Dyson DC22 All Floors [23/36] Cz záruční podmínky

Dyson DC22 All Floors [23/36] Cz záruční podmínky
23
sullo scopo per cui i suoi dati personali verranno trattati.
Siete autorizzati a chiedere una copia delle informazioni su di voi in nostro possesso
(per la quale addebitiamo un piccolo contributo) e di richiedere la correzione di
eventuali inesattezze.
Potremmo controllare o registrare le vostre comunicazioni con noi ai fini del controllo
qualità e di formazione.
LA VOSTRA pRIVACY
Se i vostri dati personali cambiano, se cambiate idea su qualsiasi vostra preferenza
commerciale o se avete domande sull’utilizzo da parte nostra delle vostre informazioni,
vi preghiamo di contattarci all’indirizzo Dyson SA, Hardturmstrasse 253, 8005 Zürich,
Svizzera, o di chiamare il numero del Servizio Assistenza Clienti Dyson 0848 807 907.
Oppure potete scriverci all’indirizzo email switzerland@dyson.com.
Per ulteriori informazioni sulla tutela della vostra privacy vi preghiamo di leggere la
nostra politica di riservatezza all’indirizzo www.dyson.ch.
CZ
pOUŽÍVáNÍ VYSAVAČE DYSON
NEZAPOMTE:
Jemný prach, jako je omítka nebo mouka, by měl být vyván pouze ve velmi malých
objemech.
Obraťte se na výrobce vaší podlahové krytiny, který vám poskytne informace o
doporučené údržbě předtím, než začnete vyvat a provádět čišní podlahové krytiny,
edložek a koberců. Některé koberce se po vysávání mohou roztřepit. V takovém
ípadě vám doporujeme vysávat v rimu vyní tvrch podlah a obrátit se na
výrobce vaší podlahové krytiny.
Pokud je přístroj poíván v garáži, je třeba po vysávání oít spodní desku a kolečka
suchým haíkem, aby se odstranily veškeré nečistoty, písek nebo šrk, které by mohly
poškodit méně odolnou podlahu.
VYpRáZOVáNÍ pRŮHLEDNé NáDOBKY NA pRACH
UPOZORNĚNÍ:
ed vyprázdněm nádobky přístroj vypněte.
i vysyní nádoby na prach sžíte možnost kontaktu s alergeny uvnitř tím, že
dobu vysypete do plastového sáčku těsně utažeho kolem nádoby. Potom opatrně
vytáhnete nádobu ven, sáček doe uzavřete a dáte do běžho odpadu.
dobku vypzdněte jakmile se špína dostane na úroveň značky MAX – nádobku
neeplňujte. Pro vyjmutí průhledné nádobky na prach z přístroje stiskněte tlačítko na
zadní straně držadla. Nádobu na prach vypzdníte zmačknum červeho tlítka
na nádobě. Všem alergikům doporujeme, aby obsah vysyvali v uzavřem pytli.
Tento produkt schválila British Allergy Foundation (Britská alergologická nadace), což
je stní nevýdělná organizace ve Velké Británii a jejím cílem je zlepšovat povědomí,
prevenci a léčbu alergií.
NEZAPOMTE:
Nepoívejte přístroj bez toho, aniž by byla vložena průhledná nádobka na prach.
ČIŠNÍ pRŮHLEDNé NáDOBKY NA pRACH
UPOZORNĚNÍ:
Neponořujte celý cyklon do vody ani na cyklony nelijte vodu.
ed vcením nádobky do vysavače se ujistěte, že je nádobka zcela suchá.
NEZAPOMTE:
Pro čtění nádobky nepoužívejte čisticí prostředky, leštidla ani osžove vzduchu.
dobku nevejte do myčky.
Kryt čiste hadrem či suchým karčem a odstraňte chuchvalce a nistoty.
pRANÍ FILTRŮ
TENTO ÚKON PROVÁJTE KAŽDÉ MĚSÍC
UPOZORNĚNÍ:
ed vyjmutím filtru přístroj vypte (poloha OFF) a odpojte z elektrické sítě.
ed otovným vložením do přístroje se ujistěte, že je omyvatelný filtr zcela suchý.
