Bosch Фрезер POF 1400 ACE (0 603 26C 820) + рюкзак Green (1619G45200) [38/106] Сборка

Bosch Фрезер POF 1400 ACE (0 603 26C 820) + рюкзак Green (1619G45200) [38/106] Сборка
38 | Ðóññêèé
1 619 929 J77 | (27.9.11) Bosch Power Tools
Äàííûå ïî øóìó è âèáðàöèè
Óðîâåíü øóìà îïðåäåëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ åâðîïåéñêîé
íîðìîé EN 60745.
À-âçâåøåííûé óðîâåíü øóìà îò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà
ñîñòàâëÿåò îáû÷íî: óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ 95 äÁ(À);
óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè 106 äÁ(À). Íåäîñòîâåðíîñòü
K=3äÁ.
Ïðèìåíÿéòå ñðåäñòâà çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà!
Ñóììàðíàÿ âèáðàöèÿ a
h
(âåêòîðíàÿ ñóììà òðåõ íàïðàâ-
ëåíèé) è ïîãðåøíîñòü K îïðåäåëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ
EN 60745:
a
h
=6 ì/ñ
2
, K=2 ì
2
.
Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè
èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå
EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ
ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè.
Óðîâåíü âèáðàöèè óêàçàí äëÿ îñíîâíûõ âèäîâ ðàáîòû ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Îäíàêî åñëè ýëåêòðîèíñòðóìåíò
áóäåò èñïîëüçîâàí äëÿ âûïîëíåíèÿ äðóãèõ ðàáîò ñ ïðèìå-
íåíèåì ðàáî÷èõ èíñòðóìåíòîâ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ
èçãîòîâèòåëåì, èëè òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå íå áóäåò
îòâå÷àòü ïðåäïèñàíèÿì, òî óðîâåíü âèáðàöèè ìîæåò áûòü
èíûì. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî ïîâûñèòü âèáðàöèîííóþ
íàãðóçêó â òå÷åíèå âñåé ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû.
Äëÿ òî÷íîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî âðåìåííîãî èíòåðâàëà íóæíî ó÷èòûâàòü
òàêæå è âðåìÿ, êîãäà èíñòðóìåíò âûêëþ÷åí èëè, õîòÿ è
âêëþ÷åí, íî íå íàõîäèòñÿ â ðàáîòå. Ýòî ìîæåò çíà÷èòåëüíî
ñîêðàòèòü íàãðóçêó îò âèáðàöèè â ðàñ÷åòå íà ïîëíîå
ðàáî÷åå âðåìÿ.
Ïðåäóñìîòðèòå äîïîëíèòåëüíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ
çàùèòû îïåðàòîðà îò âîçäåéñòâèÿ âèáðàöèè, íàïðèìåð:
òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è ðàáî÷èõ
èíñòðóìåíòîâ, ìåðû ïî ïîääåðæàíèþ ðóê â òåïëå,
îðãàíèçàöèÿ òåõíîëîãè÷åñêèõ ïðîöåññîâ.
Çàÿâëåíèå î ñîîòâåòñòâèè
Ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ ìû çàÿâëÿåì, ÷òî îïèñàííûé â
ðàçäåëå «Òåõíè÷åñêèå äàííûå» ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò
íèæåñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè íîðìàòèâíûì
äîêóìåíòàì: EN 60745 ñîãëàñíî ïîëîæåíèÿì Äèðåêòèâ
2011/65/EC, 2004/108/ÅÑ, 2006/42/EÑ.
Òåõíè÷åñêàÿ äîêóìåíòàöèÿ (2006/42/EÑ):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
31.08.2011
Ñáîðêà
