![Epson Stylus SX430W [3/56] Копирование печать сканирование](/img/pdf.png)
Epson Stylus SX430W [3/56] Копирование печать сканирование
![Epson Stylus SX430W [3/56] Копирование печать сканирование](/views2/1055074/page3/bg3.png)
3
Contents
EN
Содержание
RU
About This Guide ..................................................................................................................................................... 6
Important Safety Instructions .............................................................................................................................7
Adjusting the Angle of the Panel ....................................................................................................................... 9
Power Saving Function .......................................................................................................................................... 9
Guide to Control Panel ........................................................................................................................................10
Using the LCD Screen...........................................................................................................................................11
Handling Media and Originals
Selecting Paper ..................................................................................................................................................14
Loading Paper ....................................................................................................................................................16
Inserting a Memory Card ...............................................................................................................................18
Placing Originals ...............................................................................................................................................20
Copying/Printing/Scanning
Copying Photos or Documents ...................................................................................................................22
Printing Photos ..................................................................................................................................................24
Scanning to a Computer ................................................................................................................................26
Maintenance
Checking the Ink Cartridge Status ..............................................................................................................30
Checking/Cleaning the Print Head .............................................................................................................32
Aligning the Print Head ..................................................................................................................................34
Changing UI Language ...................................................................................................................................35
Restoring Default Settings ............................................................................................................................36
Solving Problems
Error/Warning Messages ...............................................................................................................................38
Ink Precautions ..................................................................................................................................................42
Replacing Ink Cartridges ................................................................................................................................44
Paper Jam ............................................................................................................................................................46
Print Quality/Layout Problems .....................................................................................................................48
Contacting Epson Support ............................................................................................................................54
Copyright Notice ...................................................................................................................................................55
Информация о руководстве ............................................................................................................................. 6
Важные правила техники безопасности .....................................................................................................7
Регулирование угла наклона панели ........................................................................................................... 9
Функция энергосбережения ............................................................................................................................ 9
Описание панели управления.......................................................................................................................10
Использование ЖК-дисплея ...........................................................................................................................11
Обращение с носителями и оригиналами
Выбор бумаги....................................................................................................................................................14