NEZAPOMTE:
Tento přístroj má dva filtry umísné dle obrázku. Je důlité pravidelně kontrolovat a
prát filtry nejméně každý měsíc dle pokynů – tím zajiste stabilní výkonnost přístroje.
V případě vyvání jemho prachu je třeba filtr pt častěji.
Pro čtění filtru nepoužívejte čisticí prosedky.
Nevejte filtr do myčky, pračky, sušičky, trouby, mikrovlnné trouby ani do blízkosti
otevřeného ohně.
KONTROLA ZABLOKOVáNÍ
UPOZORNĚNÍ:
ed kontrolou zablokování přístroj vypte (poloha OFF).
i odstraňování zablokování si dávejte pozor na ostré předměty.
ed dalším použitím všechny části opět připevněte.
NEZAPOMTE:
Na odstraňování zablokování se nevztahuje omezená záruka k přístroji. Pokud se
jaká část přístroje zablokuje, přístroj se může přeát a automaticky se vypne.
Vypojte přístroj a nechte jej vychladnout. Před dalším spušm odstraňte zablokování.
Velké předměty mohou zablokovat nástavce nebo přívod sací trubice. Jestle k tomu
dojde, vysavač vypněte, odpojte ze zásuvky a teprve potom příčinu ucpání odstraňte.
Nemanipulujte s uvoovací západkou sací trubice.
2
1
3
VYČIŠNÍ ZABLOKOVANéHO KARČE
UPOZORNĚNÍ:
ed vyčišm kartáče přístroj vypněte (poloha OFF).
Pokud je karč zablokovaný, může se přístroj vypnout. Pokud k tomu dojde, bude
nutné dle obrázku odstranit karč a odstranit jakékoliv blokující nečistoty.
INFORMACE O LIKVIDACI
robky společnosti Dyson jsou vyrobeny z velmi kvalitních recyklovatelných materiálů,
a proto by se s nimi nelo zacházet jako s běžm domácím odpadem. Chraňte
životní prosedí a pokud je to mné, zajistěte, aby byl výrobek zlikvidován ekologicky
a následně zrecyklován.
CZ
ZáRNÍ pODMÍNKY
Informace o pětileté záruce naleznete na www.dyson.cz, nebo volejte linku pomoci
spolnosti Dyson 485130303.
DK
DAN BRUGER DU DIN DYSON
BEMÆRK VENLIGST:
Fint sv, såsom byggesv eller aske, må kun svsuges op i meget små mængder.
dfør dig med fabrikanten af dit gulv/tæppe angående anbefalede
renringsmetoder, inden du svsuger og vedligeholder dine gulve eller tæpper.
Nogle tæpper vil fnulre, hvis der bruges et mundstykke med roterende børstehoved,
r der støvsuges. Hvis dette sker, anbefaler vi, at mundstykket sættes på glat
gulvfunktion, og at du konsulterer fabrikanten af gulvppet.
Ved brug i garage skal man huske at tørre bundplade og hjul med en tør klud efter
endt svsugning for at fjerne sand, snavs eller småsten, der kan skade sarte gulve.
Ved svsugning kan visse typer tæpper afgive en smule statisk elektricitet i klar
beholder. Dette er helt uskadeligt og har intet at gøre med strømforsyningen. For
at begnse virkningen af dette, skal man undlade at stikke sin hånd eller nogen
genstand ind i klar beholder, medmindre man først har tømt den og skyllet efter med
koldt vand.
TØMNING AF DEN KLARE BEHOLDER
ADVARSEL:
Sluk for strømmen, inden du tømmer den klare beholder.
For at minimere støv/allergen-kontakt ved tømning, sættes en plastikpose stramt over
beholderen og tømmes deri. Tag forsigtigt posen af beholderen og luk posen tæt til,
smid den ud som normalt.
