Zanussi WD 1601 Инструкция по эксплуатации онлайн [13/33] 48847

Zanussi WD 1601 Инструкция по эксплуатации онлайн [13/33] 48847
42
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Âθfl Ò ·Óθ¯ÓÈ
ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ¯ÂÒÚË.
èË ‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÔÓ„‡ÏÏ
‰Îfl
ııÎÎÓÓÔÔÍÍ,, ÒÒËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍËË ËË ÚÚÓÓÌÌÍÍËËıı ÚÚÍÍÌÌÂÂÈÈ
·Û‰ÂÚ
ÒÓÍ‡˘ÂÌ.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Âθfl Ò
Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ Ò
ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ ÒÚËÍË ¯ÂÒÚË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÔÓ„‡ÏχÏË:
ÅÅÂÂÎÎ˚˚ÈÈ ııÎÎÓÓÔÔÓÓÍÍ 9955°°CC
ññÂÂÚÚÌÌÓÓÈÈ ııÎÎÓÓÔÔÓÓÍÍ 6600°°CC
ëëËËÌÌÚÚÂÂÚÚËËÍÍ 6600°°CC
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÔÓÌËʇÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò 95°C
‰Ó 67°C ËÎË ÊÂ Ò 60°C ‰Ó 45°C.
ÑÎfl ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓÌËÊÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÚËÍË Ò΄͇
Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ
Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲ ÔË ÒÓı‡ÌÂÌËË ÚÂı
Ê ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÒÚËÍË.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Âθfl Ò
ÌÓχθÌÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ
îÛÌ͈ËË “
PPRREEWWAASSHH,, QQUUIICCKK WWAASSHH,, EECCOONNOOMMYY
(èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü, ÅõëíêÄü,
ùäéçéåàóçÄü ëíàêäÄ) ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. Ç˚·Ó Ó‰ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÓÚÏÂÌflÂÚ
‰Û„Û˛.
C ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ڇÍÊÂ
‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÔˆˇθÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚:
SSPPEECCIIAALL PPRROOGGRRAAMMMMEESS
((ëëèèÖÖññààÄÄããúúççõõÖÖ èèêêééÉÉêêÄÄååååõõ))
EEccoonnoommyy ((ùùÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏˢ˜ÌÌ ÒÒÚÚËËÍÍ))
QQuuiicckk wwaasshh ((ÅÅ˚˚ÒÒÚÚ ÒÒÚÚËËÍÍ))
èÓ„‡Ïχ Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl - ˝ÚÓ
ÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ
ÔÔÓÓÏÏÏÏ
. èÓÒΠ ‚˚·Ó‡ Ó̇ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÍÌÓÔÍÓÈ START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ).
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ·Âθfl Ò Ó˜Â̸
·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌËfl.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË ‡‚̇ 30°C, ‡ ÔÓ„‡Ïχ
Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎË‚‡ (‚Ó‰‡ ‚
·‡ÍÂ).
ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ).
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ
ÖÒÎË ·Âθ Ì ·˚ÎÓ ‚˚ÌÛÚÓ ‚ Ú˜ÂÌË 18
˜‡ÒÓ‚, χ¯Ë̇ ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ.
èÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ‚ÂÏÂÌË Á‡Ï‡˜Ë‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓÂ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÔÓÒΠÒÎË‚‡
‚Ó‰˚, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓθ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ËÎË ÊÂ
‚˚Á‚‡Ú¸ ‚‚‰ÂÌÌÛ˛ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÍÌÓÔ͇ÏË MEMORY (èÄåüíú). èÓÒΠ̇ʇÚËfl
ÍÌÓÔÍË START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ)
ÔÓ„‡Ïχ ̇˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ.
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÔ¯ÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ‰Îfl χÎÓÌÓ¯ÂÌÓ„Ó ·Âθfl Ò
Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÚÂÔÂ̸˛ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË Ë ‰Îfl
·Âθfl, Á‡„flÁÌÂÌÌÓ„Ó ÔÓÚÓÏ.
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÒÚËÍË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
χÍÒ. ̇ 60°C.
ùùÚÚ ÔÔÓÓÏÏÏÏ ÌÌ ÔÔËËÓÓÌÌÎÎ ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË ËËÎÎ
¢˘ÂÂÈÈ ÒÒ ˝˝ÚÚËËÍÍÂÂÚÚÍÍÓÓÈÈÛÛ˜˜ÌÌ ÒÒÚÚËËÍÍ..
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÓÒ͇ڸ Ë ÓÚÊËχڸ
‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂθÂ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÚÓÌÍËÂ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍË Ú͇ÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÚËÔ˚ ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. Ç ‡Ï͇ı
˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl 3 ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl Ë
ÍÓ̘Ì˚È ÓÚÊËÏ Ì‡ χÍÒËχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌËÊÂ̇
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “Spin” (éÚÊËÏ).
ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ÒÎË‚‡
‚Ó‰˚ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚ ÔÓ„‡Ïχı Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ “Rinse hold” (éÚÍβ˜ÂÌË ÒÎË‚‡).
Ç˚·ÂËÚ ˝ÚÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ START/PAUSE (ëíÄêí/èÄìáÄ).
DDrraaiinn ((ëëÎÎËË))
RRiinnsseess ((èèÓÓÎÎÓÓÒÒÍÍÌÌËË))
MMiinnii // FFrreesshheenn uupp ((ééÒÒÂÂÊÊËËÚÚ¸¸))
SSooaakk ((ááÏϘ˜ËËÌÌËËÂÂ))
132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 42

