Zanussi FJE 1205 [12/26] Дисплей

Zanussi FJE 1205 [12/26] Дисплей
76
ßersti i RUÂNOJ STIRKI). Vremå stirki
budet sokraxeno v zavisimosti ot tipa
tkani i vybrannoj temperatury.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈ËË «èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü
ëíàêäÄ» - «çéóçÄü èêéÉêÄååÄ» -
«ÅõëíêÄü ëíàêäÄ» Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
ììëëààããÖÖççççééÖÖ èèééããééëëääÄÄççààÖÖ
: ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓ„‡ÏχÏË,
ÍÍÓÓÏÏ ÔÔÓÓÏÏÏÏ ÎÎ ¯¯ÂÂÒÒÚÚËË ËË ÛÛ˜˜ÌÌÓÓÈÈ ÒÒÚÚËËÍÍËË
.
Ma¯ËÌa ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰‚a ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚ı
ÔÓÎÓÒÍaÌËfl ÔË ÒÚËÍe ·eÎÓ„o Ë ˆ‚ÂÚÌo„o
·Âθfl Ë Ó‰ÌÓ ‰oÔÓÎÌËÚeÎÌÓe ÔÓÎÓÒÍaÌËe ÔË
ÒÚËÍe ÒËÌÚeÚËÍË, ÚÓÌÍËı ÚÍaÌeÈ. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl β‰ÂÈ, ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı
‡ÎÎÂ„ËÂÈ Ì‡ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÁÓ̇ı Ò Ó˜Â̸ Ïfl„ÍÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ÈKONOMIÅ
Funkciå ÈKONOMII moΩet bytw vybrana
dlå malogråznogo i gråznogo belwå iz
hlop©atobumaΩnyh i sinteti©eskih tkanej.
Temperatura stirki sostavlået 40°S i vyße.
Vremå stirki uveli©itså Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ÒÚËÍË ÛÏÂ̸¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÛÌ͈ËË «ìëàãÖççéÖ
èéãéëäÄçàÖ» - «ùäéçéåàü» -
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
88 ÑÑËË
ÒÒÔÔÎÎÂÂÈÈ
ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl:
ííËË ÏÏË˲˛˘˘ËË ÎÎËËÌÌËËËË
- ÍÓ„‰‡ ÔÓ„‡Ïχ
ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë.
íË ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl Ú‡ÍÊÂ Ë ÚÓ„‰‡,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ Çäã/Çõäã ‰Îfl
‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚, ÂÒÎË ‡Ì ‚˚·‡ÌÌ˚È ˆËÍÎ
·˚Î ÓÚÏÂÌÂÌ.
èèÓÓÓÓÎÎÊÊËËÚÚÂÂÎθ¸ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸ ÔÔÓÓÏÏÏÏ˚˚ ÒÒÚÚËËÍÍËË
,
‚˚‡ÊÂÌ̇fl ‚ ˜‡Ò‡ı Ë ÏËÌÛÚ‡ı, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ ëíÄêí/èÄìáÄ) Á̇˜ÂÌË ̇
‰ËÒÔΠ·Û‰ÂÚ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸Òfl ̇ Ó‰ÌÛ Â‰ËÌËˆÛ ‚
ÏËÌÛÚÛ.
ëëÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ ÓÓÒÒÚÚÌÌÓÓËËÎÎÒÒ¸¸ ÒÒ ÓÓÓÓÈÈ
··ÍÍÂÂ
‚ ÍÓ̈ ÒÚËÍË ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË
éíäãûóÖçàü ëãàÇÄ ËÎË . é· ˝ÚÓÏ
·Û‰ÂÚ Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ÏÏË˲˛˘˘ËËÈÈ ÌÌÓÓÎθ¸
.
ëëÚÚËËÎθ¸ÌÌ Ïϯ¯ËËÌÌ ˚˚ÔÔÓÓÎÎÌÌËËÎÎ ÔÔÓÓÏÏÏÏÛÛ
: Ó·
˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ Ò˄̇ÎËÁËÓ‚‡Ú¸
ÏÏË˲˛˘˘ËËÈÈ ÌÌÓÓÎθ¸
.
çÓθ ÒÌÓ‚‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË Ô‰˚‰Û˘‡fl ÔÓ„‡Ïχ
Ì ·˚· ÓÚÏÂÌÂ̇ ÍÌÓÔÍÓÈ èêéèìëä/ëÅêéë.
ÇÇÌÌËËÏÏÌÌËËÂÂ!!
èèËË ÔÔÂÂÓÓÏÏ ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËËË ¯¯ÂÂÈÈ ÒÒÚÚËËÎθ¸ÌÌÓÓÈÈ
Ïϯ¯ËËÌÌ˚˚
̇ ‰ËÒÔΠÏÓÊÂÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÏË„‡˛˘ËÈ
ÌÓθ Ë ÔÓÒÎ˚¯‡Ú¸Òfl Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ùÚÓ
‚˚Á‚‡ÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‚Ó‰ÒÍËı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ
χ¯Ë̇ ‚˚ÔÓÎÌË· ˆËÍÎ ÒÚËÍË, ÍÓÚÓ˚È Ì ·˚Î
ÓÚÏÂÌÂÌ ÔÓÒÎÂ Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl.
ááÂÂÊÊÍÍ ÁÁÔÔÛÛÒÒÍÍ
- ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚ ˜‡Ò‡ı, ÍÓÚÓÓÂ
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÍÌÓÔÍÓÈ.
132988120•rus.qxd 7-06-2004 18:02 Pagina 76

