![Bowers & Wilkins Formation Audio [23/65] Contenuto della confezione](/img/pdf.png)
Bowers & Wilkins Formation Audio [23/65] Contenuto della confezione
![Bowers & Wilkins Formation Audio [23/65] Contenuto della confezione](/views2/1664331/page23/bg17.png)
23
ITALIANO
1. Contenuto della confezione
Formation Audio
Cavo di alimentazione elettrica con spina adatta alle
prese del vostro Paese
Documentazione
2. Installazione di Formation Audio
Posizionamento
Formation Audio per funzionare richiede solo
una presa di alimentazione elettrica e può essere
collocato praticamente ovunque. Tuttavia, se
lo si desidera associare ad un sistema audio
esistente, oppure si preferisce utilizzare un
cavo per la connessione al router di rete, dovrà
essere posizionato in prossimità di questi ultimi,
compatibilmente con la lunghezza dei cavi necessari.
Nota: Formation Audio durante il processo
di congurazione utilizza una connessione
Bluetooth verso il dispositivo che esegue
l’applicazione Bowers & Wilkins Home.
Poiché i segnali Bluetooth hanno una portata
relativamente ridotta e possono essere
limitati dai conni dell’ambiente, si consiglia
di mantenere il dispositivo che esegue
l’applicazione Bowers & Wilkins Home in
prossimità di Formation Audio durante il
processo di congurazione.
Collegamenti
Oltre alla presa di alimentazione elettrica (POWER)
, Formation Audio ospita sul pannello posteriore
diverse prese di collegamento di seguito elencate. Il
pannello posteriore è illustrato in Figura 1. Utilizzare
sempre cavi di collegamento di alta qualità.
Ingressi
1 coppia stereo di prese phono RCA (ANALOG
IN)
– Per collegare le uscite analogiche di una
sorgente audio come ad esempio un lettore CD
oppure un giradischi (tramite preamplicatore
phono).
1 presa digitale ottica TOSLINK (OPTICAL IN)
–
Per collegare l’uscita digitale ottica di una sorgente
audio come ad esempio un lettore CD.
Uscite
1 coppia stereo di prese phono RCA (ANALOG OUT)
– Per il collegamento verso gli ingressi linea di un
amplicatore o di una coppia di diffusori amplicati.
1 presa phono RCA per segnali digitali elettrici
S/PDIF (DIGITAL OUT)
– Per il collegamento verso
un convertitore digitale/analogico oppure l’ingresso
digitale di un amplicatore o di una coppia di
diffusori amplicati.
Rete
1 presa RJ45 (ETHERNET)
– Per il collegamento
verso il router di rete nel caso si desideri utilizzare
una connessione cablata al posto della connessione
wireless (Wi-Fi).
Nota: La presa USB (SERVICE) sul pannello
posteriore di Formation Audio è destinata
unicamente all’assistenza e all’uso diagnostico.
Non può venir utilizzata per altri scopi.
Accensione e spegnimento
Dopo aver effettuato tutti i collegamenti ed aver
installato l’applicazione Bowers & Wilkins Home sul
proprio dispositivo mobile, Formation Audio è pronto
per essere congurato ed utilizzato. Formation
Audio non possiede un interruttore d’accensione e,
dopo una breve routine di avvio, sarà operativo non
appena collegato all’alimentazione elettrica. Una
volta completata la routine di avvio viene emesso un
segnale acustico.
Quando si accende per la prima volta un Formation
Audio mai utilizzato in precedenza, esso entra
automaticamente in modalità di congurazione per
abilitare il collegamento alla rete domestica e a
qualsiasi altro prodotto Formation disponibile. La
modalità di congurazione viene indicata da impulsi
di color ambra del tasto a soramento Formation
.
Formation Audio apparirà anche nell’applicazione
Bowers & Wilkins Home come disponibile per la
congurazione nella pagina iniziale, oppure dopo
aver selezionato “Aggiungi prodotto Formation” nella
pagina Impostazioni.
Formation Audio gestisce lo stato operativo e
l’assorbimento elettrico in modo completamente
automatico e passa alla modalità di risparmio
energetico dopo venti minuti di inattività. Non vi è
quindi alcuna necessità di spegnere l’apparecchio,
ma se si desidera farlo, è sufciente scollegarlo dalla
rete elettrica. Formation Audio manterrà tutte le
impostazioni effettuate anche una volta spento.
