Scarlett SC-285 [4/11] Очистка пылесборника
![Scarlett SC-285 [4/11] Очистка пылесборника](/views2/1059308/page4/bg4.png)
IM005
www.scarlett.ru SC-285
4
• Не чистите вашим пылесосом влажные поверхности. С
его помощью нельзя удалять жидкости.
• Никогда не работайте пылесосом без установленного
или с повреждённым пылесборником.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
• Чтобы подсоединить шланг к пылесосу, вставьте его
основание во всасывающее отверстие и надавите до
щелчка.
• Для отсоединения шланга нажмите кнопку в его
основании и потяните за патрубок на себя.
• Соберите 2 -секционную трубку.
• Вставьте патрубок ручки шланга в трубку.
• Наденьте на трубку одну из насадок:
– Комбинированная насадка “пол/ковер”: предназначена
для чистки ковровых и подобных им покрытий, а также
гладких поверхностей.
– Комбинированная насадка “мебель/щель”: – для чистки
мягкой мебели, занавесок, декоративных поверхностей
и труднодоступных мест (углов, щелей).
РАБОТА
• Перед началом работы вытяните шнур питания на
необходимую длину и вставьте вилку в розетку
электросети.
• Для включения пылесоса нажмите кнопку Вкл./Выкл., для
выключения – нажмите её еще раз.
• На ручке шланга имеется регулятор потока воздуха,
позволяющий изменять силу всасывания.
• Для сматывания шнура питания нажмите
соответствующую кнопку, при этом, во избежание
перекручивания и повреждения шнура рекомендуется
придерживать его рукой.
• Во избежание перегрева двигателя пылесоса не
работайте непрерывно более 30 минут и обязательно
делайте перерыв не менее 15 минут.
ОЧИСТКА И УХОД
• Выключите пылесос и отключите его от электросети.
• Протрите внешнюю поверхность корпуса мягкой тканью с
добавлением моющего средства, не содержащего
абразивных веществ.
• Запрещается погружать изделие и шнур питания в воду
или любые жидкости.
ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА
• Регулярно очищайте пылесборник. По мере его
наполнения шкала индикатора перемещается по окошку;
её среднее положение означает, что пылесборник
следует очистить.
• Снимите шланг, откройте крышку отсека пылесборника,
извлеките мешок, снимите с нижней кромки мешка
зажим, сдвинув его в сторону, очистите мешок, закройте
мешок и наденьте зажим, аккуратно установите
пылесборник на место.
• Закройте крышку, нажав её до щелчка.
ВНИМАНИЕ: Если пылесборник установлен неправильно,
крышка пылесоса не закроется.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
• Чистить фильтры следует не реже одного раза в год. При
частом использовании пылесоса промывайте фильтры
после каждых 3-5 чисток пылесборника.
• Откройте крышку отсека пылесборника и извлеките
фильтр, установленный перед электродвигателем.
• Выньте фильтр, расположенный на выходе воздуха.
• Промойте фильтры теплой проточной водой и полностью
высушите на воздухе.
ВНИМАНИЕ:
• Не включайте пылесос без установленных фильтров, т.к.
это может вывести электродвигатель из строя.
• Не стирайте фильтры в машине и не сушите их феном.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY
• Pečlivě si prečtěte tento pokyn k použití pro zamezení
poškození přístroje. Nesprávné používání může vést
k poškození přístroje, způsobit škodu majetku nebo zdraví
uživatele.
• Před prvním použitím přístroje zkontrolujte, zdali odpovídají
parametrům elektrické sítě technické údaje uvedené na
nálepce s popisem technických údajů.
• Používejte pouze v domácnosti. Přístroj není určen pro
průmyslové účely.
• Neponořujte přístroj do vody nebo jiných tekutin. Pro
zamezení úrazu elektrickým proudem používejte pouze ve
vnitřních prostorách, nepoužívejte přístroj pro čištění vlhkých
povrchů.
• Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky před čištěním a
v případě, že elektrický přístroj nepoužíváte.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným síťovým kabelem nebo
zástrčkou, a také po tom, co byl v kontaktu s tekutinami,
spadl nebo byl poškozen jakýmkoliv jiným způsobem. Pro
zamezení úrazu elektrickým proudem nesmíte sami provádět
jakékoliv opravy přístroje. Pokud je to nutno, obraťte se na
autorizovaná servisní střediska.
• Neskladujte příbor v blízkosti zdrojů tepla (radiátorů, ohřívačů
aj.) a chraňte jej před přímými slunečními paprsky, mohlo by
to způsobit deformaci plastových detailů.
• Nedovolujte, aby děti používaly přístroj, a dávejte větší pozor
při práci v blízkosti dětí.
UPOZORNĚNÍ:
• Pro zamezení přetížení napájecí sítě, nepřipojujte výrobek
současně s jinými výkonnými elektrickými přístroji do stejné
linký elektrické sítě.
• Nepoužívejte váš vysavač pro čištění vlhkých povrchů. Není
určen pro odstraňování tekutin.
• Nikdy nepoužívejte vysavač bez vloženého prachového
sáčku nebo s poškozeným sáčkem.
PŘÍPRAVA K PRÁCI
• Pro připojení hadice k vysavači nasaďte ji do sacího otvoru a
tlačte až uslyšíte cvaknutí.
• Pro odpojení hadice stiskněte tlačítko na její konci a
přitáhněte její hrdlo k sobě.
• Sestavte 2 -dílnou trubku.
• Vložte hrdlo rukojeti hadice do trubky.
• Nasaďte jeden z nástavců na trubku:
– Kombinovaná tryska “podlaha/koberec”: je určena pro
čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných
povrchů.
– Kombinovaná tryska “čalounění/spára”: – pro čištění
čalouněného nábytku, záclon, ozdobných povrchů a
špatně přístupných míst (koutů, spár).
PRÁCE S VYSAVAČEM
• Před začátkem práce vytáhněte napájecí kabel potřebné
délky a připojte zástrčku do zásuvky.
• Pro zapnutí vysavače zmačkněte tlačítko Start/Stop, pro
vypnutí zmačkněte tlačítko ještě jednou.
• Na rukojeti hadice je regulátor vzduchového proudu, který
umožňuje změnu sacího výkonu.
• Pro navíjení kabelu používejte příslušné tlačítko, při tom
držte kabel rukou, aby nebyl překroucen a poškozen.
• Pro zamezení přehřátí motoru nepoužívejte přístroj déle než
30 minut, po čemž udělejte přestávku minimálně 15 minut.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY
• Vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Vytřete vnější povrch tělesa přístroje jemným hadříkem
s mycím prostředkem bez brusného prášku.
• Neponořujte přístroj ani síťový kabel do vody nebo jiných
tekutin.
ČIŠTĚNÍ PRACHOVÉHO SÁČKU
• Pravidelně čistěte prachový sáček. Postupně se stupnice
indikátoru naplnění v okénku přemístí; její středová pozice
ukazuje, že je třeba prachový sáček vyčistit.
• Odpojte hadici, otevřete kryt prostoru na prachový sáček,
vyndejte sáček, sundejte z dolního okraje sáčku svorku,
vyčistěte sáček, dejte na místo svoru a pečlivě dejte
prachový sáček na místo.
• Zavřete kryt: tlačte jej dolů až uslyšíte cvaknutí.
UPOZORNĚNÍ: Není-li prachový sáček vložen správně, kryt
vysavače se nezavře.