f Ïåðåä ëþáûìè ìàíèïóëÿöèÿìè ñ
ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âûòàñêèâàéòå øòåïñåëü èç
ðîçåòêè.
Óñòàíîâêà ôðåçû (ñì. ðèñ. À)
f Äëÿ óñòàíîâêè è ñìåíû ôðåçû ðåêîìåíäóåòñÿ
ïîëüçîâàòüñÿ çàùèòíûìè ïåð÷àòêàìè.
 çàâèñèìîñòè îò îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ â ðàñïîðÿæåíèè
èìåþòñÿ ðàçëè÷íûå èñïîëíåíèÿ è êà÷åñòâà ôðåç.
Ôðåçû èç áûñòðîðåæóùåé ñòàëè ïîâûøåííîé
ïðî÷íîñòè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáðàáîòêè ìÿãêèõ
ìàòåðèàëîâ, íàïð., ìÿãêîé äðåâåñèíû è ïëàñòìàññû.
Ôðåçû ñ òâåðäîñïëàâíûìè ïëàñòèíàìè îñîáåííî
ïðèãîäíû äëÿ òâåðäûõ è àáðàçèâíûõ ìàòåðèàëîâ, íàïð.,
äëÿ òâåðäîé äðåâåñèíû è àëþìèíèÿ.
Îðèãèíàëüíûå ôðåçû èç îáøèðíîé ïðîãðàììû
ïðèíàäëåæíîñòåé ôèðìû Bosch ìîæíî ïðèîáðåñòè â
ñïåöèàëèçèðîâàííîì ìàãàçèíå.
Ïðèìåíÿéòå òîëüêî áåçóêîðèçíåííûå è ÷èñòûå ôðåçû.
Ïîâåðíèòå âíèç çàùèòó îò ñòðóæêè 5.
Íàæìèòå íà êíîïêó áëîêèðîâêè øïèíäåëÿ 3 è
óäåðæèâàéòå åå íàæàòîé. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîâåðíèòå
ðóêîé øïèíäåëü äâèãàòåëÿ, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü åãî.
Îòïóñòèòå íàêèäíóþ ãàéêó25 ãàå÷íûì êëþ÷îì 19 ìì
26, ïîâîðà÷èâàÿ åãî â íàïðàâëåíèè n.
Âñòàâüòå ôðåçó â çàæèìíóþ öàíãó. Õâîñòîâèê ôðåçû
äîëæåí âîéòè â çàæèìíóþ öàíãó êàê ìèíèìóì íà 20 ìì.
Çàòÿíèòå íàêèäíóþ ãàéêó 25 ãàå÷íûì êëþ÷îì 19 ìì 26,
ïîâîðà÷èâàÿ åãî â íàïðàâëåíèè o. Îòïóñòèòå êíîïêó
ôèêñàöèè øïèíäåëÿ 3.
Ïîâåðíèòå íàâåðõ çàùèòó îò ñòðóæêè 5.
f Íå óñòàíàâëèâàéòå ôðåçû ñ äèàìåòðîì áîëåå 42 ìì
áåç êîïèðîâàëüíîé ãèëüçû. Ýòè ôðåçû íå ïðîõîäÿò
÷åðåç îïîðíóþ ïëèòó.
f Íè â êîåì ñëó÷àå íå çàòÿãèâàéòå íàêèäíóþ ãàéêó
çàæèìíîé öàíãè áåç ôðåçû. Èíà÷å çàæèìíàÿ öàíãà
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà.
Îòñîñ ïûëè è ñòðóæêè (ñì. ðèñ. Â)
f Ïûëü íåêîòîðûõ ìàòåðèàëîâ, êàê íàïð., êðàñîê ñ ñîäåð-
æàíèåì ñâèíöà, íåêîòîðûõ ñîðòîâ äðåâåñèíû,
ìèíåðàëîâ è ìåòàëëîâ, ìîæåò áûòü âðåäíîé äëÿ
çäîðîâüÿ. Ïðèêîñíîâåíèå ê ïûëè è ïîïàäàíèå ïûëè â
äûõàòåëüíûå ïóòè ìîæåò âûçâàòü àëëåðãè÷åñêèå
ðåàêöèè è/èëè çàáîëåâàíèÿ äûõàòåëüíûõ ïóòåé
îïåðàòîðà èëè íàõîäÿùåãîñÿ âáëèçè ïåðñîíàëà.
Îïðåäåëåííûå âèäû ïûëè, íàïð., äóáà è áóêà, ñ÷èòàþòñÿ
êàíöåðîãåííûìè, îñîáåííî ñîâìåñòíî ñ ïðèñàäêàìè
äëÿ îáðàáîòêè äðåâåñèíû (õðîìàò, ñðåäñòâî äëÿ çàùèòû
äðåâåñèíû). Ìàòåðèàë ñ ñîäåðæàíèåì àñáåñòà
ðàçðåøàåòñÿ îáðàáàòûâàòü òîëüêî ñïåöèàëèñòàì.
Ïî âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå ïðèãîäíûé äëÿ
ìàòåðèàëà ïûëåîòñîñ.
Õîðîøî ïðîâåòðèâàéòå ðàáî÷åå ìåñòî.
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ðåñïèðàòîðíîé
ìàñêîé ñ ôèëüòðîì êëàññà Ð2.
Dr. Egbert Schneider
Senior Vice President
Engineering
Dr. Eckerhard Strötgen
Engineering Director
PT/ESI
OBJ_DOKU-28037-001.fm Page 38 Tuesday, September 27, 2011 8:27 AM