È possibile riavviare Formation Audio con una breve
pressione sul tasto RESET sul pannello posteriore
. Premendo il tasto si spegne e riaccende
Formation Audio. Tutte le impostazioni verranno
mantenute al riavvio. È anche possibile riavviarlo
nella pagina Impostazioni dell’applicazione
Bowers & Wilkins Home.
Se si desidera invece ripristinare le impostazioni
predenite di Formation Audio, tenere premuto
il tasto RESET per cinque secondi. Al riavvio
Formation Audio entrerà in modalità di
congurazione. Ripristinando in questo modo
Formation Audio tutte le impostazioni vengono
cancellate. È inoltre possibile ripristinarlo
nella pagina Impostazioni dell’applicazione
Bowers & Wilkins Home.
Congurazione della rete
• Con Formation Audio in modalità di
congurazione, segnalata dall’emissione di impulsi
luminosi di color ambra del tasto Formation
,
avviare l’applicazione Bowers & Wilkins Home
sul dispositivo iOS o Android. L’applicazione vi
guiderà nel processo di congurazione.
Nota: Formation Audio durante il processo
di congurazione utilizza una connessione
Bluetooth verso il dispositivo che esegue
l’applicazione Bowers & Wilkins Home.
Poiché i segnali Bluetooth hanno una portata
relativamente ridotta e possono essere
limitati dai conni dell’ambiente, si consiglia
di mantenere il dispositivo che esegue
l’applicazione Bowers & Wilkins Home in
prossimità di Formation Audio durante il
processo di congurazione.
Figura 1
Pannello posteriore Formation Audio
• L’applicazione Bowers & Wilkins Home prima di
tutto ricerca i prodotti Formation in modalità di
congurazione nelle vicinanze e visualizza una
schermata che invita a sceglierne uno. Toccare
per selezionare Formation Audio. Se è già stato
congurato un prodotto Formation e se ne sta
aggiungendo un altro, selezionare “Aggiungi
prodotto Formation “ dal menù Impostazioni
dell’applicazione.
• L’applicazione Bowers & Wilkins Home vi inviterà
a dare un nome allo “spazio” in cui verrà utilizzato
Formation Audio. Viene proposto un elenco di
nomi predeniti, ma è possibile crearne di propri.
Dopo aver selezionato, o creato, un nome per
lo spazio, l’applicazione chiederà di toccare il
tasto a soramento Formation
sul frontale del
Formation Audio per confermare la selezione.
• Se per il collegamento di Formation Audio alla rete
domestica si preferisce utilizzare una connessione
Wi-Fi, la fase successiva di congurazione
riguarderà proprio la connessione wireless.
L’applicazione vi chiederà di confermare il nome
(SSID) della rete Wi-Fi e di inserire la password di
accesso. Diversamente, se Formation Audio viene
collegato alla rete mediante cavo Ethernet, questo
passaggio della congurazione verrà saltato.
Nota: Se alla rete Wi-Fi sono già connessi
altri prodotti Formation, la congurazione di
Formation Audio non richiede l’inserimento della
password di accesso.
• Se a Formation Audio sono collegate sorgenti
audio convenzionali, l’applicazione Bowers &
Wilkins Home consente di assegnar loro un nome.
Viene proposto un elenco di nomi predeniti, ma è
possibile crearne di propri.
• Dopo aver ultimato il collegamento alla rete e la
selezione dello spazio, Formation Audio è pronto
per l’uso. Formation Audio emette un segnale
acustico per confermare il completamento della
congurazione.
Congurazione Bluetooth
È possibile collegare a Formation Audio una
sorgente audio Bluetooth, ad esempio uno
smartphone, per riprodurre musica tramite
Bluetooth. Formation Audio deve prima essere
“abbinato” con il dispositivo sorgente Bluetooth.
Una volta completato il collegamento alla rete di
Formation Audio, aprire la pagina Impostazioni
dell’applicazione Bowers & Wilkins Home e
selezionare lo spazio a cui si desidera associare
il dispositivo Bluetooth. Quindi selezionare “+
Abbina un nuovo dispositivo” dal menù Bluetooth e
seguire le istruzioni dell’applicazione per completare
l’abbinamento. Formation Audio, al termine
dell’abbinamento e quando lo spazio cui appartiene
è pronto a riprodurre l’audio proveniente dalla
sorgente Bluetooth, emette un segnale acustico.
