Bosch HBN 43W350 [43/44] Встраивание духового шкафа в высокий мебельный модуль рис 2

Bosch HBN 43W350 [43/44] Встраивание духового шкафа в высокий мебельный модуль рис 2
3 ²P DPÇØDÆ QFPBÆÙ
àP FPàBDPDÆ àQÆ DBPF
àQÆPQB FPYPÆP
àQFDPQF DàFÞÆBÇ
ÇØÒBFÇ ÇÙ QBBÆÙ DFY
àPÇØDP D QBDDPÙÆF F
QBPÆ PBBÆ F
FFF  n ÖP F
FPYPÆPDÆ FDÇÆ QPFB
àPDÇF DBPÆ àQÆPQB DPPP
PDàB Æ BFÇFB
3 ¶ÇFQPPB PÇF
BQBÆQPB FPPPD
àQÆPDPFÆÙ àQPPB àP
BàQÙFÆF
3 PDPFÆÙF YPP Ó
DPÇBDP DYFF àPÇØÒFÆÙ
àPBBP B ÆàPP BÇÆÒF
0QBÆF ÆBÆF B BÒFÆF
BàQÙFÆÙ BBPF B ÆàPP
BÇÆÒF
3 ÇÙ àPÇØÒFÆÙ àQÆPQB
QBDàPÇPÆF FP àFQF FDP
DQBÆBÆÙ $PFÆÆFÇ
BFÇ PÇF  PDBPÒP
ÇÆ ÒP FP YBÆÇP ÇÙ
àPDPFÆFÆÙ
nÆBÆF QPDÇFÆF B F
ÒP BFÇÆ  àQPÞFDDF
DBPÆ F àFQFÇBBÇÆD
Æ F DPàQÆBDBÇÆD D PQÙÒÆÆ
ÒBDÙÆ YPPP ÓBÎB
3 §ØF PàFQBÞÆÆ D àQÆPQP
ÇØÒ BF ÆÇÆ DBP
BFÇÙ àÆBÆÙ PÇ
àQPÆPÆ DàFÞÆBÇÆD
$FQÆDP $Ç
PPPB
FFÇÆ  1ÆD 
3 pFBÇÇÆÒFDBÙ Æ àÇBDÆP
PFÇB FFÇÆ PÇB 
àQÆÇFFB FQPDPÆ ÇFF
FQÆBØÔÆ FàFQBQ
 ºC ÇÙ QFF ÒBDÆ
àQFBBÒFP ÇÙ DQBÆBÆÙ
YPPP ÓBÎB Æ  ºC ÇÙ
DFY PÇF &DÇÆ
FBÇÇÆÒFDÆF Æ àÇBDÆPF
ÖÇFF ÆÇÆ ÇF F
FQÆBØ BQFB P BP
FàFQBQ FFÇ PF
FÎPQÆQPBDÙ ÆÇÆ
PÇBFÆDÙ n ÖP DÇÒBF
ÆPPÆFÇ YPPP ÓBÎB F
FDF PFDFPDÆ B ÔFQ
BFDF FFÇÆ
3 nQF FFÇÆ PÇ 
DFÇB P DBPÆ YPPP
ÓBÎB {BÇÆF DQ B B
PB PF PQÆÞBFÇP àPÇÆÙ
B ÎÞÆPÆQPBÆF YPPP
ÓBÎB
3 FBÙ PQPB YPPP
ÓBÎB PÇB QBDàPÇBBDÙ 
BÓQÆYPBP PF
% ÆÇÆ
PF F PBBØÔF ÇÆÙÆÙ B
PB YPPP ÓBÎB
3 )FDPÒÆF FFÇF
PÇÆ PÇ QFàÆ
DPPFDØÔÆÆ PÇBÆ
DFF
&
n PDPBÆÆ FFÇPP PÇÙ
àQFBBÒFPP ÇÙ DQBÆBÆÙ
YPPP ÓBÎB PÇP 
FÆÇÙÞÆPPF PFQDÆF
&DÇÆ YPP Ó PÆQFDÙ
àP BQPÒP àBFÇØ PQBÆFD
ÆDQÞÆÆ àP PB ÇÙ
BQPÒP àBFÇÆ
nDQBÆBÆF
YPPP ÓBÎB 
DPÆ FFÇ
PÇ  1ÆD
YPP Ó PP DQPÆ
DPÆ FFÇ PÇ
ÇÙ FÆÇÙÞÆÆ YPPP ÓBÎB
PDBF BPQ àQÆFQP  
F ÆF àPÇP Æ FDÔF
DFP Æ BPQ àQÆFQP  
F FQYF àPÇP Æ FDÔF
DFP
1FPFFDÙ FQÆB
QBDDPÙÆF F FQYF Æ
ÆF àPÇBÆ   ÇÙ
àQBÆÇP DÆDF FÆÇÙÞÆÆ
n PFF FÇÆÒÆ ÖP
QBDDPÙÆF P   FDÇÆ
YPÆF PFDàFÒÆ PDà PYB
PÇÓF QFPFFPP
YPF ÓBÎ D ÆP
FQÞF PÇ DQBÆBDÙ
BÆ PQBP ÒP àQPÆÆ
PÇÆ ÆB F
BQFÆ
{DBPB YPPP
ÓBÎB  Ç
1ÆD
ÇÙ DBPÆ YPPP ÓBÎB
Ç PÇ àQÆÆBDÙ
QBDÒF QBFQ àQÆFFF B
QÆDF
' 1FPFFDÙ
DPÇØB BBØ B QÆDF
( ÓÆQÆ àFQFF ÒBDÆ
FFÇPP PÇÙ Æ QÒÆ
nDQBÆBÆF
YPPP ÓBÎB
 FFÇ D 
3 $ÆÆF ÆF FQÞ
ÇÙ YPY ÓBÎP D
ÆP FQÞF
3 PÇPDØ PDBÔF àQÆPQ
BQBP DBF
àPPPÇFPF ÇÙ DQBÆBÆÙ
PFQDÆF FFÇÆ QPDÇFÆF
B F ÒP BFÇÆ F
àPQFBÇÆD QPBÆ F
DPàQÆBDBÇÆD D PQÙÒÆÆ ÒBDÙÆ
Æ F àQPYPÆÇÆ àP ÆF ÒBDÆ
YPPP ÓBÎB
3 0ÞFQÆQF YPP ÓBÎ
PFQDÆÆ Æ BQFàÆF
PàÇFÆ PÇBÆ x
3 ÇÙ DPÇØFÆÙ FQ
àQFPDPQPPDÆ PÙBFÇP
PDBF BPQ FQYF ÒBDÆ
YPPP ÓBÎB )F BQBF
ÖÆ BPQ FQFÙÆ QFBÆ
ÒP PFDàFÒÆ BÇFBÔØ
FÆÇÙÞÆØ
3 pF àQÆPQP Æ DFÆ
FFÇÆ PÇÙÆ
BYPÙÔÆÆDÙ D PP PÇF
BPQFFFF
FPB
0ÇØÒÆF YPP Ó P
ÖÇFQPDFÆ 0DÇBF PÇ