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc 285 1
- Apraksts 2
- Aprašymas 2
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Descriere 2
- Description 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Kirjeldus 2
- Kz сипаттама 2
- Leírás 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Ro descriere 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc 285 2 2
- Опис 2
- Описание 2
- Сипаттама 2
- Устройство изделия 2
- Care and cleaning 3
- Caution 3
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions 3
- Dust bag cleaning 3
- Filter cleaning 3
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 3
- Gb instruction manual 3
- Important safeguards 3
- Instruction for use 3
- Rus руководство по эксплуатации 3
- Vacuum cleaner assembling 3
- Www scarlett ru sc 285 3 3
- Внимание 3
- Меры безопасности 3
- Bezpečtnostní pokyny 4
- Cz návod k použití 4
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 4
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár 4
- Práce s vysavačem 4
- Příprava k práci 4
- Upozornění 4
- Www scarlett ru sc 285 4 4
- Čištění a údržby 4
- Čištění prachového sáčku 4
- Внимание 4
- Комбинированная насадка мебель щель для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей 4
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 4
- Очистка и уход 4
- Очистка пылесборника 4
- Очистка фильтров 4
- Подготовка к работе 4
- Работа 4
- Bg ръководство за експлоатация 5
- Upozornění 5
- Www scarlett ru sc 285 5 5
- Čištění filtrů 5
- Внимание 5
- Експлоатация на уреда 5
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори 5
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 5
- Подготовка за експлоатация 5
- Правила за безопасност 5
- Adaptor combinat mobile crapaturi pentru curatirea mobilei moi a perdelelor suprafetelor decorative si a locurilor greu accesibile colturi crapaturi fisuri 6
- Adaptor combinat podea covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor acoperite de covoare si a suprafetelor netede 6
- Atentie 6
- Curatire si demontare 6
- Curatirea adunatorului de praf 6
- Curatirea filtrelor 6
- Masuri de siguranta 6
- Mod de functionare 6
- Pregatirea de lucru 6
- Ro manual de utilizare 6
- Ua інструкція з експлуатації 6
- Www scarlett ru sc 285 6 6
- Внимание 6
- Міри безпеки 6
- Почистване и поддръжка 6
- Почистване на торбичката 6
- Почистване на филтрите 6
- Scg упутство за руковање 7
- Www scarlett ru sc 285 7 7
- Експлуатація 7
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина 7
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 7
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин 7
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 7
- Очищення пилозбірника 7
- Очищення та догляд 7
- Очищення фильтрів 7
- Пажња 7
- Припрема за рад 7
- Підготовка до експлуатації 7
- Сигурносне мере 7
- Увага 7
- Употреба 7
- Drošības noteikumi 8
- Est kasutamisjuhend 8
- Ettevalmistus kasutamiseks 8
- Filtrite puhastamine 8
- Kasutamine 8
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks 8
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 8
- Lv lietošanas instrukcija 8
- Ohutusnõuanded 8
- Puhastus ja hooldus 8
- Tolmukoti puhastamine 8
- Tähelepanu 8
- Www scarlett ru sc 285 8 8
- Напомена 8
- Чишћење и одржавање 8
- Чишћење колектора прашине 8
- Чишћење филтера 8
- Darbība 9
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 9
- Dėmesio 9
- Filtru tīrīšana 9
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams 9
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 9
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 9
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai 9
- Lt vartotojo instrukcija 9
- Pasiruošimas darbui 9
- Putekļu savācēja tīrīšana 9
- Sagatavošanās darbam 9
- Saugumo priemonės 9
- Tīrīšana un kopšana 9
- Uzmanību 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Veikimas 9
- Www scarlett ru sc 285 9 9
- A porzsák tisztítása 10
- Dėmesio 10
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására 10
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 10
- Előkészítés 10
- Figyelem 10
- Filtrų valymas 10
- Fontos biztonsági utasítások 10
- H hasznalati utasítás 10
- Javaslatok a kezeléshez 10
- Kz жабдық нұсқауы 10
- Szűrőtisztítás 10
- Tisztítás és karbantartás 10
- Www scarlett ru sc 285 10 10
- Қауіпсіздік шаралары 10
- Www scarlett ru sc 285 11 11
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 11
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған 11
- Жұмысқа дайындалу 11
- Назар 11
- Сүзгілерді тазалу 11
- Тазалау және күтім 11
- Шаң жинағышты тазалау 11
Похожие устройства
- Highscreen Black Box Radar plus Инструкция по эксплуатации
- Delonghi HS20F White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1132S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha Ice Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-003 Grey Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-RG660 Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha R Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-005 Red Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-T2355 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1334S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Omega Prime XL Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-VC1580 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-006 White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1330S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Omega Prime Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1332S Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SAH 6109 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1611 Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha GTX Инструкция по эксплуатации
- Scarlett IS-512 Инструкция по эксплуатации