Zanussi FJE 1205 [11/26] Кнопка выбора скорости

Zanussi FJE 1205 [11/26] Кнопка выбора скорости
RUSSKIJ
75
55 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ˚˚··ÓÓ ëëääééêêééëëííàà
ééííÜÜààååÄÄ
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚʇڸ ·Âθ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ Ô‰ÎÓÊÂÌÌÓÈ
ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÚÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
‰Îfl  ËÁÏÂÌÂÌËfl. ᇄÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl
Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡.
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ:
dlå hlopka: 1200 ob/min
‰Îfl ÒËÌÚÂÚËÍË, ¯ÂÒÚË Ë Ú͇ÌÂÈ ‰Îfl Û˜ÌÓÈ
ÒÚËÍË: 900 Ó·/ÏËÌ
‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ: 700 Ó·/ÏËÌ
èèÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËË ééííääããûûóóÖÖççààüü ëëããààÇÇÄÄ
: ÔË
‚˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, χ¯Ë̇ Ì ÒÓθÂÚ ‚Ó‰Û
ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, ˜ÚÓ·˚ ·Âθ ÌÂ
ÏflÎÓÒ¸.
Ç ÍÓ̈ ÒÚËÍË Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË
ëíÄêí/èÄìáÄ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Î˛Í ·Û‰ÂÚ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ·Û‰ÂÚ
„ÓÂÚ¸, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Î˛Í‡
ÒΉÛÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. Ç˚·ÂÂÚ ‚ ÍÓ̈ ÒÚËÍË
Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÛÌ͈ËÈ:
ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë,
‚Ò ·ÏÔ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË
ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË, ‰‡Î ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ íäÄçà .
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÎË ÓÚʇڸ
·Âθfi , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ
! ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl
ÚÚËË ÏÏË˲˛˘˘ËËıı ÎÎËËÌÌËËËË
. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ íäÄçà ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÚÚËË ÁÁ
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ëãàÇ (·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
„ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡ ëãàÇÄ ).
66--77 ääÌÌÓÓÔÔÍÍ ÑÑééèèééããççààííÖÖããúúççõõïï
îîììççääññààââ
ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ:
èèêêÖÖÑÑÇÇÄÄêêààííÖÖããúúççÄÄüü ëëííààêêääÄÄ
: ‚˚·ÂËÚÂ
˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ ·Âθfl ÔÂ‰
ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ˆËÍÎÓÏ (
ÌÌÂÂÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÏÏÏÏËË
ÎÎ ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË ËË ÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË
).
è‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ Á‡‚Â¯‡ÂÚÒfl
ÍÓÓÚÍËÏ ÓÚÊËÏÓÏ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 650 Ó·/ÏËÌ ‚
ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ıÎÓÔ͇ Ë ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍËı
Ú͇ÌÂÈ, ‡ ‚ ÔÓ„‡Ïχı ‰Îfl ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ
‚Ó‰‡ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ÒÎË‚‡ÂÚÒfl.
NOÂNAÅ PROGRAMMA : Esli vy vyberete
™tu funkciæ, voda iz maßiny ne budet slita
posle poslednego poloskaniå, ©toby
predotvratitw sminanie belwå.
Poskolwku otklæ©eny vse ™tapy otΩima, to
™ta programma stirki rabotaet o©enw tiho.
Ona moΩet ispolwzovatwså v no©noe vremå,
kogda ispolwzovanie ™lektro™nergii
åvlåetså bolee deßevym. Pri ™tom v
programmah stirki belogo i cvetnogo belwå i
sintetiki dlå poloskaniå ispolwzuetså vody
bolwße, ©em oby©no.
Ç ÍÓ̈ ÒÚËÍË Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ÍÌÓÔÍË
ëíÄêí/èÄìáÄ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Î˛Í ·Û‰ÂÚ
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì, Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡ ·Û‰ÂÚ
„ÓÂÚ¸, Ó·ÓÁ̇˜‡fl, ˜ÚÓ ÔÂ‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Î˛Í‡
ÒΉÛÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û. Ç˚·ÂÂÚ ‚ ÍÓ̈Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÙÛÌ͈ËÈ:
ç‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë,
‚Ò ·ÏÔ˚ ÔÓ„‡ÒÌÛÚ, ̇ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË
ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË, ‰‡Î ‚˚·ÂÂÚ ÌÛÊÌÛ˛
ÔÓ„‡ÏÏÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ íäÄçà .
ÖÒÎË ‚˚ Ê·ÂÚ ÒÎËÚ¸ ‚Ó‰Û ËÎË ÓÚʇڸ
·Âθfi , ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸
ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ
! ÖÒÎË ‚˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì‡Ê‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl
ÚÚËË ÏÏË˲˛˘˘ËËıı ÎÎËËÌÌËËËË
. ÑÎfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÍÌÓÔÍÓÈ ‚˚·Ó‡ íäÄçà ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÚÚËË ÁÁ
ÍÌÓÔÍÛ èêéèìëä/ëÅêéë
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ëãàÇ (·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÓÎʇڸ
„ÓÂÚ¸ ÚÓθÍÓ Î‡ÏÔ‡ ëãàÇÄ ).
BYSTRAÅ STIRKA
funkciå BYSTROJ STIRKI moΩet bytw
vybrana dlå malogråznogo belwå (ne moΩet
ispolwzovatwså s programmami dlå
132988120•rus.qxd 7-06-2004 18:02 Pagina 75