ÎÆDÆQØÔÆF YPP Ó
FFÇP PÇF FB
àQÆàPÆÆF YPP ÓBÎ Æ
àPÇPDØ F FP Æ PÇÙ
3/
3RG£¼F]HQLH SLHNDUQLND
GR VLHFL
3 3U]H] UR]SRF]ÐFLHP X¿\WNRZDQLD
XU]¼G]HQLD QDOH¿\ XSHZQL° VLÐ ¿H
EXG\QHN SRVLDGD X]LHPLHQLH L VSQLD
VWRVRZQH Z\PRJL EH]SLHF]HÓVWZD
,QVWDODFMD XU]¼G]HQLD SRZLQQD E\°
Z\NRQDQH SU]H] XSRZD¿QLRQHJR
WHFKQLND 1DOH¿\ VWRVRZD° V ]DUoZQR
GR UR]SRU]¼G]HÓ ORNDOQHJR GRVWDZF\
HQHUJLL HOHNWU\F]QHM MDN L GR
UR]SRU]¼G]HÓ SDÓVWZRZ\FK
8¿\WNRZDQLH WHJR XU]¼G]HQLD EH]
X]LHPLHQLD OXE QLHSRSUDZQLH
]DPRQWRZDQHJR PR¿H VSRZRGRZD°
Z EDUG]R QLHSUDZGRSRGREQ\FK
RNROLF]QFLDFK SRZD¿QH V]NRG\
3URGXFHQW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQFL
]D QLHRGSRZLHGQLH IXQNFMRQRZDQLH
XU]¼G]HQLD L ]D HZHQWXDOQH V]NRG\
VSRZRGRZDQH SU]H] ZDGOL LQVWDODFMÐ
HOHNWU\F]
3 3RGF]DV PRQWD¿X SLHNDUQLND QLH
SRZLQLHQ E RQ SRG£¼F]RQ GR VLHFL
HOHNWU\F]QHM
3 3LHNDUQLN MHVW XU]¼G]HQLHP NODV\
, L PR¿H E\° X¿\WNRZDQ\ Z\£¼F]QLH ]
X]LHPLHQLHP
3 3U]HZoG NWoU\P SLHNDUQLN
SRG£¼F]RQ\ MHVW GR VLHFL HOHNWU\F]QHM
SRZLQLHQE\°W\SX+99)OXEOHSV]\
»o£WR]LHORQ\ SU]HZoG X]LHPLHQLD
SRZLQQR VLÐ SRG£¼F]\° MDNR SLHUZV]\ L
SRZLQLHQ RQ E\° G£X¿V]\ RG SR]RVWD£\FK
SU]HZRGoZ
3 $E\ VSQL° VWDQGDUGRZH Z\PRJL
EH]SLHF]HÓVWZD PRQWD¿\VWD SRZLQLHQ
SU]HZLG]LH° Z\£¼F]QLN UR]£¼F]DM¼F\
ZV]\VWNLH ELHJXQ\ ] UR]ZDUFLHP VW\NX
R V]HURNR·FL PLQLPXP PP 1LH MHVW WR
NRQLHF]QH Z SU]\SDGNX SRG£¼F]HQLD GR
JQLD]GND VLHFLRZHJR MH·OL MHVW RQR
GRVWÐSQH GOD X¿\WNRZQLND L X]LHPLRQH
3 0RQWD¿ SRZLQLHQ ]DSHZQL° RFKURQÐ
SU]HG VW\F]QR·F ] FLD£HP
3 3RZLQQR VLÐ SRG£¼F]\° SLHNDUQLN
ZHXJ SODQX SR£¼F]HÓ QD WDEOLF]FH
]QDPLRQRZHM 1DOH¿\ ]ZUoF XZDJÐ QD
QDSLÐFLH ZVND]DQH QD WHM WDEOLF]FH
3 $E\ SRG£¼F]\° XU]¼G]HQLH QDOH¿\ MH
XPLH·FL° SU]H] V]DIN¼ 3U]HZoG
]DVLODM¼F\ SRZLQLHQ E Z\VWDUF]DM¼FR
G£XJL DE\ PR¿QD JR SRG£¼F]\°
8ZDJD 1DOH¿\ XSHZQL° VLÐ ¿H SU]HZoG
QLH ]DSO¼W VLÐ SRGF]DV LQVWDODFML L QLH
PD VW\F]QR·FL ] JRU¼F\PL F]зFLDPL
SLHNDUQLND

Содержание

Чтобы соблюсти требования по безопасности при установке прибора необходимо предусмотреть специальный выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм В этом нет необходимости если розетка после установки прибора свободно доступна и заземлена Электромонтаж должен гарантировать невозможность прикосновения к проводам под напряжением Подсоединяйте духовой шкаф согласно схеме подключения показанной на типовой табличке Обратите внимание на значение напряжения указанное на типовой табличке Для подключения прибора расположите его перед местом встраивания Соединительный