![Scarlett SC-285 [8/11] Чишћење и одржавање](/img/pdf.png)
Scarlett SC-285 [8/11] Чишћење и одржавање
![Scarlett SC-285 [8/11] Чишћење и одржавање](/views2/1059308/page8/bg8.png)
IM005
www.scarlett.ru SC-285
8
ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ
• Искључите усисивач и откључите га од мреже напајања.
• Обришите спољну површину усисивача меканом крпом
са детерџентом који не садржи абразионе супстанце.
• Забрањено је стављати уређај и гајтан у воду или друге
течности.
ЧИШЋЕЊЕ КОЛЕКТОРА ПРАШИНЕ
• Редовно чистите колектор прашине. Уколико се колектор
прашине пуни, скала индикатора се креће иза
прозорчића и њен средњи положај значи да колектор
прашине треба да се очисти.
• Скините гипко црево, отворите поклопац колектора
прашине, извадите кесу, скините са доњег краја кесе
стезач, померајући га на страну; очистите кесу, затворите
је и наместите стезач, затим акуратно ставите колектор
прашине на место.
• Затворите поклопац, притискајући га док се не зачује
кврц.
НАПОМЕНА: Ако колектор прашине није намештен
правилно, поклопац усисивача се неће затворити.
ЧИШЋЕЊЕ ФИЛТЕРА
• Филтере треба чистити најмање једном годишње. Ако се
усисивач често користи, перите филтере после 3-5
чишћења колектора прашине.
• Отворите поклопац колектора прашине и извадите
филтер, који се налази испред електричног мотора.
• Извадите филтер који се налази на месту изласка
ваздуха.
• Исперите филтере под млазом топле воде и потпуно
осушите на ваздуху.
НАПОМЕНА:
• Не користите усисивач ако филтери нису намештени јер
то може озбиљно оштетити мотор.
• Не перите филтере у веш-машини и не сушите феном.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
• Enne tolmuimeja kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult
käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Väär kasutamine võib põhjustada
seadme riket, materiaalset kahju, ka tolmuimeja kasutaja
tervist kahjustada.
• Enne tolmuimeja esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et
seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
• Antud seade on mõeldud ainult koduseks, mitte tööstuslikuks
kasutamiseks.
• Ärge pange seadet ja juhet vette või teistesse vedelikesse.
Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge kasutage seadet väljas
ega märgades kohtades.
• Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning
ajaks, mil tolmuimejat ei kasutata.
• Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti
mahakukkunud või muul moel vigastada saanud seadet.
Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet
iseseisvalt avada ja remontida. Vea kõrvaldamiseks
pöörduge spetsiaalse teeninduskeskuse poole.
• Ärge jätke seadet kuumade kohtade (nt radiaatori jm)
lähedale. Seadet kaitske otsese päiksevalguse eest, sest
see võib põhjustada plastmassist osade deformatsiooni.
• Ärge laske lastel seadet kasutada ning olge eriti
tähelepanelik laste läheduses töötades.
TÄHELEPANU!
• Vooluvõrgu ülekoormamise vältimiseks ärge kasutage
vooluringis samaaegselt teisi kõrge voolutarbimusega
seadmeid.
• Ärge imege märga pinda. Tolmuimeja ei ole mõeldud
vedelike imemiseks.
• Ärge kasutage vigastatud tolmukotiga tolmuimejat.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
• Et voolik tolmuimeja külge kinnitada, paigaldage selle ots
imemisavasse ning vajutage kuni klõpsuni.
• Vooliku eemaldamiseks vajutage nupule selle alusel ja
tõmmake otsik välja.
• Pange 2 sektsioonist toru kokku.
• Pange vooliku otsik toru sisse.
• Ühendage toruga üks otsikutest:
– Kombineeritud otsik “põrand/vaip” on ette nähtud
vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks.
– Kombineeritud otsik “mööbel/pilu” on ette nähtud pehme
mööbli, kardinate, dekoratiivsete pindade ning raskelt
juurdepääsetavate kohtade (nurkade, pragude)
puhastamiseks.