Содержание

18 02 РадГпа 75 5 Кнопка выбора СКОРОСТИ ОТЖИМА 6 7 Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Если вы хотите отжать белье со скоростью которая отличается от предложенной стиральной машиной то нажимайте эту кнопку для ее изменения Загорится соответствующая сигнальная лампа Максимальная скорость составляет для хлопка 1200 об мин для синтетики шерсти и тканей для ручной стирки 900 об мин для тонких тканей 700 об мин Нажмите эту кнопку для выбора следующих функций ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА Ш выберите эту функцию если вы хотите выполнить предварительную стирку белья перед основным циклом невозможна с программами для шерсти и ручной стирки Предварительная стирка завершается коротким отжимом со скоростью 650 об мин в программах для хлопка и синтетических тканей а в программах для тонких тканей вода лишь только сливается Положение ОТКЛЮЧЕНИЯ СЛИВА при выборе этой функции машина не сольет воду после последнего полоскания чтобы белье не мялось В конце стирки сигнальная лампа кнопки СТАРТ ПАУЗА погаснет люк будет заблокирован сигнальная лампа будет гореть обозначая что перед открытием люка следует слить воду Выберете в конце стирки одну из следующих функций Нажмите один раз кнопку ПРОПУСК СБРОС все лампы погаснут на дисплее появятся три мигающие линии далее выберете нужную программу нажав на кнопку выбора ТКАНИ и3 Если вы желаете слить воду Ф или отжать бельё нажмите кнопку ПРОПУСК СБРОС до тех пор пока не загорится сигнальная лампа выбранной функции Вы можете изменить скорость отжима нажав на кнопку после чего нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА НОЧНАЯ ПРОГРАММА Если вы выберете эту функцию вода из машины не будет слита после последнего полоскания чтобы предотвратить сминание белья Поскольку отключены все этапы отжима то эта программа стирки работает очень тихо Она может использоваться в ночное время когда использование электроэнергии является более дешевым При этом в программах стирки белого и цветного белья и синтетики для полоскания используется воды больше чем обычно В конце стирки сигнальная лампа кнопки СТАРТ ПАУЗА погаснет люк будет заблокирован сигнальная лампа будет гореть обозначая что перед открытием люка следует слить воду Выберете в конце программы стирки одну из следующих функций Нажмите один раз кнопку ПРОПУСК СБРОС все лампы погаснут на дисплее появятся три мигающие линии далее выберете нужную программу нажав на кнопку выбора ТКАНИ и Если вы желаете слить воду Ф или отжать бельё нажмите кнопку ПРОПУСК СБРОС до тех пор пока не загорится сигнальная лампа выбранной функции Вы можете изменить скорость отжима нажав на кнопку после чего нажмите кнопку СТАРТ ПАУЗА Внимание Если вы случайно нажали несколько раз кнопку ПРОПУСК СБРОС то на дисплее появятся три мигающих линии Для слива воды выберите программу стирки кнопкой выбора ТКАНИ и затем нажмите три раза кнопку ПРОПУСК СБРОС для выбора положения СЛИВ будет продолжать гореть только лампа СЛИВА Ьр Внимание Если вы случайно нажали несколько раз кнопку ПРОПУСК СБРОС то на дисплее появятся три мигающих линии Для слива воды выберите программу стирки кнопкой выбора ТКАНИ и затем нажмите три раза кнопку ПРОПУСК СБРОС для выбора положения СЛИВ будет продолжать гореть только лампа СЛИВА ф БЫСТРАЯ СТИРКА И функция БЫСТРОЙ СТИРКИ может быть выбрана для малогрязного белья не может использоваться с программами для 75 РУССКИЙ 132988120 гиэ qxd 7 06 2004