Siemens WT46S515BY [3/10] Выбор и настройн

Siemens WT46S515BY [3/10] Выбор и настройн
1 2
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋǓDzǨǧDzǶDzǦǮǤǮǴǤǥDzǶǩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋǑǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ʋǕǷǼǮǤ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋǔǩǮDzǰǩDZǨǤǺǬǬdzDzǥǩǯȀȂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ʋǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ʋǔǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩ / DzǵǦǩǪǩDZǬǩ . . . . . . . . . . . . . 8/9
ʋǗǵǶǤDZDzǦǮǤǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ. . . . . . . . . . . . . . . . 10
ʋNjǤǽǬǶǤDzǶǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ / ǶǴǤDZǵdzDzǴǶǬǴDzǦǮǤ. . . 10
ʋǖǩǹDZǬǻǩǵǮǬǩǹǤǴǤǮǶǩǴǬǵǶǬǮǬ. . . . . . . . . . . . . . 11
ʋLjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴǬDZǤǨǯǩǪDZDzǵǶǬ. . . . . . . . . . 11
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ . . . . . . . . 13
ʜü,ü@°CA
(DžǩǴǩǪDZǤȃǵǷǼǮǤ)
ljǶdzǭǭǵǰǯDzǨȇǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǷǸǰǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶDZǹǻȀDzǭǰǯǬǭdzǰDZǰǯǬǭdzǰ
DzǨǺǵȃǽǺDzǨǵǭDZ' (ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷǶdzǰǨDzǸǰdzǨ, ǷǶdzǰǨǴǰǬǨȅdzǨǹǺǨǵǨǰdzǰǨǾǭǺǨǺǨ
ʜ@
(NjǤǽǬǶǤDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃ)
ǛǴǭǵȄȀǨǭǺǹǴǰǵǨǵǰǭǰǻǪǭdzǰǿǰǪǨǭǺǾǰDzdzǯǨȁǰǺȃǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇǷǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄǪȃǩǶǸǨǰǯǬǪǻǽǪǨǸǰǨǵǺǶǪ
njDZǨǬǮǤǶDzǴǿǵDzǵǶDzȃDZǬȃ
I
cc+cc\
ǐǵǬǰDzǨǾǰȇǹǺǨǬǰDZǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ǙǻȀDzǨ, ǹǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ, ǹǻȀDzǨǪȀDzǨǼ, ǶDzǶǵǿǨǵǰǭ/ǯǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǕǩǴǦǬǵDZǿǩǬDZǨǬǮǤǺǬǬ
4
ǒǻǬǵǶǮǤ
.
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴ
u
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǦDzǨǿ
ǖǿǰǹǺDzǨǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰ/ǰdzǰǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇaǹ
ǖǷǶǸǶǮǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇDzǶǵǬǭǵǹǨǺǨ.
ǕǨǷǶdzǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǬdzȇǪǶǬȃǬǰǹǺǰdzdzǰǸǶǪǨǵǵǶDZǪǶǬǶDZaǹ
njdzȇǪȃǩǶǸǨǵǨǹǺǸǶǭDz.
ʜmenu (ǒdzǺǬǬ)
njdzȇǪȃǩǶǸǨǪǹǭǽǵǨǹǺǸǶǭDzǵǨǬǰǹǷdzǭǭ.
ʜ (njǫǰǩDZǩDZǬǩ)
1-24 ǻǤǵǤNJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇ ... (ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǪǸǭǴȇ 1:54 ǿa 2 ǿ, Ǻ.ǭ. ǶDzǸǻǫdzǭǵǰǭ
ǶǹǻȁǭǹǺǪdzȇǭǺǹȇǬǶǹdzǭǬǻȆȁǭǫǶǷǶdzǵǶǫǶǿǨǹǨ).
ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZǿǭ
ǦǿǥDzǴǦǴǩǰǩDZǬ
0, 1, 2, 3, 4 NJǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄǪȃǩǶǸǨǫǸǶǴDzǶǹǺǰǹǰǫǵǨdzǨǰǯ 4 ǪǨǸǰǨǵǺǶǪ: 0 (NJȃDzdz.), 1 (ǺǰǽǶ), 2 (ǵǶǸǴǨdzȄǵǶ), 3 (ǫǸǶǴDzǶ), 4 (ǶǿǭǵȄǫǸǶǴDzǶ) ǕǬǧDZǤǯ
3
džǮǯ.-ǦǿǮǯ. njdzȇǯǨȁǰǺȃǶǺǹdzǻǿǨDZǵǶǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇǵǨǹǺǸǶǭDzǼǻǵDzǾǰDZ
(ǵǨǮǨǺǰǭǰǻǬǭǸǮǨǵǰǭDzdzǨǪǰȀǰmenu (ǒdzǺǬǬ) ǪǺǭǿǭǵǰǭ 5 ǹǭDzǻǵǬ).
DžǯDzǮǬǴDzǦǮǤdzǴǬǥDzǴǤ(Ǫ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ #
0, 1, 2, 3 ǙǻȁǭǹǺǪǻǭǺǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺȄ 3-ǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ (1 - ǴǨDzǹ. 3) ǵǨǹǺǸǶDZDzǰǸǭǯǻdzȄǺǨǺǨǹǻȀDzǰ (ǵǨǷǸ., ǹǻȀDzǨǪȀDzǨǼ) ǬdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴ
ǙǯDzdzDzǮ, ǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǕǷdzǩǴ 40’ aǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨ = 0.
ǚǶǿǵǨȇǵǨǹǺǸǶDZDzǨǶǬǵǶDZǰǯǻDzǨǯǨǵǵȃǽǷǸǶǫǸǨǴǴǹǶǽǸǨǵȇǭǺǹȇǬdzȇǬǸǻǫǰǽǷǸǶǫǸǨǴǴ.