Загрузка бумаги ...............................................................................................................................................16
Вставка карты памяти ...................................................................................................................................18
Расположение оригиналов ........................................................................................................................20
Копирование/печать/сканирование
Копирование фотографий и документов ............................................................................................22
Печать фотографий ........................................................................................................................................24
Сканирование с передачей в компьютер............................................................................................26
Обслуживание
Проверка состояния картриджа..............................................................................................................30
Проверка/прочистка печатающей головки .......................................................................................32
Калибровка печатающей головки ...........................................................................................................34
Смена языка интерфейса ............................................................................................................................35
Восстановление настроек по умолчанию ...........................................................................................36
Решение проблем
Сообщения об ошибках/предупреждения ........................................................................................38
Чернила: меры предосторожности ........................................................................................................42
Замена чернильных картриджей ............................................................................................................44
Замятие бумаги ................................................................................................................................................46
Проблемы с качеством/макетом печати ..............................................................................................48
Обратитесь в службу поддержки EPSON .............................................................................................54
Уведомление об авторских правах .............................................................................................................55
Содержание
- Getting more information introduction of online manuals 2
- Дополнительные сведения введение к интерактивным руководствам 2
- Отримання додаткової інформації вступ до інтерактивних посібників 2
- تنرتنلإا ىلع ةلدلأا لوح ةمدقم تامولعلما نم ديزلما ىلع لوصلحا 2
- نیلانآ یامنهار هچرتفد یفرعم رتشیب تاعلاطا تفایرد 2
- Contents 3
- Copying printing scanning 3
- Handling media and originals 3
- Maintenance 3
- Solving problems 3
- Копирование печать сканирование 3
- Обращение с носителями и оригиналами 3
- Обслуживание 3
- Решение проблем 3
- Содержание 3
- Вирішення проблем 4
- Зміст 4
- Копіювання друк сканування 4
- Обробка носіїв та оригіналів 4
- Обслуговування 4
- ةنايصلا 4
- ةيلصلأا تادنتسلماو طئاسولا عم لماعتلا 4
- تايوتلمحا 4
- تلاكشلما لح 4
- يئوضلا حسلما ةعابطلا خسنلا 4
- بلاطم تسرهف 5
- تلاکشم لح 5
- نکسا پاچ یپک 5
- یرادهگن 5
- یلصا دانسا و ذغاک زا هدافتسا 5
- About this guide 6
- Follow these guidelines as you read your instructions следуйте этим указаниям во время чтения инструкций під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок 6
- W c q r 6
- Информация о руководстве 6
- Посібник 6
- امنهار دروم رد 6
- تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشرلإا هذه عابتا ىجر ي 6
- دینک یوریپ هدش هداد حیضوت هک یقیرط هب هدش رکذ یاهلمعلاروتسد زا 6
- ليلدلا اذه لوح 6
- Important safety instructions 7
- Важливі вказівки з техніки безпеки 7
- Важные правила техники безопасности 7
- ةماه نامأ تاميلعت 7
- ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 7
- Adjusting the angle of the panel 9
- Power saving function 9
- Регулирование угла наклона панели 9
- Регулювання кута нахилу панелі 9
- Функция энергосбережения 9
- Функція енергозбереження 9
- ةحوللا ةيواز طبض 9
- ةقاطلا ريفوت ةفيظو 9
- هحفص هیواز میظنت 9
- ورین هریخذ درکلمع 9
- A b c d e f 10
- Guide to control panel 10
- L u r d ok 10
- Довідник для панелі керування 10
- Описание панели управления 10
- لرتنک یولبات یامنهار 10
- مكحتلا ةحول ليلد 10
- Lcd ةشاش مادختسا 11
- Lcd هحفص زا هدافتسا 11
- Using the lcd screen 11
- Використання рк екрану 11
- Использование жк дисплея 11
- Selecting paper 14
- The availability of special paper varies by area выбор специальной бумаги зависит от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни 14
- Вибір паперу 14
- Выбор бумаги 14
- بسح صالخا قرولا رفاوت فلتخي 14
- ةقطنلما 14
- تسا توافتم 14
- ذغاک باختنا 14
- فلتخم قطانم رد صاخ ذغاک دوجو 14
- قرولا ديدتح 14
- B c d e 16
- Loading paper 16
- Завантаження паперу 16
- Загрузка бумаги 16
- ذغاک نداد رارق 16
- قرولا ليمتح 16
- Inserting a memory card 18
- Removing a memory card 18
- Видалення картки пам яті 18
- Вставка карты памяти 18
- Встановлення картки пам яті 18
- Извлечение карты памяти 18
- ةركاذ ةقاطب ةلازإ 18
- ةركاذ ةقاطب لاخدإ 18