Содержание

Похожие устройства

OBJ DOKU 2S037 001 fm Page 38 Tuesday September 27 2011 8 27 AM 381 Русский Данныепошуму и вибрации Сборка Уровень шума определен в соответствии с европейской нормой ЕЙ 60745 Перед любыми манипуляциями с А взвешенный уровень шума отэлектроинструмента составляет обычно уровеньзвуковогодавления 95 дБ А электроинструментом вытаскивайте штепсель из розетки уровень звуковой мощности 106 дБ А Недостоверность Установка фрезы см рис А К ЗдБ Применяйте средства защиты органов слуха Для установки и смены фрезы рекомендуется пользоваться защитными перчатками Суммарная вибрация аь векторная сумма трех направ лений и погрешность К определены в соответствии с В зависимости от области применения в распоряжении имеются различные исполнения и качества фрез ЕЙ 60745 аь 6 м с2 К 2 м с2 фрезы из быстрорежущей стали повышенной прочности предназначены для обработки мягких Указанный в настоящих инструкциях уровень вибрации материалов напр мягкой древесины и пластмассы измерен по методике измерения прописанной в стандарте ЕЙ 60745 и может быть использован для сравнения электроинструментов Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки Уровень вибрации указан для основных видов работы с электроинструментом Однако если электроинструмент будет использован для выполнения других работ с приме нением рабочих инструментов непредусмотренных Фрезы с твердосплавными пластинами особенно пригодны для твердых и абразивных материалов напр для твердой древесины и алюминия Оригинальные фрезы из обширной программы принадлежностей фирмы Bosch можно приобрести в специализированном магазине Применяйте только безукоризненные и чистые фрезы изготовителем или техническое обслуживание не будет Поверните вниз защиту от стружки 5 отвечать предписаниям то уровень вибрации может быть Нажмите на кнопку блокировки шпинделя 3 и иным Это может значительно повысить вибрационную нагрузку в течение всей продолжительности работы удерживайте еенажатой При необходимосгиповерните рукой шпиндель двигателя чтобы зафиксировать его Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение Отпустите накидную гай ку 2 5 гаечным ключом 19 мм определенного временного интервала нужно учитывать 26 поворачивая его в направлении О Вставьтефрезувзажимную цангу Хвостовик фрезы также и время когда инструмент выключен или хотя и включен но не находится в работе Это можетзначительно должен войти в зажимную цангу как минимум на 20 мм сократить нагрузку от вибрации в расчете на полное рабочее время Затяните накидную гайку 25 гаечным ключом 19 мм 26 поворачивая его в направлении Отпустите кнопку Предусмотрите дополнительные меры безопасности для защиты оператора от воздействия вибрации например фиксации шпинделя 3 Поверните наверх защиту от стружки 5 техническое обслуживаниеэлектроинстру мента и рабочих Неустанавливайтефрезы с диаметром более42 мм инструментов меры по поддержанию рук в тепле организация технологических процессов За я влей и е о соответсгв и и С Сполной ответственностью мы заявляем чтоописанный в разделе Технические данные продукт соответствует нижеследующим стандартам или нормативным документам EN 60745 согласно положениям Директив 2011 65 ЕС 2004 108 ЕС 2006 42 ЕС без копи ровальной гильзы Эти фрезы не проходят через опорную плиту Ни в коем случае не затягивайте накидную гайку зажимной цанги без фрезы Иначе зажимная цанга может быть повреждена Огсоспыли и стружки см рис В Пыль некоторых материалов как напр красок с содер жанием свинца некоторых сортов древесины Техническая документация 2006 42 ЕС минералов и металлов может быть вредной для Robert Bosch GmbH РТ ЕТМ9 D 70745 Lei nfelden Echterd ingen здоровья Прикосновение к пыли и попадание пыли в Dr Egbert Schneider Dr Eckerhard Strötgen дыхательные пути может вызвать аллергические реакции и или заболевания дыхательных путей Senior Vice President Engineering Director оператора иди находящегося вблизи персонала Engineering PT ESI Определенные виды пыли напр дуба и бука считаются канцерогенными особенно совместно с присадками для обработки древесины хромат средство для защиты древесины Материал с содержанием асбеста разрешается обрабатывать только специалистам Robert Bosch GmbH Power Tools Division D 70745 Leinfelden Echlerdingen 31 08 2011 По возможности используйте пригодный для материала пылеотсос Хорошо проветривайте рабочее место Рекомендуется пользоваться респираторной маской с фильтром класса Р2 1619929 J771 27 9 11 Bosch Power Tools

Скачать