дисплее будет показана продолжительность выраженная в часах и минутах напр 2 05 Нажмите эту кнопку если вы хотите задать время а не степень сушки загорится сигнальная лампа соответствующая выбранному типу ткани хлопок или синтетика Чтобы выбрать не синтетику а хлопок удерживайте кнопку в течение 2 секунд пока не загорится соответствующий индикатор Чтобы задать время сушки нажимайте кнопку пока требуемое время не появится на дисплее Каждое нажатие на кнопку увеличивает время на 5 минут Для хлопка можно выбрать время сушки в диапазоне от 10 минут до 2 часов 10 минут 2 10 Для синтетики можно выбрать время сушки в диапазоне от 10 минут до 1 часа 40 минут 1 40 Время относится к максимальной загрузке белья для каждой программы Цифры будут мигать до тех пор пока программа не будет включена нажатием кнопки ЗТАВТ РАиЭЕ СТАРТ ПАУЗА После включения остаточное время начинает уменьшаться на одну единицу в минуту Продолжительность программы определяют многие элементы например загрузка белья температура поступающей воды образование пены и т д Эти элементы регистрируются электронной системой и указание остаточного времени корректируется соответственно этому Конец программы сигнализируется на дисплее мигающим нулем 43 РУССКИЙ На дисплее показывается следующая информация