![Beurer JBY100 [37/60] Informazioni importanti sul babyphone](/img/pdf.png)
Beurer JBY100 [37/60] Informazioni importanti sul babyphone
![Beurer JBY100 [37/60] Informazioni importanti sul babyphone](/views2/1060540/page37/bg25.png)
37
Alimentazione Videocamera: 4 batterie AAA da 1,5 V oppure
alimentatore (6 V CC / 800 mA / 10 W)
Monitor: batteria agli ioni di litio (1 x 3,7 V 1000 mAh)
oppure
alimentatore (6 V CC / 800 mA / 10 W)
Durata delle batterie (dipendente dalle
batterie utilizzate)
Durata delle batterie ricaricabili (dipen-
dente dallo stato delle batterie, dalla
temperatura ambiente, dalla modalità
e dalla frequenza di ricarica, ecc.)
Videocamera: ca. 5 ore in modalità luce diurna
ca. 3 ore in modalità a raggi infrarossi
ca. 1,5 ore in modalità a raggi infra-
rossi con luce notturna
Monitor: ca. 8 ore in modalità VOX
ca. 6 ore in modalità LCD
10 Informazioni importanti sul babyphone
Il funzionamento deš l babyphone a batterie o batterie ricaricabili riduce al minimo l'elettro-
smog provocato dai campi alternativi elettrici e magnetici.
È possibile aumentare la portata del babyphone posizionando la videocamera vicino a una š
porta o a una finestra il più in alto possibile e assicurandosi che le batterie siano suciente-
mente cariche.
La trasmissione del babyphone può essere disturbata da altre onde radio, pertanto è oppor-š
tuno evitare di posizionarlo vicino ad apparecchi quali forno a microonde, dispositivi WLAN,
ecc.
Altri fattori che possono disturbare la trasmissione del babyphone o ridurne la portata sono š
mobili, pareti, edifici, alberi, condizioni ambientali (ad es. nebbia, pioggia).
11 Conservazione e cura
La durata degli apparecchi dipende dall'uso corretto:
Avvertenza:
Se gli apparecchi non vengono utilizzati per un lungo periodo, estrarre le batterie e le š
batterie ricaricabili.
Per sfruttare al meglio la capacità delle batterie ricaricabili, scaricarle almeno ogni 6 š
mesi. A tale scopo, staccare l'apparecchio dall'alimentazione e far scaricare le batte-
rie con il normale uso. Ricaricare quindi le batterie completamente.
La capacità massima delle batterie ricaricabili si raggiunge solo dopo diverse cariche š
e dipende da numerosi fattori (stato della batteria, temperatura ambiente, modalità e
frequenza di ricarica, ecc.).
Non esporre gli apparecchi a urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti sbalzi di š
temperatura, campi elettromagnetici e fonti di calore troppo vicine (forni, caloriferi).
Se l'apparecchio è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto.š
Pulire gli apparecchi con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti abrasivi.š
12 Smaltimento
Le batterie e gli accumulatori non sono rifiuti domestici. Gli utilizzatori sono tenuti per legge a
restituire le batterie esauste. È possibile consegnare le batterie esauste presso i punti di raccol-
ta del vostro comune o presso i rivenditori di batterie del tipo utilizzato.
Содержание
- Jby 100 1
- Deutsch 2
- Funktionen des gerätes 2
- Inhalt 2
- Lieferumfang 2
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 2
- Zum kennenlernen 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Hinweise 3
- Sicherheitshinweise 3
- Zeichenerklärung 3
- Allgemeine hinweise 4
- Gerätebeschreibung 4
- Übersicht 4
- Bedienung 5
- Inbetriebnahme 5
- Kamera 5
- Ladevorgang 5
- Monitor 5
- Einschlafmelodien 6
- Einstellungen 6
- Nachtlicht 6
- Technische daten 6
- Vox funktion 6
- Aufbewahrung und pflege 7
- Wissenswertes rund ums babyphone 7
- Entsorgen 8
- Was tun bei problemen 8
- Garantie und service 9
- Contents 10
- Dear customer 10
- English 10
- Functions of the device 10
- Getting to know your instrument 10
- Included in delivery 10
- Intended use 11
- Safety notes 11
- Signs and symbols 11
- Camera 12
- General notes 12
- Initial use 12
- Overview 12
- Unit description 12
- Charging 13
- Lullabies 13
- Monitor 13
- Night vision 13
- Operation 13
- Vox function 13
- Good to know about the baby monitor 14
- Settings 14
- Technical data 14
- Disposal 15
- Storage and maintenance 15
- What if there are problems 16
- Chère cliente cher client 17
- Familiarisation avec l appareil 17
- Fonctions de l appareil 17
- Français 17
- Livraison 17
- Sommaire 17
- Avis de sécurité 18
- Explication des symboles 18
- Remarques 18
- Utilisation conforme aux recommandations 18
- Aperçu 19
- Caméra 19
- Description de l appareil 19
- Mise en service 19
- Recommandations générales 19
- Fonction vox 20
- Processus de charge 20
- Utilisation 20
- Écran 20
- Berceuses 21
- Données techniques 21
- Réglages 21
- Veilleuse 21
- Rangement et entretien 22
- Tout ce qu il faut savoir à propos du babyphone 22
- Élimination 22
- Que faire en cas de problème 23
- Español 24
- Estimada clienta estimado cliente 24
- Funciones del aparato 24
- Presentación 24