Содержание
- English 2
- Diagram 1 formation audio rear panel 3
- Formation audio carton contents 3
- Installing your formation audio 3
- Diagram 2 space configurations 4
- Using your formation audio 4
- Cleaning 5
- Diagram 3 form button illuminations 5
- Formation music streams and sources 5
- Support 5
- The bowers wilkins home app 5
- Bienvenue chez bowers wilkins et à formation audio 6
- Français 6
- Français 1 6
- Www bowerswilkins com 6
- Contenu du carton de formation audio 7
- Installer votre formation audio 7
- Schéma 1 panneau arrière de formation audio 7
- Schéma 2 configurations d espaces 8
- Utilisation de votre formation audio 8
- Aide et support 9
- L application bowers wilkins home 9
- Nettoyage 9
- Schéma 3 détails de l indicateur lumineux de la touche form 9
- Sources et flux musicaux formation 9
- Deutsch 10
- Abbildung 1 formation audio rückseite 11
- Formation audio kartoninhalt 11
- So installieren sie formation audio 11
- Abbildung 2 raumkonfigurationen 12
- So verwenden sie formation audio 12
- Abbildung 3 beleuchtung der form taste 13
- Die bowers wilkins home app 13
- Formation musik streams und quellen 13
- Reinigung 13
- Support 13
- Español 14
- Español 1 14
- Www bowerswilkins com 14
- Contenido del embalaje del formation audio 15
- Diagrama 1 panel posterior del formation audio 15
- Instalando su formation audio 15
- Diagrama 2 configuraciones de espacio disponibles 16
- Utilizando su formation audio 16
- Diagrama 3 iluminaciones disponibles para el botón form 17
- Flujos de audio y fuentes formation 17
- La bowers wilkins home app 17
- Limpieza 17
- Soporte 17
- Bem vindo à bowers wilkins e ao formation audio 18
- Português 18
- Português 22 18
- Www bowerswilkins com 18
- Conteúdos da caixa do formation audio 19
- Imagem 1 painel traseiro do formation audio 19
- Instalar o formation audio 19
- Imagem 2 configurações do espaço 20
- Utilizar o seu formation audio 20
- A aplicação bowers wilkins home 21
- Assistência 21
- Fontes e transmissões de música da formation 21
- Imagem 3 luzes indicadoras do botão form 21
- Limpeza 21
- Italiano 22
- Contenuto della confezione 23
- Figura 1 pannello posteriore formation audio 23
- Installazione di formation audio 23
- Figura 2 possibili combinazioni dei prodotti formation 24
- Utilizzo di formation audio 24
- Applicazione bowers wilkins home 25
- Figura 3 illuminazione del tasto formation 25
- Flussi musicali e sorgenti formation 25
- Pulizia 25
- Supporto 25
- Nederlands 26
- Figuur 1 formation audio achterpaneel 27
- Inhoud verpakking formation audio 27
- Uw formation audio installeren 27
- Figuur 2 ruimteconfiguraties 28
- Uw formation audio gebruiken 28
- De home app van bowers wilkins 29
- Figuur 3 form knop kleur indicaties 29
- Formation muziek streams en bronnen 29
- Ondersteuning 29
- Schoonmaken 29
- Www bowerswilkins com 30
- Добро пожаловать в bowers wilkins и formation audio 30
- Русский 30
- Русский 2 30
- Диаграмма 1 задняя панель formation audio 31
- Содержимое упаковки formation audio 31
- Установка вашего formation audio 31
- Диаграмма 2 конфигурации пространств space 32
- Использование formation audio 32
- Диаграмма 3 индикация режимов подсветкой кнопки form 33
- Очистка 33
- Поддержка 33
- Приложение bowers wilkins home app 33
- Стриминговые потоки и источники музыки для formation 33
- Www bowerswilkins com 34
