Zanussi WD 1601 [12/33] Дополнительные функции

Zanussi WD 1601 [12/33] Дополнительные функции
RUSSKIJ
41
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ „ÛÎËÛÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ:
ıÎÓÔÓÍ
700/900/1200 χÍÒ 1600 Ó·/ÏËÌ
ÒËÌÚÂÚË͇/¯ÂÒÚ¸/ۘ̇fl ÒÚË͇
700 χÍÒ 900 Ó·/ÏËÌ
ÚÓÌÍË Ú͇ÌË/΄͇fl ÒÚË͇ (“éÒ‚ÂÊËÚ¸”)
700 Ó·/ÏËÌ
èË ‚˚·o ÙÛÌ͈ËË “rinse hold” (ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ
ÒÎË‚‡), ·Âθ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ‚Ӊ ÔÓÒΉ̄Ó
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.
Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·ÏÔ‡, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
“rinse hold” (ÓÚÍβ˜ÂÌË ÒÎË‚‡) ·Û‰ÂÚ
ÔÓ‰ÓÎʇڸ „ÓÂÚ¸, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ ÔÂ‰
ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Î˛Í‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.
ç‡ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÌÓθ.
ëëÎÎËËÚÚ¸¸ÓÓÛÛ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ 33 ÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··ÏÏËË::
ÇÇ˚˚··ÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÏÏÏÏÛÛDDrraaiinn ((ëëÎÎËË))..
ÇÓ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÒÎËÚ‡ ·ÂÁ ÓÚÊËχ.
ççÊÊÚÚ¸¸ ÎÎË˯¯¸¸ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ SSttaarrtt//PPaauussee
((ëëÚÚÚÚ//èèÛÛÁÁ))..
凯Ë̇ ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ˆËÍÎ
ÓÚÊËχ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
ÇÇ˚˚··ÚÚ¸¸ ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ
Ç˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ë Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
Start/Pause (ëÚ‡Ú/è‡ÛÁ‡).
èèËËÏϘ˜ÌÌËËÂÂ
îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËRRiinnssee hhoolldd ((ééÚÚÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÒÒÎÎËË)) ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
··˚˚ÚÚ¸¸˚˚··ÌÌ ÚÚÍÍÊÊ ËË ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÏÏÓÓÈÈMMiinnii
((ééÒÒÂÂÊÊËËÚÚ¸¸))..
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
ÖÖÒÒÎÎËËÓÓ ÌÌ ··˚˚ÎÎ ÒÒÎÎËËÚÚ,, Ïϯ¯ËËÌÌ ÒÒÓÓÎθ¸ÂÂÚÚ ÂÂÂÂ
ÒÒÏÏÓÓÒÒÚÚÓÓÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓ ˜˜ÂÂÂÂÁÁ 1188 ˜˜ÒÒÓÓ..
RRIINNSSEE HHOOLLDD ((ééííääããûûóóÖÖççààÖÖ ëëããààÇÇÄÄ))
SSppiinn ((ééÚÚÊÊËËÏÏ))
îÛÌ͈Ëfl RINSE HOLD (éÚÍβ˜ÂÌË ÒÎË‚‡) ÌÂ
ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ÔÓ„‡ÏχÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÚËÍË Ë ÒÛ¯ÍË ÌÓÌ-ÒÚÓÔ.
ÇÇÊÊÌÌÓÓ!!
èË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÓÍ
TEMPERATURE (íÖåèÖêÄíìêÄ) Ë SPIN SPEED
(ëäéêéëíú éíÜàåÄ), Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î
̇ʇÚËfl ̇ ÍÌÓÔÍË Ë ÍÓ̈‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚʇڸ ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛
·Âθfi, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
Çäã/Çõäã,
‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ, ˜ÚÓ·˚
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ.
66 ääÌÌÓÓÔÔÍÍOOPPTTIIOONNSS
((ÑÑééèèééããççààííÖÖããúúççõõÖÖ îîììççääññàààà))
èË ÔÓÏÓ˘Ë ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ
ÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÙÛÌ͈ËË, ËÎË Ê ҇χ ÔÓ„‡Ïχ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÁÏÂÌÂ̇ ‰Îfl Ò·ÂÂÊÂÌËfl ˝ÌÂ„ËË.
ÇÇ˚˚ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚÂÂ˚˚··ÚÚ¸¸ ÒÒÎÎÂÂÛÛ˛˛˘˘ËËÂÂÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÂÂ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË::
èèÂÂËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ ÒÒÚÚËËÍÍ -- ÅÅ˚˚ÒÒÚÚ ÒÒÚÚËËÍÍ --
ùùÍÍÓÓÌÌÓÓÏÏˢ˜ÌÌ ÒÒÚÚËËÍÍ
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ̇ʇÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍË. ã‡ÏÔ‡ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ
‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛.
凯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ÔË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 30°C χÍÒ. èÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË ·Û‰ÂÚ
‰ÎËÚ¸Òfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ 20 ÏËÌÛÚ ‰Óθ¯Â.
ë ÔÓ„‡ÏχÏË ‰Îfl ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ı Ë
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı Ú͇ÌÂÈ Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇
Á‡‚Â¯ËÚÒfl ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı
‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ Î˯¸ ÚÓθÍÓ
ÒÎË‚ ‚Ó‰˚.
PPrreewwaasshh ((èèÂÂËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ ÒÒÚÚËËÍÍ))
ééÚÚÂÂÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÓÓÚÚÊÊËËÏÏ
132998780•rus.qxd 15-02-2001 16:55 Pagina 41