- Volumen de suministro 24
- Índice 24
- Explicación de los símbolos 25
- Indicaciones 25
- Indicaciones de seguridad 25
- Uso correcto 25
- Descripción del aparato 26
- Indicaciones generales 26
- Sinopsis 26
- Cámara 27
- Monitor 27
- Proceso de carga 27
- Puesta en funcionamiento 27
- Ajustes 28
- Función vox 28
- Luz de noche 28
- Manejo 28
- Melodías para dormir 28
- Datos técnicos 29
- Información importante sobre el intercomunicador 29
- Cuidado y conservación 30
- Eliminación de residuos 30
- Qué hacer si surge un problema 31
- Fornitura 32
- Funzioni dell apparecchio 32
- Gentile cliente 32
- Introduzione 32
- Italiano 32
- Avvertenze 33
- Indicazioni di sicurezza 33
- Spiegazione dei simboli 33
- Uso conforme 33
- Descrizione dell apparecchio 34
- Indicazioni generali 34
- Panoramica 34
- Caricamento 35
- Messa in funzione 35
- Monitor 35
- Videocamera 35
- Dati tecnici 36
- Funzione vox 36
- Impostazioni 36
- Luce notturna 36
- Melodie rilassanti 36
- Conservazione e cura 37
- Informazioni importanti sul babyphone 37
- Smaltimento 37
- A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici insieme alle batterie lo smaltimento deve avvenire negli appositi centri di raccolta di zona seguire le norme locali vigenti per lo smaltimento 38
- Avvertenza avvertenza 38
- Che cosa fare in caso di problemi 38
- Con la presente garantiamo che il prodotto è conforme alla direttiva ce r tte 1999 5 ce per ulteriori informazioni ad esempio per richiedere la dichiarazione di conformità ce rivolgersi al servizio di assistenza indicato 38
- I simboli riportati di seguito indicano che le batterie contengono sostanze tossiche pb batteria contenente piombo cd batteria contenente cadmio hg batteria contenente mercurio 38
- Smaltire l apparecchio rispettando le norme previste dalla direttiva ce sui rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici 2002 96 ce weee waste electrical and electronic equipment per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento 38
- Cihazın işlevleri 39
- Değerli müşterimiz 39
- I çindekiler 39
- Tanıtım 39
- Teslimat kapsamı 39
- Türkçe 39
- Amacına uygun kullanım 40
- Güvenlik notları 40
- I şaretlerin açıklaması 40
- Notlar 40
- Cihaz açıklaması 41
- Genel bakış 41
- Genel notlar 41
- Kamera 41
- Çalıştırma 41
- Gece ışığı 42
- Kullanım 42
- Monitör 42
- Ninni melodileri 42
- Vox işlevi 42
- Şarj işlemi 42
- Ayarlar 43
- Bebek telsizi hakkında önemli bilgiler 43
- Teknik veriler 43
- Elden çıkarma 44
- Saklama ve bakım 44
- Sorunların giderilmesi 45
- Для ознакомления 46
- Объем поставки 46
- Оглавление 46
- Русский 46
- Уважаемый покупатель 46
- Функции прибора 46
- Использование по назначению 47
- Пояснения к символам 47
- Указания 47
- Указания по технике безопасности 47
- Обзор 48
- Общие указания 48
- Описание прибора 48
- Камера 49
- Монитор 49
- Обслуживание 49
- Подготовка к работе 49
- Процесс зарядки 49
- Колыбельные мелодии 50
- Настройки 50
- Ночник 50
- Технические характеристики 50
- Функция vox 50
- Познавательная информация о радио няне 51
- Хранение и уход 51
- Утилизация 52
- Что делать при возникновении каких либо проблем 52
- Гарантия 53
- Funkcje urządzenia 54
- Polski 54
- Spis treści 54
- Szanowni klienci 54
- Zawartość opakowania 54
- Objaśnienie symboli 55
- Wskazówki 55
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 55
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 55
- Budowa urządzenia 56
- Kamera 56
- Opis urządzenia 56
- Uruchomienie 56
- Wskazówki ogólne 56
- Funkcja vox 57
- Monitor 57
- Obsługa 57
- Ładowanie 57
- Dane techniczne 58
- Melodie ułatwiające zaśnięcie 58
- Ustawienia 58
- Światło nocne 58
- Co warto wiedzieć o elektronicznej niani 59
- Przechowywanie i konserwacja 59
- Utylizacja 59
- Co należy zrobić w przypadku wystąpienia problemów 60
Похожие устройства
- Samsung MW63FR Инструкция по эксплуатации
- Mystery MCH-1002 Инструкция по эксплуатации
- Beurer JPS07 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW61FR Инструкция по эксплуатации
- LG S09AQ.NBM0 Инструкция по эксплуатации
- Beurer JGS07 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW107WR Инструкция по эксплуатации
- Elica GEA 2M INOX/A/60 Инструкция по эксплуатации
- Beurer JBY80 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW107LRS Инструкция по эксплуатации
- Samsung SC-8854H3R Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW872R Инструкция по эксплуатации
- Beurer FM60 Инструкция по эксплуатации
- Samsung ME872R Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG310 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3048 ND Инструкция по эксплуатации
- Beurer MG100 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MW87KR Инструкция по эксплуатации
- Samsung SGH-L770 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta CV8655D0 Инструкция по эксплуатации