- هظفاح تراک نداد رارق 18
- هظفاح تراک ندرک جراخ 18
- If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck 19
- Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять 19
- Якщо для картки пам яті потрібен адаптер вкладіть у нього картку перш ніж вставити її в рознім у разі недотримання цієї умови картка може застрягнути 19
- ار نآ رایش رد تراک ندرک دراو زا لبق دراد روتپادآ هب زاین هظفاح تراک رگا 19
- ةقاطبلا قصتلت دقف لاإو ةحتفلا يف ةقاطبلا 19
- دنک ریگ رایش رد تسا نکمم تروص نیا ریغ رد دینک لصو 19
- لاخدإ لبق ئياهلما بيكرتب مق ئياهم ىلإ ةقاطبلا جايتحا ةلاح يف 19
- A r 16 b c 22
- Copying photos or documents 22
- Копирование фотографий и документов 22
- Копіювання фотографій чи документів 22
- ای اهسكع یپك لاح رد 22
- تادنتسلما 22
- دانسا 22
- روصلا خسن 22
- وأ ةيفارغوتوفلا 22
- G r 11 23
- A r 16 b r 18 c 24
- Printing photos 24
- Друк фотографій 24
- Печать фотографий 24
- اه سکع پاچ 24
- روصلا ةعابط ةيفارغوتوفلا 24
- H r 11 25
- Scanning to a computer 26
- Сканирование с передачей в компьютер 26
- Сканування на комп ютер 26
- رتويبمكلا 26
- هنایار رد نکسا 26
- ىلإ يئوضلا حسلما 26
- Checking the ink cartridge status 30
- Перевірка стану чорнильних картриджів 30
- Проверка состояния картриджа 30
- ةلاح نم ققحتلا 30
- جیرتراک تیعضو یسررب 30
- ربلحا ةشوطرخ 30
- رهوج 30
- A r 16 b 32
- Checking cleaning the print head 32
- Перевірка очищення друкувальної голівки 32
- Проверка прочистка печатающей головки 32
- ةعابطلا 32
- سأر فيظنت صحف 32
- A r 16 b 34
- Aligning the print head 34
- Вирівнювання друкувальної голівки 34
- Калибровка печатающей головки 34
- ةعابطلا سأر ةاذاحم 34
- پاچ ده ندرک زارت 34
- Changing ui language 35
- Зміна мови інтерфейсу 35
- Смена языка интерфейса 35
- ةهجاو ةغل رييغت 35
- مدختسلما 35
- هحفص یور نابز رییغت 35
- Restoring default settings 36
- Восстановление настроек по умолчанию 36
- Відновлення налаштувань за замовчуванням 36
- ةيضارتفلاا 36
- تادادعلإا ةداعتسا 36
- شیپ تامیظنت یبایزاب 36
- ضرف 36
- Code solution 38
- Error warning messages 38
- Повідомлення про помилки попередження 38
- Сообщения об ошибках предупреждения 38
- رادشه اطخ یاهمایپ 38
- ريذحتلا أطلخا لئاسر 38
- Код решение 39
- Код рішення 40
- دکلح هار 41
- زمرلاللحا 41
- Ink precautions 42
- Застереження щодо чорнил 42
- Чернила меры предосторожности 42
- دروم رد طایتحا دراوم 42
- ربلحا 42
- رهوج 42
- عم لماعتلا تاطايتحا 42
- Replacing ink cartridges 44
- Замена чернильных картриджей 44
- Заміна чорнильних картриджів 44
- ربلحا شيطارخ لادبتسا 44
- رهوج 44
- یاه جیرتراک ضیوعت 44
- Paper jam 46
- Paper jam jammed inside 1 46
- Замятие бумаги 46
- Замятие бумаги замятие внутри 1 46
- Застрягання паперу 46
- Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 1 46
- ذغاک ندرک ریگ 46
- راشحنا قرولا راشحنا 46
- ریگ ذغاک ندرک ریگ 1 هاگتسد لخاد رد ندرک 46
- قرولا راشحنا 46
- لخادلاب 46
- Paper jam jammed inside 2 47
- Замятие бумаги замятие внутри 2 47
- Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 2 47
- راشحنا قرولا راشحنا 47
- ریگ ذغاک ندرک ریگ 2 هاگتسد لخاد رد ندرک 47
- لخادلاب 47
- Print quality layout problems 48
- Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide 48
- Проблеми якості макета друку 48
- Проблемы с качеством макетом печати 48
- ةدوج تلاكشم 48
- ةعابطلا طيطخت 48
- حرط تیفیک تلاکشم 48
- پاچ 48
- Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого дополнительную информацию см в интерактивном руководство пользователя 49
- Спробуйте нижченаведені вирішення починаючи з першого для отримання докладнішої інформації див онлайновий посібник користувача 50
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزم ىلع لوصحلل ىلعأ نم بيترتلاب ةيلاتلا لوللحا برج 51
- دینک هعجارم نیلانآ ربراک يامنهار هب رتشیب تاعلاطا یارب دینک لابند لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 52
- Contacting epson support 54
- Epson ینابیتشپ 54
- Зверніться до служби підтримки epson 54
- Обратитесь в службу поддержки epson 54
- ةكرش معدب لاصتلاا 54
- تمسق اب ساتم 54
- Copyright notice 55
- Попередження про авторське право 55
- Уведомление об авторских правах 55
- رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ 55
- پاچ قح هیعلاطا 55
Похожие устройства
- Acer Aspire 7540G-504G50Mi Инструкция по эксплуатации
- Siemens WXL1141BY Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select LifeStyle Twin Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus SX438W Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire TimelineX 5820TG-5454G50Miks Инструкция по эксплуатации
- Siemens SIWAMAT XL 960 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FL 503 CN Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus SX445W Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5625G-P924G50Mi Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-DB29 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WXL960BY Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus SX525WD Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCSB2A7R/B Black Инструкция по эксплуатации
- BBK DL373D Инструкция по эксплуатации
- Siemens WXLP120AOE Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus SX535WD Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5942G-728G64Bi Инструкция по эксплуатации
- Siemens WXLP100AOE Инструкция по эксплуатации
- Asus 1015B C30 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus TX106 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения