![Vitek VT-1550SR [40/128] Français](/img/pdf.png)
Vitek VT-1550SR [40/128] Français
![Vitek VT-1550SR [40/128] Français](/views2/1055555/page40/bg28.png)
39
FRANÇAIS
Asperge
Fraîche
Congelée
400г
400г
schizandra
laurier
serpolet
1315
1618
Laissez asses de
place pour le
passage de vapeur
Brocoli
Frais
Congelé
400г
400г
ail
piment gouge
estragon
1618
1518
Carotte
(découpée)
Fraîche
400г
anis
menthe
fenouil
2022
Mélangez pendant la
cuisson
Choufleur
Frais
Congelé
400г
400г
romarin
basilic
estragon
1618
1820
Mélangez pendant la
cuisson
Epinard
Frais
Congelé
250г
250г
serpolet
ail
810
1820
Mélangez pendant la
cuisson
Fèves Fraîche 400г
cumin
fenouil 1820
Mélangez pendant la
cuisson
Petits poids
Frais
Congelé
(siliqueux)
400г
400г
basilic
marjolaine
menthe
1012
1518
Mélangez pendant la
cuisson
Pommes de
terre
Fraîches 400г fenouil 2022
VIANDE ET VOLAILLE
• La cuisson à vapeur a un avantage qui consiste à ce que pendant la cuisson la graisse se
dégage des aliments et coule dans la lèchefrite. Mais tout de même avant la cuisson il est
désirable d’enlever la graisse superflue. La viande au gril est idéale pou être cuite à vapeur.
• Marinez la viande ou le poulet ou mettezles dans une sauce avant de les cuire.
• Vérifiez l’état des aliments en les perçant d’une fourchette.
• Les saucissons doivent être cuits avant de les préparer à vapeur.
• Utilisez des herbes sèches ou fraîches pour donner du goût aux aliments pendant la cuisson.
Aliments Type
Poids/
Pièces
Herbes
Durée de
cuisson
(minutes)
Recommandations
Poulet
filet,
pattes
250г (4
pièces)
450g
carry
romarin
serpolet
1215
3035
Coupez la graisse
superflue
Porc
filet,
steaks ou
les
morceaux
de filet
400g
(4 pièces,
de largeur
2,5 cm)
carry
schizandra
serpolet
510
Coupez la graisse
superflue
Bœuf
morceaux
de filet ou
culotte
250g
carry
piment rouge
serpolet
810
Coupez la graisse
superflue
POISSON ET LES FRUITS DE MER
• Le poisson et prêt quand la viande se sépare facilement des os.
Vt-1550.qxp 16.12.2004 16:39 Page 39
Содержание
- Vitasteam 2
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 3 2
- Vt 1550 sr 2
- English 5
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 4 5
- English 6
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 5 6
- English 7
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 6 7
- English 8
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 7 8
- English 9
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 8 9
- English 10
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 9 10
- English 11
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 10 11
- English 12
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 11 12
- English 13
- Guarantee details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased the bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee 13
- This product conforms to the emc requirements as laid down by the council directive 89 336 eec and to the law voltage regulation 73 23 eec 13
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 12 13
- Deutsch 14
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 13 14
- Deutsch 15
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 14 15
- Deutsch 16
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 38 page 15 16
- Deutsch 17
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 16 17
- Deutsch 18
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 17 18
- Deutsch 19
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 18 19
- Deutsch 20
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 19 20
- Deutsch 21
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 20 21
- Deutsch 22
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 21 22
- Das vorliegende produkt entspricht den forderungen der elektromagnetischen verträglichkeit die in 89 336 ewg richtlinie des rates und den vorschriften 73 23 ewg über die niederspannungsgeräte vorgesehen sind 23
- Deutsch 23
- Gewährleistung ausführliche bedingungen der gewährleistung kann man beim dealer der diese geräte verkauft hat bekommen bei beliebiger anspruchserhebung soll man während der laufzeit der vorliegenden gewährleistung den check oder die quittung über den ankauf vorzulegen 23
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 22 23
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 23 24
- Ðóññêèé 24
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 24 25
- Ðóññêèé 25
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 25 26
- Ðóññêèé 26
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 26 27
- Ðóññêèé 27
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 27 28
- Ðóññêèé 28
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 28 29
- Ðóññêèé 29
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 29 30
- Ðóññêèé 30
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 30 31
- Ðóññêèé 31
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 31 32
- Äàííîå èçäåëèå ñîîòâåòñòâóåò âñåì òðåáóåìûì åâðîïåéñêèì è ðîññèéñêèì ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè è ãèãèåíû 32
- Ïðîèçâîäèòåëü àí äåð ïðîäàêòñ ãìáõ àâñòðèÿ éåíåâàéíãàññå 10 10 1210 âåíà àâñòðèÿ 32
- Ðóññêèé 32
- Français 33
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 32 33
- Français 34
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 33 34
- Français 35
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 34 35
- Français 36
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 35 36
- Français 37
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 36 37
- Français 38
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 37 38
- Français 39
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 38 39
- Français 40
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 39 40
- Français 41
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 40 41
- Italiano 42
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 41 42
- Italiano 43
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 42 43
- Italiano 44
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 43 44
- Italiano 45
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 44 45
- Italiano 46
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 45 46
- Italiano 47
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 46 47
- Italiano 48
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 47 48
- Garanzia le condizioni dettagliate della garanzia si possono richiedere al rivenditore dell apparecchio qualsiasi reclamo deve essere richiesto prima della scadenza della garanzia e deve essere accom pagnato dallo scontrino fiscale oppure da un altro documento che attesti l acquisto 49
- Italiano 49
- Questo prodotto corrisponde ai requisiti di compatibilità elettromagnetica stabiliti dalla direttiva 89 336 eec del consiglio europeo e dalla direttiva 73 23 cee sugli apparecchi di bassa tensione 49
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 48 49
- Español 50
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 49 50
- Español 51
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 50 51
- Español 52
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 51 52
- Español 53
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 52 53
- Español 54
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 53 54
- Español 55
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 54 55
- Español 56
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 55 56
- Español 57
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 56 57
- Español 58
- Este producto cumple con las normas de compatibilidad electromagnética de la directiva 89 336 eec del consejo de las comunidades europeas y las reglamentaciones 73 23 cee para los aparatos de bajo voltaje 58
- Garantía la garantía detallada es entregada por el vendedor de este aparato para efectuar cualquier reclamo dentro del plazo de vigencia de la presente garantía se debe presentar el ticket o factura de compra de este aparato 58
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 57 58
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 58 59
- Áúëãàðñêè 59
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 59 60
- Áúëãàðñêè 60
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 60 61
- Áúëãàðñêè 61
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 61 62
- Áúëãàðñêè 62
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 62 63
- Áúëãàðñêè 63
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 63 64
- Áúëãàðñêè 64
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 64 65
- Áúëãàðñêè 65
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 65 66
- Áúëãàðñêè 66
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 66 67
- Áúëãàðñêè 67
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 67 68
- Áúëãàðñêè 68
- Ãàðàíöèÿ ïîäðîáíè óñëîâèÿ íà ãàðàíöèÿòà ìîãàò äà áúäàò ïîëó åíè îò äèëåðà êîéòî å ïðîäàë òàçè àïàðàòóðà ïðè âñÿêà ðåêëàìàöèÿ ïî âðåìå íà ñðîêà íà äåéñòâèå íà òàçè ãàðàíöèÿ å íåîáõîäèìî äà ñå ïðåäñòàâè åêà èëè êâèòàíöèÿòà çà êóïóâàíå 68
- Òîâà èçäåëèå ñúîòâåòñòâà íà èçèñêâàíèÿòà çà åëåêòðîìàãíèòíà ñúâìåñòèìîñò íà äèðåêòèâà 89 336 ååñ íà ñúâåòà íà åâðîïà è íà íàðåæäàíåòî 73 23 ååñ çà àïàðàòóðàòà ñ íèçêî íàïðåæåíèå 68
- Magyar 69
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 68 69
- Magyar 70
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 69 70
- Magyar 71
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 70 71
- Magyar 72
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 71 72
- Magyar 73
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 72 73
- Magyar 74
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 73 74
- Magyar 75
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 74 75
- Magyar 76
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 75 76
- Magyar 77
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 76 77
- Srbski 78
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 77 78
- Srbski 79
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 78 79
- Srbski 80
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 79 80
- Srbski 81
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 80 81
- Srbski 82
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 81 82
- Srbski 83
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 82 83
- Srbski 84
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 83 84
- Garancija detaljnije uslove garancije moete dobiti u dilera koji vam je prodao aparaturu prilikom bilo kog reklamiranja u toku garantnog roka treba pokazati èek ili raèun o kupovini 85
- Ovaj pribor odgovara traenoj elektromagnetskoj podudarnosti postavljenoj direktivoj 89 336 eec savjeta evrope i propisom 73 23 eec o aparatima s niskim naponom 85
- Srbski 85
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 84 85
- Polski 86
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 85 86
- Polski 87
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 86 87
- Polski 88
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 87 88
- Polski 89
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 88 89
- Polski 90
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 89 90
- Polski 91
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 90 91
- Polski 92
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 91 92
- Polski 93
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 92 93
- Dany wyrób jest zgodny z wymaganiami odnoœnie elektromagnetycznej kompaty bilnoœci przewidzianej dyrektyw¹ 89 336 eec rady europy oraz przepisem 73 23 eec o nizkowoltowych urz¹dzeniach 94
- Gwarancji szczegó³owe warunki gwarancji mo na otrzymaæ u dilera który sprzeda³ pañstwu dane urz¹dzenie w przypadku zg³aszania roszczeñ z tytu³u zobowi¹zañ gwarancyjnych nale y okazaæ rachunek lub fakturê poœwiadczaj¹ce zakup 94
- Polski 94
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 93 94
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 94 95
- Èeský 95
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 95 96
- Èeský 96
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 96 97
- Èeský 97
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 97 98
- Èeský 98
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 98 99
- Èeský 99
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 99 100
- Èeský 100
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 100 101
- Èeský 101
- Tento výrobek odpovídá poadavkùm na elektromagnetickou kompatibilitu stanoveným direktivou 89 336 eec a pøedpisem 73 23 eec evropské komise o nízkonapìových pøístrojích 102
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 101 102
- Záruka podrobné záruèní podmínky poskytne prodejce pøístroje pøi uplatòování nárokù bìhem záruèní lhùty je tøeba pøedloit doklad o zakoupení výrobku 102
- Èeský 102
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 102 103
- Óêðà íüñêèé 103
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 103 104
- Óêðà íüñêèé 104
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 104 105
- Óêðà íüñêèé 105
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 105 106
- Óêðà íüñêèé 106
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 106 107
- Óêðà íüñêèé 107
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 107 108
- Óêðà íüñêèé 108
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 108 109
- Óêðà íüñêèé 109
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 109 110
- Óêðà íüñêèé 110
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 110 111
- Óêðà íüñêèé 111
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 111 112
- Ãàðàíò³ÿ äîêëàäí³ óìîâè ãàðàíò³ ìîæíà îòðèìàòè â äèëåðà ùî ïðîäàâ äàíó àïàðàòóðó ïðè ïðåä ÿâëåíí³ áóäü ÿêî ïðåòåíç³ ïðîòÿãîì òåðì³íó ä³ äàíî ãàðàíò³ âàðòî ïðåä ÿâèòè åê àáî êâèòàíö³þ ïðî ïîêóïêó 112
- Äàíèé âèð³á â³äïîâ³äຠâèìîãàì äî åëåêòðîìàãí³òíî ñóì³ñíîñò³ ùî ïðåä ÿâëÿþòüñÿ äèðåêòèâîþ 89 336 ªåñ ðàäè ªâðîïè é ðîçïîðÿäæåííÿì 73 23 ªåñ ïî íèçüêîâîëüòíèõ àïàðàòóðàõ 112
- Óêðà íüñêèé 112
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 112 113
- Áåëàðóñêi 113
- Электрапараварка 113
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 113 114
- Áåëàðóñêi 114
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 114 115
- Áåëàðóñêi 115
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 115 116
- Áåëàðóñêi 116
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 116 117
- Áåëàðóñêi 117
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 117 118
- Áåëàðóñêi 118
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 118 119
- Áåëàðóñêi 119
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 119 120
- Áåëàðóñêi 120
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 120 121
- Áåëàðóñêi 121
- Ãàðàíòûÿ ïàäðàáÿçíàå àï³ñàííå óìî ãàðàíòûéíàãà àáñëóãî âàííÿ ìîãóò áûöü àòðûìàíû ó òàãî äûëåðà ÿêîãà áûëà íàáûòà òýõí³êà ïðû çâàðîöå çà ãàðàíòûéíûì àáñëóãî âàííåì àáàâÿçêîâà ïàâ³ííà áûöü ïðàä ÿ ëåíà êóï àÿ àëüáî êâ³òàíöûÿ àá àïëàöå 121
- Äàäçåíû âûðàá àäïàâÿäàå ïàòðàáàâàííÿì åìñ ÿêiÿ âûêàçàíû äûðýêòûâå åñ 89 336 ååñ i ïàëàæýííÿì çàêîíà àá ïðûòðûìëiâàííi íàïðóæàííÿ 73 23 ec 121
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 121 122
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 122 123
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 123 124
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 124 125
- ا إ ت ا ا ا أ ل ة ا ا ا حوا اذإ ة ا ق 125
- ا ا إ ن ا يرو ا ة ا ت ا ا ت آ ن ا ت ا ة م ا ا ة آ او ز ا 125
- ر ا رو خا ا ه ا آ ر ا ء و 125
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 125 126
- نا ا إ خا ا وأ م ا ا ر خا ا وأ م ا ا إ ر او نا اي ار ا ا ةر آ 126
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 126 127
- Vt 1550 qxp 16 2 004 16 39 page 127 128
Похожие устройства
- Hotpoint-Ariston ARSF 1290 Инструкция по эксплуатации
- Akai VC 1002 CL Инструкция по эксплуатации
- Steelseries QcK Wrath of the Lich King Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARSF 80 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-085 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARSF 85 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD650RU Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARSL 1050 Инструкция по эксплуатации
- Steelseries QcK SC2T StarCraft II Tychus (63302) Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select 3300 Инструкция по эксплуатации
- Steelseries QcK WoW Goblin Edition (67209) Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARSL 80 Инструкция по эксплуатации
- Epson EB-S12 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FE 1025 G Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARSL 85 Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-29LS35K Инструкция по эксплуатации
- Steelseries QcK March of the Scourge Exclusive Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston ARSL 850 Инструкция по эксплуатации
- Epson EB-S11 Инструкция по эксплуатации
- Tefal VC 7000 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 0
Кто знает, сопло пароварки как часто нужно чистить и чем лучше всего это делать ?
6 лет назад