ǖDzǻDZǤȃDZǤǵǶǴDzǭǮǤ
ǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬ
9
600-1800 ²ǙDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ, ǹDzǶǺǶǸǶDZǩǭdzȄȈǩȃdzǶǶǺǮǨǺǶǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭ;
ǰǹǷǶdzȄǯǻǭǺǹȇǰǹDzdzȆǿǰǺǭdzȄǵǶǬdzȇǺǶǿǵǶDZǰǵǬǰDzǨǾǰǰǷǸǭǬǷǶdzǨǫǨǭǴǶǫǶǪǸǭǴǭǵǰǹǻȀDzǰ.
ǕǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤ
... ǗǑǪǞǝǚǜǗǡǔǗǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZ
ǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ!
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ!
ƾǡǜǞǢǠǘǢǕ
ǡǣǨǘǛǬǝǣǮǜǐǨǘǝǣ
ǀǐǡǡǞǠǢǘǠǣǙǢǕǘǗǐǓǠǣǗǘǢǕǑǕǛǬǰ
NJȃǵȄǺǭǰǯDzǨǸǴǨǵǶǪǪǹǭǷǸǭǬǴǭǺȃ
(ǶǹǶǩǭǵǵǶǹdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǺǨǴǵǭǶǹǺǨdzǰǹȄǯǨǮǰǫǨdzDzǰ
ǗǸǰǯǨǫǸǻǯDzǭǩǭdzȄȇǩǨǸǨǩǨǵǬǶdzǮǭǵǩȃǺȄǹǶǪǭǸȀǭǵǵǶǷǻǹǺ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴSteam Dry / Steam (ǀǐǗǓǛǐǖǘǒǐǝǘǕƾǡǒǕǖǕǝǘǕǷǸǰ
ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǵǨǷǶdzǵǰǺǭǸǭǯǭǸǪǻǨǸǪǶǬǶDZaǹǴ. ǹ. 8.
ǙǴ. ǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǵǨǹ. 7.
ǙǴ. ǺǨDzǮǭǶǺǬǭdzȄǵǶǭǸǻDzǶǪǶǬǹǺǪǶ «ǒǶǸǯǰǵǨǬdzȇǹǻȀDzǰȀǭǸǹǺǰǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺ
ǴǶǬǭdzǰ).
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǣǨǘǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ! džǿdzǴǬDzǥǴǩǯǬǵDzǦǴǩǰǩDZDZǷȂǥǿǶDzǦǷȂǶǩǹDZǬǮǷ
ǦǿǵǼǩǧDzǮǤǻǩǵǶǦǤǰǤǴǮǬ Siemens.
LjǤDZDZǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤǴǤǥDzǶǤǩǶdzDzdzǴǬDZǺǬdzǷǦDzǫǨǷǼDZDzǭ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǺǬǬǬDzǶǯǬǻǤǩǶǵȃDZǬǫǮǬǰdzDzǶǴǩǥǯǩDZǬǩǰȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬ.
ǏȂǥǤȃǵǷǼǬǯȀDZǤȃǰǤǼǬDZǤ, dzǴDzǬǫǦǩǨǩDZDZǤȃDZǤDZǤǼǩǰǫǤǦDzǨǩ,
ǶǽǤǶǩǯȀDZDzdzǴDzǦǩǴȃǩǶǵȃDZǤdzǴǤǦǬǯȀDZDzǵǶȀǸǷDZǮǺǬDzDZǬǴDzǦǤDZǬȃǬ
ǥǩǫǷdzǴǩǻDZDzǵǶȀǵDzǵǶDzȃDZǬȃ.
ǓǴǬǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬǬǦDzdzǴDzǵDzǦDZǤǼǤǵǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤǥǷǨǩǶǴǤǨǤ
dzDzǰDzǻȀǦǤǰ.
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ
ǷdzǤǮDzǦǮǬǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩdzǴǤǦǬǯǤȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ
ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭdzǴǬǥDzǴǬǰǩǩǶDzǶǰǩǶǮǷDzǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬǩǦǴDzdzǩǭǵǮDzǭ
ǨǬǴǩǮǶǬǦǩ
2002/96/EG ǦDzǶDZDzǼǩDZǬǬǵǶǤǴǿǹȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹǬ
ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹǥǿǶDzǦǿǹdzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic
equipment — WEEE).
LjǤDZDZǤȃǨǬǴǩǮǶǬǦǤDzdzǴǩǨǩǯȃǩǶǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩDZǤǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ
ljǦǴDzdzǩǭǵǮDzǧDzǕDzȂǫǤdzǴǤǦǬǯǤǦDzǫǦǴǤǶǤǬǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬǵǶǤǴDzǭ
ǥǿǶDzǦDzǭǶǩǹDZǬǮǬ.
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǷȂǬDZǸDzǴǰǤǺǬȂǬdzDzǯDZǿǭdzǩǴǩǻǩDZȀdzǴDzǨǷǮǺǬǬ,
ǦǿdzǷǵǮǤǩǰDzǭDZǤǼǩǭǸǬǴǰDzǭ, džǿǰDzǪǩǶǩDZǤǭǶǬDZǤDZǤǼǩǰ
ǬDZǶǩǴDZǩǶ-ǵǤǭǶǩ: www.siemens-home.com
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ
ǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏǷǵǶǤDZDzǦǮǷǬdzDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩǵǰ. DZǤǵ. 8
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ
ǣǢǜǙǥǗǗ
ƱǪǐǔǟǗǡǔǞǟǝǒǟǏǛǛǢǠǢǧǙǗ
ƼǏǕǛǗǡǔǙǜǝǞǙǢ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ!
ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕǒǘǛǚǣǡǕǢǕ
ǒǞǓǞǚǐǑǕǛǯǚǠǞǗǕǢǚǕ
ƳǗǠǞǚǔǘƾǟǝǒǟǏǛǛǏǡǝǟ
džǵǩǮǯǤǦǬǼǬȃǦǯȃȂǶǵȃ
ǦǿǵDzǮDzǻǷǦǵǶǦǬǶǩǯȀDZǿǰǬ ǨǯȃǬǹ
ǤǮǶǬǦǬǫǤǺǬǬǨDzǵǶǤǶDzǻDZDzǯǩǧǮDzǧDz
dzǴǬǮDzǵDZDzǦǩDZǬȃ
ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǥǿǶDzǦDzǧDzǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬȃ;
ʋǶDzǯȀǮDzǨǯȃǵǷǼǮǬ, ǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǬDzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ, ǦǿǵǶǬǴǤDZDZǿǹǦǦDzǨǩ.
.
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǨǩǶǩǭǥǩǫdzǴǬǵǰDzǶǴǤDzǮDzǯDz
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǿ!
ǑǩdzDzǨdzǷǵǮǤǭǶǩǨDzǰǤǼDZǬǹǪǬǦDzǶDZǿǹǥǯǬǫǮDzǮ
ǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩ!
ǀǢǧǙǏǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǔ
ǝǠǑǔǕǔǜǗǔ
ǀǢǧǙǏ
ǂǙǏǖǏǜǗǮǞǝǠǡǗǟǙǔǗǠǢǧǙǔǐǔǚǫǮ
ƻǏǟǙǗǟǝǑǙǏǜǏǗǖǓǔǚǗǮǤ
ǀǝǐǚǭǓǏǘǡǔǢǙǏǖǏǜǗǮǞǝǢǤǝǓǢǝǡǗǖǒǝǡǝǑǗǡǔǚǮ
(cǑDzǴǰǤǯȀDZǤȃǵǷǼǮǤ
'cǝǤǨȃǽǤȃǵǷǼǮǤaǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǦǿǥǴǤǶȀü@AưǔǟǔǕǜǏǮǠǢǧǙǏ
)cǕǷǼǮǤǦǰǤǼǬDZǩǫǤdzǴǩǽǩDZǤ
ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃǵǷǼǮǤǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬǭǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹǦǬǨDzǦǶǮǤDZǩǭ
ǦDzǫǨǷǹDzDZǩdzǴDzDZǬǺǤǩǰǿǩǶǮǤDZǬDZǤdzǴǬǰǩǴdzǴDzǴǩǫǬDZǩDZDZǿǩ
ǶDzDZǮǬǩǶǮǤDZǬǼǩǯǮ ǵǬDZǶǩǶǬǻǩǵǮǬǩǫǤDZǤǦǩǵǮǬ
aǐDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ
ǥǩǯȀȄǵǰ
ǤǵǯȃDZǿǰǬdzȃǶDZǤǰǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǠǢǧǙǔ
LjǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǧDzǴǩǫǷǯȀǶǤǶǤǵǷǼǮǬDzǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀȄdzDzǦǬǨǷǶǮǤDZǬǬ
dzǴDzǧǴǤǰǰǩǵǷǼǮǬ
NjǤǵǶǩǧDZǬǶǩǦǵǩǰDzǯDZǬǬǮǴȂǻǮǬdzǩǶǯǬǮDZDzdzǮǬ NjǤǦȃǪǬǶǩǶǮǤDZǩǦǿǩdzDzȃǵǤǯȃǰǮǬ
ǶǩǵǩǰǮǬ
ǑǩdzǩǴǩǵǷǼǬǦǤǭǶǩDZǩǰDZǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀȄaǐDzǧǷǶDzǥǴǤǫDzǦǤǶȀǵȃǫǤǯDzǰǿ
ǖǤǮDzǩǥǩǯȀȄǯǷǻǼǩǨDzǵǷǼǬǶȀDZǤǦDzǫǨǷǹǩ
ǑǩǧǯǤǨȀǶǩǥǩǯȀȄDZǩdzDzǵǴǩǨǵǶǦǩDZDZDzdzDzǵǯǩǵǷǼǮǬǨǤǭǶǩǩǰǷDZǩǮDzǶDzǴDzǩǦǴǩǰȃdzDzǯǩǪǤǶȀ
aDzǵǶǤǶDzǻDZǤȃǦǯǤǧǤǴǤǦDZDzǰǩǴDZDzǴǤǵdzǴǩǨǩǯǬǶǵȃdzDzǥǩǯȀȂ
ǖǴǬǮDzǶǤǪDZǿǩǬǫǨǩǯǬȃDZǤdzǴǬǰǩǴǸǷǶǥDzǯǮǬǶǴǬǮDzǶǤǪDZDzǩǥǩǯȀȄǻǤǵǶDzǵǤǨȃǶǵȃdzǴǬ
dzǩǴǦDzǭǵǷǼǮǩ
aǑǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǦǜǫǢǤǝ
ǑǤǮǴǤǹǰǤǯǩDZDZDzǩǥǩǯȀȄdzDzǨǹDzǨǬǶǨǯȃǵǷǼǮǬǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǶDzǯȀǮDzdzǴǬ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǹǷǵǯDzǦǬȃǹaǮǴǤǹǰǤǯDzǵǶǤǦǯȃǩǶdzDzǵǯǩǵǩǥȃDZǤǯǩǶ ǮDzǶDzǴǿǭǫǤǶǴǷǨDZȃǩǶ
ǵǷǼǮǷǥǩǯȀȃ
ǓǴǬǵǶǬǴǮǩǵǵǷǼǮDzǭǫǤǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǬǺǬDzDZǩǴǦDzǥǾǩǰǩǷǮǤǫǤDZDZDzǰǬǫǧDzǶDzǦǬǶǩǯǩǰ
ǓǴǬDZǩdzDzǯDZDzǭǫǤǧǴǷǫǮǩǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǷǵǷǼǮǬdzDzǦǴǩǰǩDZǬ
ƿǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǟǏǖǒǚǏǕǗǑǏǜǗǭǝǠǑǔǕǔǜǗǭǐǔǚǫǮ
džǿǰDzǪǩǶǩǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤǶȀǵǷǼǬǯȀDZǷȂǰǤǼǬDZǷǨǯȃǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬȃǬDzǵǦǩǪǩDZǬȃ
ǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩǨǯȃǵDZǬǪǩDZǬȃǦǩǴDzȃǶDZDzǵǶǬDzǥǴǤǫDzǦǤDZǬȃǫǤǯDzǰDzǦ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩDzǵǦǩǪǩDZǬǩǶǩǮǵǶǬǯȀDZǿǹǬǫǨǩǯǬǭǨǯȃǰǬDZǬǰǬǫǤǺǬǬdzDzǵǶDzǴDzDZDZǬǹǫǤdzǤǹDzǦ
ǑǩǨDzdzǷǵǮǤǩǶǵȃǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩǬDzǵǦǩǪǩDZǬǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǬǫǨǩǯǬǭǬǫǵǯǩǨǷȂǽǬǹ
ǦǬǨDzǦǶǮǤDZǩǭ
ǼǩǴǵǶȀ ǮDzǪǤǬǫǨǩǯǬǭǵǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮDzǭ ǨǩǴǩǦȃDZDZDzǭǬǯǬdzǯǤǵǶǬǮDzǦDzǭǸǷǴDZǬǶǷǴDzǭ
ǮǷǴǶǮǬǬǫdzǴDzǦDzǽǩDZDZǿǹǬǯǬdzǴDzǰǤǵǯǩDZDZǿǹǶǮǤDZǩǭ