кабель должен быть достаточно длинным чтобы его хватило для подсоединения Внимание Проследите за тем чтобы кабели в процессе установки не переламывались и не соприкасались с горячими частями духового шкафа Любые операции с прибором включая замену или установку кабеля питания должны производить специалисты Сервисной Службы Подготовка мебели Рис 1 Металлическая и пластиковая отделка мебели должна быть приклеена термостойким клеем выдерживающим температуру 90 С для внутренней части предназначенной для встраивания духового шкафа и 70 С для смежных модулей Если металлические и пластиковые элементы или клей не выдерживают нагрева до такой температуры мебель может деформироваться или воспламениться В этом случае изготовитель духового шкафа не несет ответственности за ущерб нанесенный мебели Вырезы в мебели должны быть сделаны до установки духового шкафа Удалите стружку так как она может отрицательно повлиять на функционирование духового шкафа Клеммная коробка духового шкафа должна располагаться в заштрихованной зоне В или в зоне не оказывающей влияния на монтаж духового шкафа Неустойчивые мебельные модули должны крепиться соответствующими уголками к стене С В основании мебельного модуля предназначенного для встраивания духового шкафа должно быть вентиляционное отверстие Если духовой шкаф монтируется под варочной панелью обратитесь к инструкции по монтажу для варочной панели Встраивание духового шкафа в высокий мебельный модуль Рис 2 Духовой шкаф можно встроить в высокий мебельный модуль Для вентиляции духового шкафа оставьте зазор примерно 30 мм между нижней полкой и несущей стенкой и зазор примерно 20 мм между верхней полкой и несущей стенкой Рекомендуется выдерживать расстояние между верхней и нижней полками 590 мм для правильной системы вентиляции Вы можете увеличить это расстояние до 595 мм если хотите обеспечить доступ воздуха больше рекомендуемого Духовые шкафы с выдвижной дверцей должны встраиваться таким образом чтобы противни могли выдвигаться без затруднений Установка духового шкафа в углу Рис 3 Для установки духового шкафа в углу должны приниматься в расчет размеры приведенные на рисунке Р Рекомендуется соблюдать указанную на рисунке Е ширину передней части мебельного модуля и ручки Встраивание духового шкафа в мебель Рис 4 Снимите выдвижные дверцы для духовых шкафов с выдвижной дверцей Полностью оснащенный прибор аккуратно вставьте в подготовленное для встраивания отверстие в мебели Проследите