Содержание

132988120 гиэ qxd 7 06 2004 18 02 РадГпа 76 шерсти и РУЧНОЙ СТИРКИ Время стирки будет сокращено в зависимости от типа ткани и выбранной температуры Не используйте функции ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА Ш НОЧНАЯ ПРОГРАММА БЫСТРАЯ СТИРКА Ш одновременно УСИЛЕННОЕ ПОЛОСКАНИЕ Й эта функция может быть выбрана со всеми программами кроме программ для шерсти и ручной стирки Машина выполнить два дополнительных полоскания при стирке белого и цветного белья и одно дополнителное полоскание при стирке синтетики тонких тканей Эта функция рекомендуется для людей страдающих аллергией на моющие средства а также в зонах с очень мягкой водой Во время работы программы после того как вы нажали кнопку СТАРТ ПАУЗА значение на дисплее будет уменьшаться на одну единицу в минуту Стиральная машина остановилась с водой в баке в конце стирки при выбранной функции ОТКЛЮЧЕНИЯ СЛИВА или Об этом будет сигнализировать мигающий ноль ЭКОНОМИЯ 11 Функция ЭКОНОМИИ может быть выбрана для малогрязного и грязного белья из хлопчатобумажных и синтетических тканей Температура стирки составляет 40 С и выше Время стирки увеличится и температура стирки уменьшится автоматически Не используйте функции УСИЛЕННОЕ ПОЛОСКАНИЕ Й ЭКОНОМИЯ 11 одновременно Стиральная машина выполнила программу об этом будет сигнализировать мигающий ноль Ноль снова появится на дисплее когда вы включите машину если предыдущая программа не была отменена кнопкой ПРОПУСК СБРОС 8 Дисплей На дисплее показывается следующая информация Три мигающие линии когда программа отменяется кнопкой ПРОПУСК СБРОС Три мигающие линии появляются также и тогда когда вы нажимаете кнопку ВКЛ ВЫКЛ для включения машины если ранее выбранный цикл был отменен Внимание При первом включении вашей стиральной машины на дисплее может появиться мигающий ноль и послышаться звуковой сигнал Это вызвано тем что во время заводских испытаний машина выполнила цикл стирки который не был отменен после его завершения Задержка запуска это время в часах которое выбирается соответствующей кнопкой Продолжительность программы стирки выраженная в часах и минутах которая показывается после выбора программы 1БН 76 е