![Scarlett SC-285 [10/11] Kz жабдық нұсқауы](/img/pdf.png)
Scarlett SC-285 [10/11] Kz жабдық нұсқауы
![Scarlett SC-285 [10/11] Kz жабдық нұсқауы](/views2/1059308/page10/bga.png)
IM005
www.scarlett.ru SC-285
10
• Nuimkite žarną, atidarykite dulkių surinkimo maišelio talpos
dangtį, ištraukite maišelį, patraukite apatinėje maišelio dalyje
esantį gnybtą į šoną ir nuimkite jį, ištuštinkite maišelį,
uždėkite gnybtą į vietą ir atsargiai įdėkite dulkių surinkimo
maišelį į vietą.
• Dangčiui uždaryti spauskite jį kol išgirsite spragtelėjimą.
DĖMESIO: Jei dulkių surinkimo konteineris buvo įstatytas
neteisingai, dulkių siurblio dangtis neužsidarys.
FILTRŲ VALYMAS
• Valyti filtrus reikia ne rečiau kaip kartą per metus. Jeigu Jūs
dažnai naudojatės dulkių siurbliu, valykite filtrus po kas 3-5
dulkių surinkimo konteinerio valymo.
• Atidarykite dulkių surinkimo konteinerio skyriaus dangtį ir
ištraukite prie elektros variklio įrengtą filtrą.
• Ištraukite prie oro išėjimo angos įrengtą filtrą.
• Išplaukite filtrus vandeniu ir visiškai juos išdžiovinkite.
DĖMESIO:
• Neįjunkite dulkių siurblį be filtrų, nes tai gali sugadinti elektros
variklį.
• Neskalbkite filtrų skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite jų
džiovintuvu.
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
• A készülék használata előtt, a készülék károsodása
elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati
utasítást. A helytelen kezelés a készülék károsodásához,
anyagi kárhoz, vagy a használó sérüléséhez vezethet.
• A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a
termék címkéjén feltüntetett műszaki adatok az elektromos
hálózat adataival.
• Nagyüzemi használatra készüléke nem alkalmas.
• Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy más
folyadékba. Áramütés elkerülése érdekében ne használja a
készüléket szabadban, vagy nedves felületen.
• Tisztítás előtt és használaton kívül mindig áramtalanítsa a
készüléket.
• Ne használja a készüléket károsodott vezetékkel, villás
dugóval, valamint, ha folyadékkal érintkezett, vagy más
módon károsodást szenvedett. Áramütés elkerülése céljából
ne próbálja egyedül szétszerelni és javítani a készüléket. A
meghibásodás felfedezésekor forduljon a gyártó vagy eladó
által javasolt szakszervizbe.
• Ne tartsa a készüléket melegítő, radiátor közelében, figyeljen
arra, hogy a készüléket ne érje közvetlenül tűző napfény,
mert deformálódhatnak a gép műanyag részei.
• Ne engedje gyerekeknek használni a porszívót, legyen
különösen figyelmes a készülék használatakor a közelükben.
FIGYELEM:
• Az elektromos hálózat túlterhelése elkerülése érdekében ne
csatlakoztassa a készüléket egyidejűleg más villamos
készülékkel egy elektromos hálózathoz.
• Ne tisztítson a porszívóval nedves felületet. A készülék
segítségével tilos folyadékot eltávolítani.
• Soha ne használja a porszívót felszereletlen, vagy
károsodott porzsákkal.
ELŐKÉSZÍTÉS
• Tolja be a csövet a levegő beszívó torokba, és addig nyomja,
amíg a helyére nem kattan.
• Eltávolításnál nyomja meg a légbeszívó fölött a gombot, és
húzza a szívócsövet magára.
• Szerelje össze a 2-részes nyelet.
• Helyezze a hajlítható cső fogantyúját a nyélbe.
• Illessze fel a nyélre a szívófejek egyikét:
– Egyesített szívófej „padló/szőnyeg”: szőnyeg, és hozzá
hasonló felületek, valamint sima felületek tisztítására
alkalmas fej.
– Egyesített szívófej „bútor/rés”: bútor, függöny, díszes
felületek tisztítására alkalmas szívófej, valamint nehezen
elérhető helyek (sarkok, rések) tisztítására.
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ
• Használat előtt húzzunk ki elegendő hosszúságú vezetéket
és csatlakoztassuk az aljzatba.
• Kapcsolja be a készüléket a főkapcsolóval. A kapcsoló újbóli
megnyomásával kikapcsoljuk a készüléket.