ǒǶǵDzǴǶǬǴǷǭǶǩǥǩǯȀȄdzDzǺǦǩǶǷǬǴǤǫǨǩǯǬǶǩDZǤǨǦǩǻǤǵǶǬǴǤǫǧǯǤǪǬǦǤDZǬǩDzǵǦǩǪǩDZǬǩǦDz
ǬǫǥǩǪǤDZǬǩǬǫǰǩDZǩDZǬȃǺǦǩǶǤ
ǡǶǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǩǦǮǯȂǻǤȂǶǸǷDZǮǺǬȂǷǨǤǯǩDZǬȃdzȃǶǩDZ
adzDzȁǶDzǰǷǵǯǩǨǷǩǶ
dzǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀDZDzDzǥǴǤǥDzǶǤǶȀǥǩǯȀȄǬǷǨǤǯǬǶȀǬǰǩȂǽǬǩǵȃdzȃǶDZǤ
LjǯȃǨDzǵǶǬǪǩDZǬȃDzdzǶǬǰǤǯȀDZǿǹǴǩǫǷǯȀǶǤǶDzǦdzDzDzǮDzDZǻǤDZǬǬdzǴDzǧǴǤǰǰǿDZǩǰǩǨǯǩDZDZDzǦǿDZȀǶǩ
ǥǩǯȀȄdzDzDzǶǨǩǯȀDZDzǵǶǬǬdzDzǦǩǵȀǶǩDZǤǦǩǼǤǯǮǬǨǯȃDzǮDzDZǻǤǶǩǯȀDZDzǭǵǷǼǮǬǓǴǬ
DZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǴǤǵǶȃDZǬǶǩǬǫǨǩǯǬǩ dzǴǬǨǤǦǤȃǩǰǷǸDzǴǰǷ
ƽǤǟǏǜǏǝǙǟǢǕǏǭǨǔǘǠǟǔǓǪǟǔǙǝǛǔǜǓǏǥǗǗǞǝǬǙǝǜǝǛǗǦǜǝǛǢǗǠǞǝǚǫǖǝ
ǓǩǴǩǨǵǷǼǮDzǭǥǩǯȀȄǵǯǩǨǷǩǶǶǽǤǶǩǯȀDZDzDzǶǪǤǶȀǦǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩaǻǩǰǦǿǼǩ
ǵǮDzǴDzǵǶȀDzǶǪǬǰǤdzǴǬǵǶǬǴǮǩǶǩǰǮDzǴDzǻǩdzǴDzǨDzǯǪǬǶǩǯȀDZDzǵǶȀǵǷǼǮǬǬǰǩDZȀǼǩǴǤǵǹDzǨ
ȁǯǩǮǶǴDzȁDZǩǴǧǬǬDzǶǪǬǰǤǶȀǵǯǩǨǷǩǶǶǤǮǪǩDZǩǰDZǷǽǩǩǵȃǥǩǯȀȄDZǩǶǴǩǥǷȂǽǩǩ
ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǧDzǷǹDzǨǤ
NjǤǧǴǷǪǤǭǶǩǰǤǮǵǬǰǤǯȀDZDzǨDzdzǷǵǶǬǰDzǩǮDzǯǬǻǩǵǶǦDzǥǩǯȀȃ DZDzDZǩǨDzdzǷǵǮǤǭǶǩdzǩǴǩǧǴǷǫǮǬ
ǰǤǼǬDZǿ
aǵǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
džDzǦǴǩǰȃǵǷǼǮǬDzǥǩǵdzǩǻȀǶǩǨDzǵǶǤǶDzǻDZǷȂǦǩDZǶǬǯȃǺǬȂdzDzǰǩǽǩDZǬȃ
ǓDzǵǯǩǮǤǪǨDzǭǵǷǼǮǬDzǻǬǽǤǭǶǩǦDzǴǵDzǦǿǭǸǬǯȀǶǴaǵǰǵ
ǕǯǩǨǬǶǩǫǤǻǬǵǶDzǶDzǭǦDzǫǨǷǼDZDzǧDzDzǹǯǤǨǬǶǩǯȃ
aǵǰǵǗǹDzǨǬDzǻǬǵǶǮǤ
ǒǥǩǵdzǩǻȀǶǩDZDzǴǰǤǯȀDZǿǭdzǴǬǶDzǮDzǹǯǤǪǨǤȂǽǩǧDzǦDzǫǨǷǹǤ
aDZǩǫǤǧDzǴǤǪǬǦǤǭǶǩǬDZǩ
ǫǤǮǯǩǬǦǤǭǶǩǦǩDZǶǬǯȃǺǬDzDZDZǷȂǴǩǼǩǶǮǷ
ǔǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
ǓǤDZǩǯȀ
ǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃ
džDzǫǨǷǹDzǫǤ
ǥDzǴDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
džDzǴǵDzǦǿǭ
ǸǬǯȀǶǴ
DžǤǴǤǥǤDZ
ǂǤǝǓǗǝǦǗǠǡǙǏ
ƺǞǠǟǣǡǡǣǨǘǛǬǝǞǙǜǐǨǘǝǫǟǐǝǕǛǬǣǟǠǐǒǛǕǝǘǯǒǞǗǔǣǨǝǫǙǞǥǛǐǔǘǢǕǛǬǔǐǢǧǘǚǒǛǐǖǝǞǡǢǘ
ǗǸǶǺǰǸǨDZǺǭǴȇǫDzǶDZǪdzǨǮǵǶDZǺǸȇǷDzǶDZ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǨǫǸǭǹǹǰǪǵȃǭǿǰǹǺȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǰǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭdzǰ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶǻǬǨdzȇDZǺǭǶǹǺǨǺDzǰǴǶȆȁǭǫǶǰǿǰǹǺȇȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
NJǷǸǶǾǭǹǹǭǹǻȀDzǰǴǭǮǬǻǹǺǭDzdzǶǴǬǪǭǸǾȃǰǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴǰǵǶǫǬǨǴǶǮǭǺǹDzǨǷdzǰǪǨǺȄǹȇǪǶǬǨǥǺǶǵǰDzǨDzǵǭ
ǪdzǰȇǭǺǵǨǵǶǸǴǨdzȄǵǶǭǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǖǿǰȁǨDZǺǭǯǨȁǰǺǵȃDZǼǰdzȄǺǸǸǨǯǨǪǫǶǬǰdzǰ
ǭǹdzǰǷǶǹdzǭǶǿǰǹǺDzǰǪǶǸǹǶǪǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǵǨǿǰǵǨǭǺǴǰǫǨǺȄǰǵǬǰDzǨǺǶǸ4
ƱǝǖǓǢǧǜǪǘǝǤǚǏǓǗǡǔǚǫǖǏǨǗǡǜǪǘǣǗǚǫǡǟ
ǗǸǰǶǿǰǹǺDzǭǯǨȁǰǺǵǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǹǵǰǴǨDZǺǭǺǶdzȄDzǶǭǫǶ ǕǨǽǶǬȇȁǰDZǹȇǯǨǯǨȁǰǺǵȃǴ
ǼǰdzȄǺǸǶǴǪǶǯǬǻȀǵȃDZǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄǶǿǰȁǨǭǺǹȇǶǬǰǵǸǨǯǪǫǶǬ
njǨDZǺǭǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǶǹǺȃǺȄ
ǗǶǬdzǶǮǰǺǭǷǶǬǬǪǭǸǾǻǬdzȇǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇǽǶǸǶȀǶǪǷǰǺȃǪǨȆȁǻȆ
ǺǸȇǷDzǻǺǨDzDzǨDzǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰǬǪǭǸǾȃǴǶǮǭǺǪȃǺǭǿȄǪǶǬǨ