за тем чтобы кабели не повреждались кромками не соприкасались с горячими частями и не проходили по нижней части духового шкафа Отцентрируйте духовой шкаф в отверстии и закрепите комплектными болтами 4x25 Для соблюдения мер предосторожности обязательно оставьте зазор у верхней части духового шкафа Не закрывайте эти зазоры деревянными рейками чтобы обеспечить надлежащую вентиляцию Между прибором и смежными мебельными модулями находящимися с боков должен быть зазор не менее 5 мм Демонтаж Отключите духовой шкаф от электросети Ослабьте болты фиксирующие духовой шкаф в мебельном модуле Слегка приподнимите духовой шкаф и полностью выньте его из модуля Podtqczenie piekarnika do sieci Przez rozpoczpciem uzytkowania urz dzenia nalezy upewnic siQ ze budynek posiada uziemienie i spetnia stosowne wymogi bezpieczenstwa Instalacja urzqdzenia powinna bye wykonane przez upowaznionego technika Nalezy stosowac sipzarowno do rozporz dzen lokalnego dostawey energii elektryeznej jak i do rozporz dzen paristwowych Uzytkowanie tego urzqdzenia bez uziemienia lub niepoprawnie zamontowanego moze spowodowac w bardzo nieprawdopodobnych okolicznosciach powazne szkody Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za nieodpowiednie funkejonowanie urz dzenia i za ewentualne szkody spowodowane przez wadliwq instalacjp elektryeznq Podczas montazu piekarnika nie powinien bye on podt czon do sieci elektryeznej Piekamik jest urz dzeniem klasy I i moze bye uzytkowany wyt eznie z uziemieniem Przewod ktorym piekamik podtqczony jest do sieci elektryeznej powinien bye typu HO5 V V F lub lepszy Zotto zielony przewod uziemienia powinno sip podtqczyc jako pierwszy i powinien on bye dtuzszy od pozostatych przewodow Aby spetnic standardowe wymogi bezpieczenstwa montazysta powinien przewidziec wyl cznik roztqczajqcy wszystkie bieguny z rozwarciem styku o szerokosci minimum 3 mm Nie jest to konieezne w przypadku podtqczenia do gniazdka sieciowego jesli jest ono dost pne dla uzytkownika i uziemione Montaz powinien zapewnic ochron przed stycznosciq z ciafem Powinno siQ podtqczyc piekamik wedlug planu pofqczen na tabliczce znamionowej Nalezy zwrocic uwag na napiQcie wskazane na tej tabliczce Aby podl czyc urzqdzenie nalezy je umiescic przez szafkq Przewod zasilajqcy powinien bye wystarczajqco dtugi aby mozna go podl czyc Uwaga Nalezy upewnic si ze przewod nie zaplqtaf siQ podczas instalacji i nie ma stycznosci z gor cymi cz sciami piekarnika