KASUTAMINE
• Enne töö alustamist tõmmake toitejuhe vajaliku pikkuseni
välja ning sisestage pistik pistikupessa.
• Tolmuimeja sisselülitamiseks vajutage sisse- ja
väljalülitusnuppu; seadme väljalülitamiseks – vajutage seda
uuesti.
• Vooliku käepidemel on olemas õhuvoolu regulaator, mis
võimaldab imemisvõimsust muuta.
• Juhtme tagasikerimiseks vajutage vastavale nupule,
seejuures juhtme ülekeeramise ja vigastamise vältimiseks
soovitatakse juhtme kerimist käega aidata.
• Mootori ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage
tolmuimejat üle 30 minuti ning tehke vähemalt 15-minutiline
vaheaeg.
PUHASTUS JA HOOLDUS
• Lülitage tolmuimeja välja ja eemaldage seade vooluvõrgust.
• Puhastage väliskorpus pehme riidelapiga, lisades
pesuvahendit, mis ei sisalda abrasiivseid aineid.
• On keelatud seadme või juhtme vette või teistesse
vedelikesse panemine.
TOLMUKOTI PUHASTAMINE
• Regulaarselt puhastage tolmukott. Tolmukoti täitumisel liigub
indikaator piki skaalat. Selle keskmine asend näitab tolmukoti
puhastamise vajadust.
• Eemaldage voolik, tõstke tolmukotikambri kaas üles,
eemaldage täis tolmukott seadmest, eemaldage koti
alumisest äärest klamber, seda kõrvale lükates, puhastage
kott, sulgege kott ja pange klamber peale, asetage tolmukott
oma kohale.
• Sulgege kaas sellele klõpsuni vajutades.
TÄHELEPANU! Tolmukotikambri kaant ei saa sulgeda, kui
tolmukott on valesti paigaldatud.
FILTRITE PUHASTAMINE
• Puhastage filtrid vähemalt kord aastas. Tolmuimeja
sagedase kasutamise juures loputage filtrid läbi iga 3-5
tolmukoti puhastamise järel.
• Tõstke tolmukotikambri kaas üles ja eemaldage mootori
kaitsefilter seadmest.
• Eemaldage väljuva õhu puhastusfilter.
• Loputage filtrid sooja kraaniveega läbi ning kuivatage need
õhu käes täielikult ära.
TÄHELEPANU!
• Tolmuimeja filtriteta käivitamine võib põhjustada mootori
purunemist.
• Ärge peske filtreid pesumasinas. Ärge kuivatage filtreid
fööniga.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠĪBAS NOTEIKUMI
• Uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no
bojājumu rašanās lietošanas laikā. Nepareiza ierīces
lietošana var radīt tās bojājumus, materiālus zaudējumus un
lietotāja veselības kaitējumus.
• Pirms pirmreizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai ierīces
tehniskie raksturojumi, kas norādīti uz uzlīmes atbilst
elektrotīkla parametriem.
• Izmantot tikai sadzīves vajadzībām. Ierīce nav paredzēta
rūpnieciskai izmantošanai.
• Neievietojiet ierīci vai elektrovadu ūdenī vai kādā citā
šķidrumā. Lai izvairītos no elektrostrāvas trieciena,
neizmantojiet priekšmetu ārpus telpām un mitrām virsmām.
• Vienmēr atvienojat ierīci no elektrotīkla pirms tās tīrīšanas
vai ja Jūs to neizmantojat.