ǘǨǯǩdzǶDzǰǸǻDZǺǭǬǪǭǸǾǻǬdzȇǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǗǶdzǵǶǹǺȄȆǶǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǬdzȇǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǶǩǨǯǨǷǶǸǵȃǽǸȃǿǨǫǨǷǶǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȆǬǸǻǫDzǬǸǻǫǻ
ǐǯǪdzǭDzǰǺǭǯǨȁǰǺǵȃDZǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻȀǵȃDZǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǷǶǪǸǭǮǬǭǵǰȇǯǨȁǰǺǵǶǫǶǼǰdzȄǺǸǨǰǪǶǯǬǻȀǵǶǫǶǶǽdzǨǬǰǺǭdzȇ
ǗǸǶǴǶDZǺǭǺǭǷdzǶDZǪǶǬǶDZǵǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǺǪǭǸǬȃǭǰdzǰǶǹǺǸȃǭǷǸǭǬǴǭǺȃ
ǚȁǨǺǭdzȄǵǶǶǿǰǹǺǰǺǭǪǶǯǬǻȀǵȃDZǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄ
ǬǨDZǺǭǹǺǭǿȄǪǶǬǭ
ǖǿǰǹǺǰǺǭǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzȄ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǯǨȁǰǺǵȃDZǼǰdzȄǺǸǪǶǯǬǻȀǵȃDZǶǽdzǨǬǰǺǭdzȄǵǨ
ǴǭǹǺǶǸǻǿDzǨǬǶdzǮǵǨǵǨǽǶǬǰǺȄǹȇǪǵǰǯǻ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǶǩǨǯǨǷǶǸǵȃǽǸȃǿǨǫǨǪǰǹǽǶǬǵǶǭǷǶdzǶǮǭǵǰǭ
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǬdzȇǺǭǽǵǰǿǭǹDzǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ ǺǨDzǿǺǶǩȃǶǵǨǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄǹǽǨǸǨDzǺǭǸǵȃǴȁǭdzǿDzǶǴ
ƳǏǡǦǗǙǗǑǚǏǕǜǝǠǡǗ
ǙǻȀǰdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǹǵǨȁǭǵǨǬǨǺǿǰDzǨǴǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǪǰǹǷǶdzǵǭǵǰǰǰǯǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭDZ
ǹǺǨdzǰnjǨǺǿǰDzǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǷǸǭǬǵǨǯǵǨǿǭǵȃǬdzȇǰǯǴǭǸǭǵǰȇǹǺǭǷǭǵǰǪdzǨǮǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇ
NJǷǸǶǾǭǹǹǭȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǵǨǬǨǺǿǰDzǨǽǪdzǨǮǵǶǹǺǰǴǶǮǭǺǷǶȇǪdzȇǺȄǹȇǵǨdzǭǺǰǯǪǭǹǺǰ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰǶǿǰǹǺǰǺǭǬǨǺǿǰDzǰǮǭǹǺDzǶDZǫǻǩDzǶDZ DzǨDzǬdzȇǴȃǺȄȇDzǨǹǺǸȆdzȄ
ǹǴǶǿǭǵǵǶDZǴǶȆȁǰǴǹǸǭǬǹǺǪǶǴ
ǕǭǰǹǷǶdzȄǯǻDZǺǭǴǭǺǨdzdzǰǿǭǹDzǰǭǫǻǩDzǰǰǨǩǸǨǯǰǪǵȃǭǿǰǹǺȇȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨ
ƹǟǪǧǙǔǞǏǟǝǑǝǘǣǝǟǠǢǜǙǗ ǟǏǠǞǝǚǝǕǔǜǜǏǮǦǥǤǴǤǥǤDZǩ
NJǷǸǶǾǭǹǹǭȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǵǨDzǸȃȀDzǭǷǨǸǶǪǶDZǼǶǸǹǻǵDzǰǴǶǮǭǺǶǺDzdzǨǬȃǪǨǺȄǹȇ
ǰǯǪǭǹǺȄǰǪǶǸǹǰǵDzǰǘǭǫǻdzȇǸǵǶǶǿǰȁǨDZǺǭǭȈ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǰǹǵǰǴǰǺǭDzǸȃȀDzǻǷǶǬǾǭǷǰǪǭȈǶǺǪǭǸǺDzǶDZ
ǖǩǴǶDZǺǭDzǸȃȀDzǻǷǶǬǹǺǸǻǭDZǪǶǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭDzǸȃȀDzǻǵǨǴǭǹǺǶǰǷǸǰǮǴǰǺǭǺǨDzǿǺǶǩȃǶǵǨǯǨǼǰDzǹǰǸǶǪǨdzǨǹȄ
NjǤǯǬǦDZDzǩ
DzǶǦǩǴǵǶǬǩ
ǴǩǫǩǴǦǷǤǴǤ
ǨǯȃǦDzǨǿǵ
ǵǩǶǻǤǶǿǰ
ǸǬǯȀǶǴDzǰ
džDzǫǨǷǼDZǿǭ
DzǹǯǤǨǬǶǩǯȀ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪǮǤǮǶDzǯȀǮDzDZǤǨǬǵdzǯǩǩǫǤǧDzǴǤǩǶǵȃǵǬǰǦDzǯ\
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪǨDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄ
džǿǰDzǪǩǶǩDZǤǮDzǴDzǶǮDzǩǦǴǩǰȃdzǴǩǴǦǤǶȀdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬ ǻǶDzǥǿǨDzǥǤǦǬǶȀǬǯǬǦǿDZǷǶȀǥǩǯȀȄ
ǓDzǵǯǩȁǶDzǧDzǵǯǩǨǷǩǶǦDzǫDzǥDZDzǦǬǶȀǬǯǬDzǶǰǩDZǬǶȀǦǿǥǴǤDZDZǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷ
džDzǦǴǩǰȃdzǴDzǧǴǤǰǰǕǷǼǮǤǵdzǤǴDzǰǒǵǦǩǪǩDZǬǩdzǤǴDzǰǧDzǴȃǻǬǭdzǤǴǰDzǪǩǶǦǿǹDzǨǬǶȀDZǤǴǷǪǷ
ǓǴǬDzǶǮǴǿǦǤDZǬǬǨǦǩǴǺǿdzǴDzǺǩǵǵǵǷǼǮǬdzǴǩǴǿǦǤǩǶǵȃ
LjDzǥǤǦȀǶǩǬǯǬǦǿDZȀǶǩǥǩǯȀȄǬǫǤǮǴDzǭǶǩ
ǨǦǩǴǺǷ