Tøm den klare beholder straks, når den sr på MAX – den må ikke overfyldes. Fjern
den klare beholder fra maskinen ved at trykke på udløserknappen ved siden af
ndtaget. For at tømme den klare beholder, skal du trykke på den røde udløserknap.
Det anbefales alle allergikere at tømme svsugeren ned i en pose.
Det Britiske Allergi Forbund har godkendt dette produkt. Det er en landskkende
britisk velgørende institution, hvis formål er at forbedre kendskabet til, samt
forebyggelsen og behandlingen, af allergier.
BEMÆRK VENLIGST :
Brug ikke støvsugeren uden at den klare beholder sidder på svsugeren.
RENGØRING AF DEN KLARE BEHOLDER
ADVARSEL:
Sænk ikke hele cyklonen ned i vand, og hæld ikke vand ind i cyklonerne.
Sørg for, at den klare beholder er helt tør, inden den sættes på svsugeren igen.
BEMÆRK VENLIGST:
Brug ikke sæbe, rengøringsmidler eller luftfriskere til renring af beholderen.
Kom ikke beholderen i opvaskemaskinen.
Rens bekdningen med en klud eller en tør børste for at fjerne fnuller og snavs.
RENGØRING AF FILTRENE
DETTE SKAL GØRES HVER MÅNED
ADVARSEL:
Tryk på ’OFF’ og træk stikket ud før filteret fjernes.
Se efter, at det vaskbare filter er helt tørt, før det sættes ind i svsugeren igen.
BEMÆRK VENLIGST:
Denne støvsuger har to filtre, der er placeret som vist. Det er vigtigt at kontrollere
filtrene jævnligt og at vaske dem mindst en gang om måneden i henhold til
instruktionerne for at bevare ydeevnen.
Det kan være nødvendigt at vaske filteret oftere, hvis der støvsuges fint støv.
Brug ikke sæbe eller rengøringsmidler til vask af filteret.
Kom ikke filteret i opvaskemaskinen, vaskemaskinen, tørretumbleren, ovnen,
mikroovnen eller i nærheden af åben ild.
KONTROLLER FOR BLOKERINGER
ADVARSEL:
Tryk på “OFF” og tk stikket ud, inden du kontrollerer for blokeringer.
Pas på skarpe objekter, når blokeringerne fjernes.
Sæt alle delene ordentligt tilbage på maskinen, inden du starter den igen.
BEMÆRK VENLIGST:
Fjernelse af blokeringer er ikke dækket af den begrænsede garanti på din maskine. Hvis
maskinen har en blokering, kan den overophede og vilautomatisk stoppe. Træk stikket
ud, og lad maskinen køle af. Fjern blokeringerne, inden maskinen startes igen.
Store genstande kan blokere mundstykke eller rørindgangen. Sker dette, slukkes for
støvsugeren, og stikket tkkes ud, inden blokeringen fjernes. Rørets udløsersrre
må ikke betjenes.
2
1
3
FJERNELSE AF BLOKERINGER I BØRSTEHOVEDET
ADVARSEL:
Tryk på ”OFF” og træk stikket ud, inden du fjerner blokeringerne fra børstehovedet.
Hvis dit børstehoved er blokeret, kan det slå fra. Hvis dette sker, skal du afmontere
rstehovedet som vist og fjerne det blokerende snavs.
OpLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE
Dyson produkter er fremstillet af genanvendelige materialer af høj kvalitet, og skal
derfor ikke behandles som husholdningsaffald. For at beskytte miljøet skal dette
produkt bortskaffes på ansvarlig vis og genanvendes, hvor dette er muligt.
DK
DYSON KUNDESERVICE
Hvis du har srgsmål til din svsuger fra Dyson, kan du ringe til Dysons kundecenter
og oplyse serienummeret samt hvor og hvornår, du købte støvsugeren. Serienummeret

Содержание