- Ελληνικα 34
- Ελληνικα 1 34
- Διάγραμμα 1 πίσω μέρος του formation audio 35
- Εγκατάσταση του formation audio 35
- Περιεχόμενα συσκευασίας formation audio 35
- Διάγραμμα 2 διαμορφώσεις χώρου 36
- Χρήση του formation audio 36
- Διάγραμμα 3 φωτισμός κουμπιού form 37
- Η εφαρμογή bowers wilkins home 37
- Καθαρισμός 37
- Ροές και πηγές μουσικής formation 37
- Υποστήριξη 37
- Česky 38
- Instalace formation audio 39
- Obrázek 1 zadní panel formation audio 39
- Obsah balení formation audio 39
- Obrázek 2 konfigurace prostor 40
- Ovládání formation audio 40
- Aplikace bowers wilkins home 41
- Hudební streamy a zdroje formation 41
- Obrázek 3 stavy podsvícení tlačítka form 41
- Podpora 41
- Čištění 41
- Magyar 42
- A formation audio beüzemelése 43
- A formation audio dobozának tartalma 43
- Ábra formation audio hátlap 43
- A formation audio használata 44
- Ábra helység konfigurációk 44
- A bowers wilkins home app 45
- Formation zene streamek és források 45
- Tisztítás 45
- Támogatás 45
- Ábra a form gomb színjelzései 45
- Polski 46
- Instalacja formation audio 47
- Rysunek 1 tylny panel formation audio 47
- Zawartość kartonu formation audio 47
- Rysunek 2 konfiguracje pokoi 48
- Użytkowanie formation audio 48
- Aplikacja bowers wilkins home 49
- Czyszczenie 49
- Pomoc techniczna 49
- Rysunek 3 iluminacje przycisku form 49
- Źródła i strumienie muzyczne formation 49
- Tu rkc e 50
- Formation audio kurulum 51
- Formation audio kutu içeriği 51
- Şema 1 formation audio arka paneli 51
- Formation audio kullanımı 52
- Şema 2 alan konfigurasyonları 52
- Bowers wilkins home aplikasyonu 53
- Destek 53
- Formasyon müzik akışları ve kaynakları 53
- Temizlik 53
- Şema 3 form butonu karşılıkları 53
- 简体中文 54
- Formation audio装箱单 55
- 图1 formation audio后面板 55
- 安装formation audio 55
- 使用formation audio 56
- 图2 空间配置 56
- Bowers wilkins home应用程序 57
- Formation 音乐流和音乐源 57
- 图3 form按钮指示灯 57
- 支持 57
- 清洁 57
- 繁體中文 58
- Formation audio裝箱單 59
- 圖1 formation audio後面板 59
- 安裝formation audio 59
- 使用formation audio 60
- 圖2 空間配置 60
- Bowers wilkins home應用程序 61
- Formation 音樂流和音樂源 61
- 圖3 form按 钮 指示灯 61
- 支持 61
- 清潔 61
- 한국어 62
- Formation audio 내용물 63
- Formation audio 설치 63
- 그림 1 formation audio 후면 패널 63
- Formation audio 사용하기 64
- 그림2 스페이스 설정 64
- Formation 뮤직 스트림 및 소스 65
- The bowers wilkins home 앱 65
- 그림 3 form 버튼 조명 65
- 지원 65
- 클리닝 65
Похожие устройства
- Bowers & Wilkins Formation Bass Информационная листовка
- Bowers & Wilkins Formation Bass Инструкция
- Bowers & Wilkins Formation Bar Информационная листовка
- Bowers & Wilkins Formation Bar Инструкция
- Bowers & Wilkins Formation Wedge Информационная листовка
- Bowers & Wilkins Formation Wedge Инструкция
- Bowers & Wilkins CT7.3 LCRS Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT7.3 LCRS Инструкция
- Bowers & Wilkins CT7.4 LCRS Инструкция
- Bowers & Wilkins CT7.4 LCRS Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT7.5 LCRS Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT7.5 LCRS Инструкция
- Bowers & Wilkins CT SW15 Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT SW15 Инструкция
- Bowers & Wilkins CT SW12 Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT SW12 Инструкция
- Bowers & Wilkins CT SW10 Информационная листовка
- Bowers & Wilkins CT SW10 Инструкция
- Bowers & Wilkins SA1000 Инструкция
- Bowers & Wilkins SA1000 Информационная листовка