• Neizmantojiet ierīci ar bojātu elektrovadu vai kontakdakšu, kā
arī gadījumos, ja tas ir bijis pakļauts jebkāda šķidruma
iedarbībai, nokritis vai bojāts citā veidā. Lai izvairītos no
eletrostrāvas trieciena nemēģiniet pastāvīgi izjaukt un
Содержание
- Instruction manual руководство по эксплуатации інструкція з експлуатації 1
- Sc 285 1
- Apraksts 2
- Aprašymas 2
- Bg описание 2
- Cz popis 2
- Descriere 2
- Description 2
- Est kirjeldus 2
- Gb description 2
- H leírás 2
- Kirjeldus 2
- Kz сипаттама 2
- Leírás 2
- Lt aprašymas 2
- Lv apraksts 2
- Ro descriere 2
- Rus устройство изделия 2
- Scg опис 2
- Ua опис 2
- Www scarlett ru sc 285 2 2
- Опис 2
- Описание 2
- Сипаттама 2
- Устройство изделия 2
- Care and cleaning 3
- Caution 3
- Crevice furniture nozzle is for cleaning sofa curtain or dust on the decorative surfaces corners and between cushions 3
- Dust bag cleaning 3
- Filter cleaning 3
- Floor brush is intended for cleaning bare floor and floor coverings 3
- Gb instruction manual 3
- Important safeguards 3
- Instruction for use 3
- Rus руководство по эксплуатации 3
- Vacuum cleaner assembling 3
- Www scarlett ru sc 285 3 3
- Внимание 3
- Меры безопасности 3
- Bezpečtnostní pokyny 4
- Cz návod k použití 4
- Kombinovaná tryska podlaha koberec je určena pro čištění koberců a kobercových běhounů a také rovných povrchů 4
- Kombinovaná tryska čalounění spára pro čištění čalouněného nábytku záclon ozdobných povrchů a špatně přístupných míst koutů spár 4
- Práce s vysavačem 4
- Příprava k práci 4
- Upozornění 4
- Www scarlett ru sc 285 4 4
- Čištění a údržby 4
- Čištění prachového sáčku 4
- Внимание 4
- Комбинированная насадка мебель щель для чистки мягкой мебели занавесок декоративных поверхностей и труднодоступных мест углов щелей 4
- Комбинированная насадка пол ковер предназначена для чистки ковровых и подобных им покрытий а также гладких поверхностей 4
- Очистка и уход 4
- Очистка пылесборника 4
- Очистка фильтров 4
- Подготовка к работе 4
- Работа 4
- Bg ръководство за експлоатация 5
- Upozornění 5
- Www scarlett ru sc 285 5 5
- Čištění filtrů 5
- Внимание 5
- Експлоатация на уреда 5
- Комбинирана наставка мебели тесни отвори за почистване на меки мебели пердета декоративни повърхности и труднодостъпни места ъгли тесни отвори 5
- Комбинирана наставка под килим е предназначена за почистване на килими мокети и други подобни покрития а също така за гладки подови повърхности 5
- Подготовка за експлоатация 5
- Правила за безопасност 5
- Adaptor combinat mobile crapaturi pentru curatirea mobilei moi a perdelelor suprafetelor decorative si a locurilor greu accesibile colturi crapaturi fisuri 6
- Adaptor combinat podea covor destinat pentru curatirea covoarelor si a suprafetelor acoperite de covoare si a suprafetelor netede 6
- Atentie 6
- Curatire si demontare 6
- Curatirea adunatorului de praf 6
- Curatirea filtrelor 6
- Masuri de siguranta 6
- Mod de functionare 6
- Pregatirea de lucru 6
- Ro manual de utilizare 6
- Ua інструкція з експлуатації 6
- Www scarlett ru sc 285 6 6
- Внимание 6
- Міри безпеки 6
- Почистване и поддръжка 6
- Почистване на торбичката 6
- Почистване на филтрите 6
- Scg упутство за руковање 7
- Www scarlett ru sc 285 7 7
- Експлуатація 7
- Комбинирани наглавак намештај пукотина за чишћење тапецираног намештаја завеса декоративних покрића и тешко приступачних места углова пукотина 7
- Комбинирани наглавак под тепих намењен је за чишћење тепиха и сличних покрића као за чишћење глатких покрића 7
- Комбінована насадка меблі щилина для очищення мя ких меблів фіранок декоративних поверхонь та важкодоступних місць кутів щилин 7
- Комбінована насадка підлога килим призначена для очищення килимів та подібних покритть а також гладкої поверхні 7
- Очищення пилозбірника 7
- Очищення та догляд 7
