Beurer JBY93 — guide d'utilisation du babyphone : fonctionnalités et sécurité [35/136]

Содержание

• Söflinger straße 218 p.1
• Jby 93 p.1
• Deutsch p.2
• Zeichenerklärung p.3
• Zum kennenlernen p.3
• Hinweise p.4
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.4
• Gerätebeschreibung p.7
• Inbetriebnahme p.8
• Bedienung p.10
• Wissenswertes rund ums babyphone p.12
• Einstellungen p.12
• Batteriewechsel akku laden p.13
• Aufbewahrung und pflege p.13
• Entsorgen p.14
• Technische daten p.15
• Was tun bei problemen p.16
• Garantie und service p.18
• English p.19
• Getting to know your instrument p.20
• Signs and symbols p.20
• Intended use p.21
• Unit description p.24
• Initial use p.25
• Operation p.26
• Settings p.28
• Storage and maintenance p.29
• Replacing charging the batteries p.29
• Good to know about the baby monitor p.29
• Disposal p.30
• Technical data p.31
• What if there are problems p.32
• Français p.34
• Symboles utilisés p.35
• Familiarisation avec l appareil p.35
• Remarques p.36
• Utilisation conforme aux recommandations p.36
• Description de l appareil p.39
• Mise en service p.40
• Utilisation p.41
• Réglages p.43
• Tout ce qu il faut savoir à propos du babyphone p.44
• Changement de piles charger la batterie p.44
• Stockage et entretien p.45
• Élimination p.46
• Données techniques p.46
• Que faire en cas de problème p.47
• Español p.50
• Presentación p.51
• Explicación de los símbolos p.51
• Uso correcto p.52
• Indicaciones p.52
• Descripción del aparato p.55
• Puesta en funcionamiento p.56
• Manejo p.58
• Ajustes p.60
• Información importante sobre el intercomunicador p.61
• Cambio de pilas carga de la batería p.61
• Eliminación de residuos p.62
• Conservación y cuidado p.62
• Datos técnicos p.63
• Qué hacer si surge un problema p.64
• Italiano p.67
• Spiegazione dei simboli p.68
• Introduzione p.68
• Uso conforme p.69
• Avvertenze p.69
• Descrizione dell apparecchio p.72
• Messa in funzione p.73
• Funzionamento p.74
• Impostazioni p.76
• Informazioni importanti sul babyphone p.77
• Caricamento sostituzione delle batterie p.77
• Conservazione e cura p.78
• Smaltimento p.79
• Dati tecnici p.79
• Che cosa fare in caso di problemi p.80
• Türkçe p.83
• Ürün özellikleri p.84
• Işaretlerin açıklaması p.84
• Yönergeler p.85
• Amacına uygun kullanım p.85
• Cihaz açıklaması p.88
• Çalıştırma p.89
• Kullanım p.90
• Ayarlar p.92
• Pil değişimi şarj edilebilir pilin şarj edilmesi p.93
• Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler p.93
• Saklama ve bakım p.94
• Elden çıkarma p.94
• Teknik veriler p.95
• Sorunların giderilmesi p.96
• Русский p.98
• Пояснения к символам p.99
• Для ознакомления p.99
• Использование по назначению p.100
• Указания p.101
• Описание прибора p.105
• Ввод в эксплуатацию p.106
• Обслуживание p.108
• Настройки p.110
• Смена батареек зарядка аккумулятора p.111
• Познавательная информация о радионяне p.111
• Хранение и уход p.112
• Утилизация p.113
• Технические характеристики p.113
• Что делать при возникновении проблем p.114
• Гарантия p.117
• Polski p.118
• Objaśnienie symboli p.119
• Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem p.120
• Wskazówki p.120
• Opis urządzenia p.123
• Uruchomienie p.124
• Obsługa p.126
• Ustawienia p.128
• Wymiana baterii ładowanie akumulatora p.129
• Co warto wiedzieć o elektronicznej niani p.129
• Przechowywanie i konserwacja p.130
• Utylizacja p.131
• Dane techniczne p.131
• Co należy zrobić w przypadku problemów p.132