• A cső fogantyúján található szabályzó segítségével tudja
állítani a szívott levegő mennyiségét a szívócsövön.
• A készüléken található gombbal visszahúzathatja a
vezetéket a helyére, de fogja közben, nehogy sérüljön, vagy
betekeredjen.
• A motor túlmelegedése elkerülése érdekében ne használja a
porszívót szünet nélkül 30 percnél tovább, és okvetlenül
tartson legalább 15 perc szünetet.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
• Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugót a
konnektorból.
• A porszívó külső felületét törölje meg nedves tisztítószeres
törlőkendővel. Ne használjon súrolószert.
• Soha ne merítse vízbe vagy egyéb folyadékba a vezetéket
vagy a készüléket.
A PORZSÁK TISZTÍTÁSA
• Rendszeresen tisztítsa a porzsákot. A porzsák folyamatos
megtelésekor a telítettség mutató át fog helyezkedni a kis
ablak közepe felé. A mutató középső helyzete az ablakban a
porzsák teljes megtelését mutatja, ezért szükséges azt
haladéktalanul kiüríteni.
• Vegye le a hajlítható csövet, nyissa fel a porzsák tároló
fedelét, vegye ki a porzsákot. A zsák széléről távolítsa el a
szorítót, oldalra tolva azt, ürítse ki a porzsákot, zárja be azt,
és szerelje fel a szorítót. Óvatosan helyezze vissza a
porzsákot a helyére.
• Zárja le a fedőt, kattanásig nyomva.
FIGYELEM: A fedőt nem tudja lezárni, ha a porzsák nincs
rendesen a helyén.
SZŰRŐTISZTÍTÁS
• Legalább évente egyszer tisztítsa a szűrőt, ha gyakran
használja a készüléket, mossa ki a szűrőket a porzsák
minden 3-5 ürítésénél.
• Nyissa ki a porzsák tárolót és vegye ki a szűrőt, amely a
motor előtt van elhelyezve.
• Vegye ki a levegőkifúvónál tartózkodó szűrőt.
• Meleg vízzel mossa le őket, majd hagyja száradni.
FIGYELEM:
• Ne használja a készüléket szűrő nélkül, mert károsodhat a
motor.
• Ne mossa a szűrőt mosógépben, ne szárítsa hájszárítóval.
KZ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
• Бұыйымды қолдану барысында бұзып алмау үшін
нұсқауды ықыласпен оқып шығыңыз. Дұрыс қолданбау
бұйымның бұзылуына əкелуі, материалдық не
қолданушының денсаулығына зиян келтіруі мүмкін.
• Алғашқы қосудың алдында бұйымның техникалық
сипаттамасының жапсырмада көрсетілген электр
жүйесінің параметрлеріне сəйкестігін тексеріңіз.
• Тек қана тұрмыстық мақсаттарда қолданылады. Құрал
өнеркəсіптік қолдануға арналмаған.
• Құралды не бауды суға немесе басқа сұйықтықтарға
батырмаңыз. Электр тоғының ұруына тап болмау үшін
жайдан тыс не жоғары дымқылды жағдайда
қолданылмайды.
• Тазалаудың алдында құралды электр жүйесінің əрқашан
сөндіріп тастаңыз, сонымен қатар, егер ол
қолданылмаса.
• Қоректену бауы не шаңышқысы зақымдалған, құлап
түскен немесе басқа зақымдары бар құралды
қолданбаңыз. Электр тоғының ұруына тап болмау үшін
өздігінен талдауға жəне жөндеуге талпынбаңыз, қажет
болса сервис орталығына барыңыз.
• Құралды жылу көздеріңе жақын маңда жайғастырмаңыз
(радиаторлардың, жылытқыштардың жəне т.б.) жəне оны
күнгей түзу сəулелердің əсеріне ұшыратпаңыз, себебі
бұл пластмассалық бөлшектердің майысуына əкеп
соғады.