- Очищення фильтрів 7
- Пажња 7
- Припрема за рад 7
- Підготовка до експлуатації 7
- Сигурносне мере 7
- Увага 7
- Употреба 7
- Drošības noteikumi 8
- Est kasutamisjuhend 8
- Ettevalmistus kasutamiseks 8
- Filtrite puhastamine 8
- Kasutamine 8
- Kombineeritud otsik mööbel pilu on ette nähtud pehme mööbli kardinate dekoratiivsete pindade ning raskelt juurdepääsetavate kohtade nurkade pragude puhastamiseks 8
- Kombineeritud otsik põrand vaip on ette nähtud vaibataoliste katete ja siledate pindade puhastamiseks 8
- Lv lietošanas instrukcija 8
- Ohutusnõuanded 8
- Puhastus ja hooldus 8
- Tolmukoti puhastamine 8
- Tähelepanu 8
- Www scarlett ru sc 285 8 8
- Напомена 8
- Чишћење и одржавање 8
- Чишћење колектора прашине 8
- Чишћење филтера 8
- Darbība 9
- Dulkių surinkimo konteinerio valymas 9
- Dėmesio 9
- Filtru tīrīšana 9
- Kombinuotas antgalis baldai plyšiai minkštiems baldams užuolaidoms dekoratyvinėms paviršiams ir sunkiai prieinamoms vietoms valyti kampams plyšiams 9
- Kombinuotas antgalis grindys kilimas skirtas kiliminėms dangoms ir panašiems paviršiams valyti o taip pat ir lygiems paviršiams valyti 9
- Kombinētais uzgalis grīda paklājs paredzēta paklāju un līdzīgu segumu tīrīšanai kā arī līdzenām virsmām 9
- Kombinētais uzgalis mēbele sprauga mīksto mēbeļu aizkaru dekoratīvo virsmu un grūti sasniedzamu vietu stūri spraugas tīrīšanai 9
- Lt vartotojo instrukcija 9
- Pasiruošimas darbui 9
- Putekļu savācēja tīrīšana 9
- Sagatavošanās darbam 9
- Saugumo priemonės 9
- Tīrīšana un kopšana 9
- Uzmanību 9
- Valymas ir priežiūra 9
- Veikimas 9
- Www scarlett ru sc 285 9 9
- A porzsák tisztítása 10
- Dėmesio 10
- Egyesített szívófej bútor rés bútor függöny díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej valamint nehezen elérhető helyek sarkok rések tisztítására 10
- Egyesített szívófej padló szőnyeg szőnyeg és hozzá hasonló felületek valamint sima felületek tisztítására alkalmas fej 10
- Előkészítés 10
- Figyelem 10
- Filtrų valymas 10
- Fontos biztonsági utasítások 10
- H hasznalati utasítás 10
- Javaslatok a kezeléshez 10
- Kz жабдық нұсқауы 10
- Szűrőtisztítás 10
- Tisztítás és karbantartás 10
- Www scarlett ru sc 285 10 10
- Қауіпсіздік шаралары 10
- Www scarlett ru sc 285 11 11
- Еден кілем құрамдастырылған қондырмасы кілем жабындар мен соған ұқсас жабындарды сонымен қатар тегіс беттерді тазалауға арналған 11
- Жиһаз саңылау құрамдастырылған қондырмасы жұмсақ жиһаз перде сәнді заттардың беткі қабатын және жету қиын жерлерді бұрыштар саңылаулар тазалауға арналған 11
- Жұмысқа дайындалу 11
- Назар 11
- Сүзгілерді тазалу 11
- Тазалау және күтім 11
- Шаң жинағышты тазалау 11
Похожие устройства
- Highscreen Black Box Radar plus Инструкция по эксплуатации
- Delonghi HS20F White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1132S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha Ice Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-003 Grey Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-RG660 Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha R Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-005 Red Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-T2355 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1334S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Omega Prime XL Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-VC1580 Инструкция по эксплуатации
- Stadler Form MAX M-006 White Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1330S Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Omega Prime Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1332S Инструкция по эксплуатации
- Sinbo SAH 6109 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1611 Инструкция по эксплуатации
- Highscreen Alpha GTX Инструкция по эксплуатации
- Scarlett IS-512 Инструкция по эксплуатации