ǓǴǬDZǩDzǥǹDzǨǬǰDzǵǶǬǦǿǥǩǴǬǶǩǨǴǷǧǷȂdzǴDzǧǴǤǰǰǷǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩǸǷDZǮǺǬǬ
ǑǤǪǰǬǶǩǮǯǤǦǬǼǷ
ǎǴǿǼǮǤ
dzǤǴDzǦDzǭ
ǸDzǴǵǷDZǮǬ
ǀǚǗǑǙǝǜǓǔǜǠǏǡǏ
ǕǯǬǦǤǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶǮǤǪǨǿǭǴǤǫǞǝǠǚǔDzǮDzDZǻǤDZǬȃǵǷǼǮǬ DZDzDZǩǦDz
ǦǴǩǰȃDZǩȄ
džǿǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǨǩǴǪǤǩȄǧDzǴǬǫDzDZǶǤǯȀDZDz
džǿǯǩǭǶǩǮDzDZǨǩDZǵǤǶ
NjǤǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǨDzDzǽǷǶǬǰDzǭǸǬǮǵǤǺǬǬ
ƽǦǗǠǡǙǏǑǝǟǠǝǑǝǒǝǣǗǚǫǡǟǏ
ǒǶǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ ǦǿDZȀǶǩǬDzǶǮǴDzǭǶǩǸǬǯȀǶǴ
ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬǵDZǬǰǬǶǩǴǷǮDzǭǵdzDzǦǩǴǹDZDzǵǶǬǸǬǯȀǶǴǤ
NjǤǮǴDzǭǶǩǸǬǯȀǶǴǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩǩǧDzDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǮǴDzǭǶǩǨǦǩǴǺǷ
ǗǨǤǯǬǶǩǦDzǴǵǬDZǮǬǵǨǦǩǴǺǿǬǦDzǮǴǷǧDZǩȄ
ljǵǯǬǸǬǯȀǶǴǵǬǯȀDZDzǫǤǧǴȃǫDZǩDZǬǯǬǫǤǵDzǴǩDZ dzǴDzǰDzǭǶǩǩǧDzǶǩdzǯDzǭ
ǦDzǨDzǭǬǹDzǴDzǼDzdzǴDzǵǷǼǬǶǩ
ƾǧǘǡǢǚǐǡǕǢǧǐǢǞǓǞǤǘǛǬǢǠǐǒǠǕǗǕǠǒǣǐǠǕǔǛǯǒǞǔǫǟǠǘǝǐǛǘǧǘǘǗǐǓǠǯǗǝǕǝǘǙ
ǕDZǬǰǬǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤ
džǿDZȀǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴ
ǓǴDzǰDzǭǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴdzDzǨǵǶǴǷǩǭǦDzǨǿ
džǵǶǤǦȀǶǩǵǩǶǻǤǶǿǭǸǬǯȀǶǴDZǤǰǩǵǶDzǬǫǤǨǦǬDZȀǶǩǴǩǫǩǴǦǷǤǴǨǯȃ
ǮDzDZǨǩDZǵǤǶǤǨDzDzǽǷǶǬǰDzǭǸǬǮǵǤǺǬǬ
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔǠǢǧǗǚǫǜǢǭǛǏǧǗǜǢ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩdzǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴDZǤƱǪǙǚ
ǑǩDzǵǶǤǦǯȃǭǶǩǦǵǷǼǬǯȀDZDzǭǰǤǼǬDZǩǦǯǤǪDZDzǩǥǩǯȀȄ
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
DžǯǤǧDzǨǤǴȃǤǦǶDzǰǤǶǬǻǩǵǮDzǭǸǷDZǮǺǬǬǫǤǽǬǶǿDzǶǵǰǬDZǤDZǬȃǦǴǤǽǩDZǬǩǥǤǴǤǥǤDZǤǦǿdzDzǯDZȃǩǶǵȃǻǩǴǩǫ
DzdzǴǩǨǩǯǩDZDZǿǩǬDZǶǩǴǦǤǯǿǦǴǩǰǩDZǬ ǦǶǩǻǩDZǬǩDzǨDZDzǧDzǻǤǵǤǥǩǯȀȄDZǩǵǯǩǪǬǦǤǩǶǵȃǬDzǵǶǤǩǶǵȃ
DzǥǾǩǰDZǿǰdzǴǬǨDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZDzǦǿǥǴǤDZDZDzǭǸǷDZǮǺǬǬ@
ƶǏǨǗǡǏǝǡǠǛǗǜǏǜǗǮ ǦǶǩǻǩDZǬǩǨǦǷǹǻǤǵDzǦ
ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ
ǯȀǮǦǦǿǮǯȂǻ DZDZǰ
ǶȃDZǬǬ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛǵǰ ǶǤǮǪǩDZǤǵǬ
ƿǞǞǚǞǝǧǐǝǘǘǡǣǨǚǘǑǕǛǬǰ
ǜǻǺǩǶdzDzǰ
ǘǻǩǨȀDzǰ
ljǸȆDzǰ
ǦǩDzǰǷdzǨǺȄȇ
ǙǷǶǸǺǰǪǵǨȇ
ǶǬǭǮǬǨ
ǘǨǩǶǿǨȇǶǬǭǮǬǨ
ǠǺǶǸǴǶǪDzǨ
ǔǨǽǸǶǪȃDZ
ǽǨdzǨǺ
ǕǰǮǵǭǭǩǭdzȄȈ
ǕǶǹDzǰ
ǗǶǹǺǭdzȄǵǶǭ
ǩǭdzȄȈ
ǙǺǶdzǶǪǶǭǩǭdzȄȈ
ǔǨǽǸǶǪȃǭ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǒǻǽǶǵǵȃǭǷǶdzǶǺǭǵǾǨ
ǷǶdzǶǺǭǵǾǨǬdzȇǸǻDz
c
ǫdzǨǬǰǺǹȇ
ɝɥɚɞɢɬɫɹǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ
@c
ǵǭǫdzǨǬǰǺǹȇ
c
ǪȃDzǨǺȃǪǨǭǺǹȇ
ǙǯDzdzDzǮ
ǰǤǮǵǮǧ
ljǭdzǶǭǰdzǰǾǪǭǺǵǶǭǩǭdzȄȈǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ
÷@ è*è*è*è*è*è*è*è*
ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ
ccccccccccccc@è*è*è*
*
è*è*
ǿ ǵȄǻǽǶ
ccccccccccccc@è*è*è*è*
*
è*è*
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
ǰǤǮǵǮǧljǭdzȄǭǰǯǹǰǵǺǭǺǰǿǭǹDzǰǽǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZǰdzǰǽdzǶǷDzǨǵǭǺǸǭǩǻȆȁǭǭǫdzǨǮDzǰ
ǙǻȀDzǨǷǶǬǻǺȆǫ
@ è*è*è*è*è*è*
ǙǻȀDzǨǪȀDzǨǼ
ccccccccccccc@è*è*
ǿ ǵȄǻǽǶ
ccccccccccccc@è*è*è*
ǕǷǼǮǤǵdzǤǴDzǰ
