Zanussi WD 1601 [24/33] Автоматическая стирка и сушка программа нон стоп

Zanussi WD 1601 [24/33] Автоматическая стирка и сушка программа нон стоп
RUSSKIJ
53
ííÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÛÛ¯¯ÍÍ
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
ç Ô‚˚¯‡ÈÚ χÍÒËχθÌÛ˛
Á‡„ÛÁÍÛ ·Âθfl:
- 2,75 Í„ ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë Î¸Ì‡
- 2 Í„ ‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË.
ä‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú Ë ‚Ó‰‡
˜ÂÂÁ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊ̇ ÒÎË‚‡Ú¸Òfl ‚
͇̇ÎËÁ‡ˆË˛.
1. èÓÎÓÊËÚ ·Âθfi ‚ χ¯ËÌÛ.
2. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸
χ¯ËÌÛ.
3. Ç˚·ÂËÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË
(ÔÓÎ̇fl Òۯ͇, cۯ͇ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‚ ¯Í‡ÙÛ,
Òۯ͇ ÔÓ‰ ÛÚ˛„) ‰Îfl ıÎÓÔ͇ ËÎË cۯ͇ ‰Îfl
ı‡ÌÂÌËfl ‚ ¯Í‡ÙÛ ‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË. ÖÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ‡ Ì ÒÚÂÔÂ̸ ÒÛ¯ÍË,
‚˚·ÂËÚ “cotton” (ıÎÓÔÓÍ) ËÎË “synthetic”
(ÒËÌÚÂÚËÍa) ÍÌÓÔÍÓÈ “DRYING TIME” (ÇÂÏfl
ÒÛ¯ÍË) Ë Á‡ÚÂÏ ˝ÚÓÈ Ê ÍÌÓÔÍÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË.
4. ÑÎfl Á‡ÔÛÒ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èìëä/èÄìáÄ.
5. Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl “0”)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ.
6. Ç˚̸Ú ·Âθfi.
ÄÄÚÚÓÓÏÏÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍaa ÒÒÚÚËËÍÍ ËË ÒÒÛÛ¯¯ÍÍaa
((ÔÔÓÓÏÏÏÏ ÌÌÓÓÌÌ--ÒÒÚÚÓÓÔÔ))
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÌÓÌ–ÒÚÓÔ Ú‡ÍÊ ӘÂ̸
‚‡ÊÌÓ Ì Ô‚˚¯‡Ú¸ χÍÒËχθÌÛ˛ Á‡„ÛÁÍÛ ‚
‡ÁÏÂ 2,75 Í„ ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë 2 Í„ ‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË.
1. èÓÎÓÊËÚ ·Âθfi ‚ χ¯ËÌÛ.
2. èÓËÁ‚‰ËÚ ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë
‰Ó·‡‚ÓÍ.
èèËË˚˚··ÓÓ ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚ÚÚÓÓÏÏÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË ËË
ÒÒÛÛ¯¯ÍÍËË ((ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÌÌÓÓÌÌ--ÒÒÚÚÓÓÔÔ)) ÌÌ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂ
ÓÓÁÁËËÛÛ˛˛˘˘Â ÔÔËËÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ//¯¯ËËÍÍÎÎ
ÏÏÓÓ˛˛˘˘ÂÂÓÓ ÒÒÂÂÒÒÚÚ.. èèÎÎÒÒÚÚËËÍÍ,, ËËÁÁ ÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓÓÓ ˝˝ÚÚÓÓ
ÔÔËËÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ ËËÁÁÓÓÚÚÓÓÎÎÂÂÌÌÓÓ,, ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÌÌÂÂ
˚˚ÂÂÊÊÚÚ¸¸˚˚ÒÒÓÓÍÍÛÛ˛˛ ÚÚÂÂÏÏÔÔÂÂÚÚÛÛÛÛ ····ÌÌÂÂ
ÔÔËË ÒÒÛÛ¯¯ÍÍÂÂ..
3
..
ÇÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã.
4. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË FABRICS (í͇ÌË).
5. Ç˚·ÂËÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
6. Ç˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ.
Ü·ÚÂθÌÓ Ì ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ Ô‰·„‡ÂÏÛ˛
ÔË·ÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ë̇˜Â
‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ÏÓÊÂÚ ÒËθÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚË Ë
ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡Ô‡ÒÌÓÏÛ ‡ÒıÓ‰Û
˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
Ç Î˛·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÒÛ¯ÍË.ë‡Ï˚Â
ÌËÁÍË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔË
ÓÚÊËÏ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ:
- 900 Ó·/ÏËÌ ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚËÍË ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ¯ÍË
- 900 Ó·/ÏËÌ ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë 700 Ó·/ÏËÌ ‰Îfl
ÒËÌÚÂÚËÍË ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.
7. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛ ÍÌÓÔÍÓÈ OPTIONS.
8. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË (‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍafl
ÒÛ¯Ía) ËÎË ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË.
9. á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ
èìëä/èÄìáÄ.
10.Ç ÍÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl “0”)
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ.
11.Ç˚̸Ú ·Âθfi.
132998780•rus.qxd 15-02-2001 12:29 Pagina 53

Содержание

Внимание Не превышайте максимальную загрузку белья Внимание Для программы нон стоп также очень важно не превышать максимальную загрузку в размере 2 75 кг для хлопка и 2 кг для синтетики 2 75 кг для хлопка и льна 2 кг для синтетики Кран подачи воды должен быть открыт и вода через сливной шланг должна сливаться в канализацию 1 Положите бельё в машину 2 Произведите дозировку моющего средства и добавок 1 Положите бельё в машину При выборе программы автоматической стирки и сушки программы нон стоп не используйте дозирующее приспособление шарик для моющего средства Пластик из которого это приспособление изготовлено может не выдержать высокую температуру в барабане при сушке 2 Нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы включить машину 3 Выберите автоматическую программу сушки полная сушка сушка для хранения в шкафу сушка под утюг для хлопка или сушка для хранения в шкафу для синтетики Если вы хотите задать время а не степень сушки выберите cotton хлопок или synthetic синтетика кнопкой DRYING TIME Время сушки и затем этой же кнопкой установите нужное время сушки 3 Включите машину нажав кнопку ВКЛ ВЫКЛ 4 Выберите программу стирки с помощью кнопки FABRICS Ткани 5 Выберите температуру 6 Выберите скорость отжима 4 Для запуска программы нажмите кнопку ПУСК ПАУЗА Желательно не уменьшать предлагаемую прибором скорость отжима поскольку иначе время сушки может сильно возрасти и привести к напрасному расходу электроэнергии В любом случае уменьшить скорость отжима можно только после выбора сушки Самые низкие возможные значения скорости при отжиме следующие 900 об мин для хлопка и синтетики для автоматической сушки 900 об мин для хлопка и 700 об мин для синтетики для сушки по времени 5 В конце программы на дисплее появится О нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы выключить машину 6 Выньте бельё 7 При необходимости выберите дополнительную функцию кнопкой OPTIONS 8 Выберите программу сушки автоматическая сушка или время сушки 9 Запустите программу нажав кнопку ПУСК ПАУЗА 10 В конце программы на дисплее появится 0 нажмите кнопку ВКЛ ВЫКЛ чтобы выключить машину 11 Выньте бельё 53 РУССКИЙ Автоматическая стирка и сушка программа нон стоп Только сушка