• Құралмен пайдалануды балаларға рұқсат етпеңіз жəне
оларға таяу жерде жұмыс істегеде əсіресе ықыласты
болыңыз.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc 285 1
- Apraksts 2
- Aprašymas 2
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Descriere 2
- Description 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Kirjeldus 2
- Kz сипаттама 2
- Leírás 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Ro descriere 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc 285 2 2
- Опис 2
- Описание 2
- Сипаттама 2
- Устройство изделия 2
- Care and cleaning 3
- Caution 3
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions 3
- Dust bag cleaning 3
- Filter cleaning 3
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 3
- Gb instruction manual 3
- Important safeguards 3
- Instruction for use 3
- Rus руководство по эксплуатации 3
- Vacuum cleaner assembling 3
- Www scarlett ru sc 285 3 3
- Внимание 3
- Меры безопасности 3
- Bezpečtnostní pokyny 4
- Cz návod k použití 4
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 4
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár 4
- Práce s vysavačem 4
- Příprava k práci 4
- Upozornění 4
- Www scarlett ru sc 285 4 4
- Čištění a údržby 4
- Čištění prachového sáčku 4
- Внимание 4
- Комбинированная насадка мебель щель для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей 4
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 4
- Очистка и уход 4
- Очистка пылесборника 4
- Очистка фильтров 4
- Подготовка к работе 4
- Работа 4
- Bg ръководство за експлоатация 5
- Upozornění 5
- Www scarlett ru sc 285 5 5
- Čištění filtrů 5
- Внимание 5
- Експлоатация на уреда 5
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори 5
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 5
- Подготовка за експлоатация 5
- Правила за безопасност 5
- Adaptor combinat mobile crapaturi pentru curatirea mobilei moi a perdelelor suprafetelor decorative si a locurilor greu accesibile colturi crapaturi fisuri 6
- Adaptor combinat podea covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor acoperite de covoare si a suprafetelor netede 6
- Atentie 6
- Curatire si demontare 6
- Curatirea adunatorului de praf 6
- Curatirea filtrelor 6
- Masuri de siguranta 6
- Mod de functionare 6
- Pregatirea de lucru 6
- Ro manual de utilizare 6
- Ua інструкція з експлуатації 6
- Www scarlett ru sc 285 6 6
- Внимание 6
- Міри безпеки 6
- Почистване и поддръжка 6
- Почистване на торбичката 6
- Почистване на филтрите 6
- Scg упутство за руковање 7
- Www scarlett ru sc 285 7 7
- Експлуатація 7
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина 7
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 7
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин 7
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 7
- Очищення пилозбірника 7
- Очищення та догляд 7
- Очищення фильтрів 7
- Пажња 7
- Припрема за рад 7
- Підготовка до експлуатації 7
- Сигурносне мере 7
- Увага 7
- Употреба 7
- Drošības noteikumi 8
- Est kasutamisjuhend 8
- Ettevalmistus kasutamiseks 8
- Filtrite puhastamine 8
- Kasutamine 8
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks 8
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 8
- Lv lietošanas instrukcija 8
- Ohutusnõuanded 8
- Puhastus ja hooldus 8
- Tolmukoti puhastamine 8
- Tähelepanu 8
- Www scarlett ru sc 285 8 8
- Напомена 8
- Чишћење и одржавање 8
- Чишћење колектора прашине 8
- Чишћење филтера 8
- Darbība 9
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 9
- Dėmesio 9
- Filtru tīrīšana 9
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams 9
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 9
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 9
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai 9
- Lt vartotojo instrukcija 9
- Pasiruošimas darbui 9
- Putekļu savācēja tīrīšana 9
- Sagatavošanās darbam 9
- Saugumo priemonės 9
- Tīrīšana un kopšana 9
- Uzmanību 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Veikimas 9
- Www scarlett ru sc 285 9 9
- A porzsák tisztítása 10
- Dėmesio 10
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására 10
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 10
- Előkészítés 10
- Figyelem 10
- Filtrų valymas 10
- Fontos biztonsági utasítások 10
- H hasznalati utasítás 10
- Javaslatok a kezeléshez 10
- Kz жабдық нұсқауы 10
- Szűrőtisztítás 10
- Tisztítás és karbantartás 10
- Www scarlett ru sc 285 10 10
- Қауіпсіздік шаралары 10
- Www scarlett ru sc 285 11 11
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 11
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған 11
- Жұмысқа дайындалу 11
- Назар 11
- Сүзгілерді тазалу 11
- Тазалау және күтім 11
- Шаң жинағышты тазалау 11
Похожие устройства
- Highscreen Black Box Radar plus Инструкция по эксплуатации
- Delonghi HS20F White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1132S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha Ice Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-003 Grey Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-RG660 Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha R Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-005 Red Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-T2355 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1334S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Omega Prime XL Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-VC1580 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-006 White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1330S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Omega Prime Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1332S Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SAH 6109 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1611 Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha GTX Инструкция по эксплуатации
- Scarlett IS-512 Инструкция по эксплуатации