njdzȇǸǨǯǫdzǨǮǰǪǨǵǰȇǵǶǹDzǰǽǰdzǭǫDzǰǽǪǻǽǶǬǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǹǷǶǴǶȁȄȆǷǨǸǨ
ǝdzǶǷǶDzǰǤǮǵǮǧ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇaǹ
ǙǰǵǺǭǺǰDzǨǰǤǮǵǮǧ
ǒǵǦǩǪǩDZǬǩdzǤǴDzǰ
njdzȇǶǹǪǭǮǭǵǰǭǵǶǹDzǰǽǰdzǭǫDzǰǽǪǻǽǶǬǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǹǷǶǴǶȁȄȆǷǨǸǨ
njǭdzǶǪǨȇǶǬǭǮǬǨǰǤǮǵǮǧ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǨȇǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇaǹ
ǗǶǪǹǭǬǵǭǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǰǤǮǵǮǧ
ǒǨǩǪǨǤǨǯȃ
ǤǮǶǬǦDZDzǧDzDzǶǨǿǹǤ
ǰǤǮǵǮǧ
njdzȇǰǯǬǭdzǰDZǰǯǺDzǨǵǭDZǹǴǭǴǩǸǨǵǶDZǪǶǬǶǶǺǺǨdzDzǰǪǨȆȁǰǽǺDzǨǵǭDZǼdzǰǹǨǬdzȇǸǨǩǶǿǭDZǶǬǭǮǬȃ DzǻǸǺDzǰǩǸȆDzǰǹǶǺǹǺǭǫǰǪǨȆ
ȁǭDZǹȇǪǵǻǺǸǭǵǵǭDZǷǶǬDzdzǨǬDzǶDZǹǻȀǨǺǹȇǶǺǬǭdzȄǵǶ
ǜǩǴǵǶȀ
ǰǤǮǵǮǧ
njdzȇǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰǬǶǷǻǹDzǨȆȁǰǽǹǺǰǸDzǻǪǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǐǯǬǭdzǰȇǹǺǨǵǶǪȇǺǹȇǩǶdzǭǭǶǩȂǭǴǵȃǴǰǵǶǷǸǰȅǺǶǴǵǭ
ǷǭǸǭǹȃǽǨȆǺǗǶǶDzǶǵǿǨǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃǪȃǵȄǺǭǰǯǬǭdzǰȇǰǷǶǪǭǹȄǺǭǹǻȀǰǺȄǹȇ
NJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
njdzȇǮǭǵǹDzǶǫǶǩǭdzȄȇǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰǽdzǶǷDzǨǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZ
ǕǷdzǩǴ
ǰǤǮǵǮǧ
njdzȇǩȃǹǺǸǶDZǹǻȀDzǰǩǭdzȄȇǵǨǷǸǰǴǭǸǰǯǹǰǵǺǭǺǰDzǰǽdzǶǷDzǨǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪȃǽǺDzǨǵǭDZǏǵǨǿǭǵǰȇǴǶǫǻǺǶǺdzǰǿǨǺȄǹȇǶǺǻDzǨǯǨǵǵȃǽǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǪǰǬǨǺDzǨǵǰǹǶǹǺǨǪǨǷǶǬdzǭǮǨȁǭǫǶǹǻȀDzǰǩǭdzȄȇǶǹǺǨǺǶǿǵǶDZǪdzǨǮǵǶǹǺǰǩǭdzȄȇǨǺǨDzǮǭǶǩȂǭǴǨǯǨǫǸǻǯDzǰ
ǕǷǼǮǤdzDzǦǴǩǰǩDZǬ
ǰǤǮǵǮǧ
njdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶǪȃǹǻȀǭǵǵȃǽǴǵǶǫǶǹdzǶDZǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǰǯǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽǺDzǨǵǭDZǵǨǷǸǰǴǭǸǨDzǸǰdzǶǪǶǫǶǪǶdzǶDzǵǨǨǺǨDzǮǭ
ǴǭdzDzǶǫǶǩǭdzȄȇǚǨDzǮǭǷǶǬǽǶǬǰǺǬdzȇǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶDZǹǻȀDzǰ

Содержание

Использование по назначению Ваша новая сушильная машина Поздравляем Вы приобрели современную бытовую технику Подготовка А только для бытового использования высшего качества марки Siemens только для сушки разглаживания и освежения Данная сушильная машина работает по принципу воздушной Категорически запрещается эксплуатация неисправной текстильных изделий выстиранных в воде установку и подключение см на с сушильной машины суши т Уведомите сервисную службу конденсации и отличается низким потреблением электроэнергии тщательно проверяется на правильность функционирования и А Не оставляйте детей без присмотра около 1 сушильной машины безупречность состояния Не подпускайте домашних животных близко к Любая сушильная машина произведенная на нашем заводе При возникновении вопросов наша сервисная служба будет рада помочь вам Беритесь только за вилку Подключ вого ка и только сухими руками сушильной машине Рассортируйте и Экологичная утилизация При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической выньте из карманов все предметы безопасности особенно следите за тем чтобы там не остались зажигал При