Содержание

Эта функция используется для белья с большой степенью загрязнения Эта функция не может быть выбрана с программой для ручной стирки шерсти Soak Замачивание Программа замачивания это отдельная программа После ее выбора она включается кнопкой START PAUSE СТАРТ ПАУЗА Эта программа используется для белья с очень большой степенью загрязнения Температура стирки равна 30 С а программа заканчивается отключением слива вода в баке Для слива воды необходимо нажать кнопку START PAUSE СТАРТ ПАУЗА Quick wash Быстрая стирка При выборе этой функции цикл стирки программ для хлопка синтетики и тонких тканей будет сокращен Эта функция используется для белья с небольшой степенью загрязнения Эта функция не может быть выбрана с программой для ручной стирки шерсти Примечание Если белье не было вынуто в течение 18 часов машина сольет воду самостоятельно Есопоту Экономичная стирка По истечении времени замачивания которое выбирается пользователем и после слива воды на дисплее появится ноль После этого можно выбрать программу стирки или же вызвать введенную в память программу кнопками MEMORY ПАМЯТЬ После нажатия кнопки START PAUSE СТАРТ ПАУЗА программа начнет работу Вы можете выбрать эту функцию лишь только со следующими программами Белый хлопок 95 С Цветной хлопок 60 С Синтетика 60 С Температура понижается автоматически с 95 С до 67 С или же с 60 С до 45 С Для компенсации понижения температуры продолжительность цикла стирки слегка увеличивается Таким образом можно сэкономить электроэнергию при сохранении тех же результатов стирки Эта функция используется для белья с нормальной степенью загрязнения Mini Freshen up Освежить Эта программа может быть успешно использована для малоношеного белья с небольшой степенью загрязненности и для белья загрязненного потом Температура стирки может быть установлена макс на 60 С Эта программа не пригодна для шерсти и для вещей с этикеткой ручная стирка Примечание Функции PREWASH QUICK WASH ECONOMY ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ БЫСТРАЯ ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА нельзя выбрать одновременно Выбор одной функции отменяет ДРУГУЮ Rinses Полоскания Эта программа позволяет полоскать и отжимать выстиранное вручную белье в особенности тонкие и синтетические ткани а также некоторые типы шерстяных тканей которые не предназначены для машинной стирки В рамках этой программы выполняются 3 полоскания и конечный отжим на максимальной скорости Скорость отжима может быть снижена нажатием кнопки Spin Отжим SPECIAL PROGRAMMES СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ __________ С помощью этой кнопки вы можете также выбрать следующие специальные программы Drain Слив Эта программа может использоваться для слива воды последнего полоскания в программах с функцией Rinse hold Отключение слива Выберите эту программу нажатием соответствующей кнопки после чего нажмите кнопку START PAUSE СТАРТ ПАУЗА 42