Содержание

Важно При одновременном нажатии кнопок TEMPERATURE ТЕМПЕРАТУРА и SPIN SPEED СКОРОСТЬ ОТЖИМА звуковой сигнал нажатия на кнопки и конца программы выключается Spin Отжим Отдельный отжим Максимальная скорость регулируется автоматически в зависимости от типа ткани Возможны следующие скорости отжима хлопок 700 900 1200 макс 1600 об мин синтетика шерсть ручная стирка 700 макс 900 об мин тонкие ткани легкая стирка Освежить 700 об мин Если вы хотите отжать выстиранное вручную бельё поступайте следующим образом включите машину нажав на кнопку ВКЛ ВЫКЛ выберите скорость отжима нажмите на кнопку СТАРТ ПАУЗА чтобы запустить машину 6 Кнопка OPTIONS ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ RINSE HOLD ОТКЛЮЧЕНИЕ СЛИВА При выборе функции rinse hold отключение слива белье останется в воде последнего полоскания В конце программы лампа соответствующая rinse hold отключение слива будет продолжать гореть обозначая что перед открытием люка необходимо слить воду На дисплее будет мигать ноль При помощи этой кнопки к выбранной программе стирки могут быть добавлены некоторые функции или же сама программа может быть изменена для сбережения энергии Слить воду можно 3 способами Выбрать программу Drain Слив Вода будет слита без отжима Нажать лишь только кнопку Start Pause Старт Пауза Машина сливает воду и выполняет цикл отжима для данного типа ткани Вы можете выбрать следующие дополнительные функции Предварительная стирка Быстрая стирка Экономичная стирка Выберите необходимую функцию нажатием соответствующей кнопки Лампа показывает выбранную позицию Выбрать скорость отжима Выбрать необходимую скорость отжима соответствующей кнопкой и нажать кнопку Start Pause Старт Пауза Примечание Prewash Предварительная стирка Функция Rinse hold Отключение слива может быть выбрана также и с программой Mini Освежить Машина выполняет предварительную стирку при температуре 30 С макс Программа стирки будет длиться приблизительно на 20 минут дольше С программами для хлопчатобумажных и синтетических тканей предварительная стирка завершится коротким отжимом а в программах для тонких тканей будет выполнен лишь только слив воды Внимание Если вода не была слита машина сольет ее самостоятельно через 18 часов 41 РУССКИЙ Функция RINSE HOLD Отключение слива не сочетается с программами автоматической стирки и сушки нон стоп