загрузке белья барабан должен быть совершенно пу Данный прибор имеет отметку о соответствии европейской При выборе программ Steam Dry Steam Разглаживай необходимости наполните резервуар водой см с 8 и директиве Д 2002 96 EG в отношении старых электрических электронных бытовых приборов waste electrical and electronic equipment WEEE См обзор программ на с 7 Данная директива определяет действующие на территории Европейского Союза правила возврата и утилизации старой См также отдельное руководство Корзина для сушки ше модели бытовой техники Выбор и настройн Дополнительную информацию и полный перечень продукции выпускаемой нашей фирмой Вы можете найти на нашем Выберите интернет сайте www siemens home com и выполните индивиду Содержание Страница 2 Настройка программ 2 Сушка с паром Сушка 3 4 Рекомендации по белью 5 Уход и очистка 6 Обзор программ 7 Хлопок Освежение паром Хлопок Все клавиши я Очень сухое высокочувстви активизации д прикосновени Сушка под утюг 8 9 Установка и подключение 10 Повседневная одежда Защита от замерзания транспортировка 10 функции Сушка в шкаф Разглаживание освежение 1_ Нант menu Синтетика Очень сухое 11 Outdoor Дополнительные принадлежности 11 Женское бельё Что делать если 12 Шерсть 13 Супер 40 Технические характеристики Выкл Синтетика Деловая одежда Указания по технике безопасности Дисплей Программатор Подготовка к работе Дополнительные Сушка в шкаф Сушка под утюг Сушка по времени Для выбора настроек menu Опции Более низкая температура при продолжительной с Для выбора всех настроек на дисплее ПГ Изменение 1 24 часа Для защиты от случайного изменения настроек функций Блокировка прибора в нажатие и удержание клавиши menu Опции в течение 5 секунд зависимости от модели о программы возможность выбора из двух вариантов Уменьшает сминание и увеличивает цикл защиты О Существует возможность 3 ступенчатой 1 макс 3 настройки результата сушки напр сушка в шкаф для программ Точная настройка Хлопок Синтетика и Супер40 предварительнаянастройка 0 результата сушки Скорость отжима с которой бельё было отжато в стиральной машине Скорость отжима Индикаторы состояния Индикация стадий выполнения программы И1 Я Ш Я Сушка сушка под утюг сушка в шкаф окончание э Сервисные индикации Точная настройка одной из указанных программ сохраняется для других программ 600 1800 Защита от сминания 0 1 2 3 4 Возможность выбора громкости сигнала из 4 вариантов 0 Выкл 1 тихо 2 нормально 3 громко 4 очень фомко Сигнал 0 1 2 3 катных тканей например полиакрила полиами Время до окончания в зависимости от выбранной программы например время 1 54 ч 2 ч т е округление Предварительный G осуществляется до следующего полного часа выбор времени Вкл выкл Бережная сушка О Очистка Очистка Н Резервуар Опорожните резервуар для конденсата ворсового фильтра и или воздушного Резервуар для воды Наполните резервуар для воды дистиллированной охл используется исключительно для точной индикации предполагаемого времени сушки 2

Скачать
Случайные обсуждения