Candy Alise CMD 126 [11/25] Nota o selector de programas devera ser dodadoate a posição off no fim de cada ciclo de lavagem ou quando recomeçar um outro ciclo ou outro programa
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Candy Alise CMD 126 [11/25] Nota o selector de programas devera ser dodadoate a posição off no fim de cada ciclo de lavagem ou quando recomeçar um outro ciclo ou outro programa

Candy Alise CMD 126 [11/25] Nota o selector de programas devera ser dodadoate a posição off no fim de cada ciclo de lavagem ou quando recomeçar um outro ciclo ou outro programa
20
RU
ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ
äãÄÇàò
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ Í·‚˯
Á‡„Ó‡˛ÚÒfl ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇ʉÓÈ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÙÛÌ͈ËË.
èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë
éíåÖíäéâ Çõäã.
ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï
çÄèêÄÇãÖçàüï
åÄòàçÄ ÇäãûóÄÖíëü
(êÖÜàå Çäã.)
èéëêÖÑëíÇéå ìëíÄçéÇäà
ÜÖãÄÖåéâ èêéÉêÄååõ
ëíàêäà èêà èéåéôà
êìäéüíäà ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄåå.
ÑÄççõâ ëíÄíìë
èéÑíÇÖêÜÑÄÖíëü
åàÉÄçàÖå ëÇÖíéÇéÉé
àçÑàäÄíéêÄ ëíéè.
àçÑàäÄíéê èêéÑéãÜÄÖí
åàÉÄíú, èéäÄ åÄòàçÄ çÖ
çÄóçÖí ëíàêÄíú, ãàÅé
åÄòàçì ÇõäãûóÄí
èéÇéêéíéå êìäéüíäà
ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “Start/Pause” ‰Îfl
Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.
èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË
ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.
èêàåÖóÄçàÖ:
êìäéüíäì ÇõÅéêÄ
èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí
éÅüáÄíÖãúçé
ÇéáÇêÄôÄíú Ç
èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé
éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé
ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä
íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà
çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ
ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä
ìëíÄçéÇàíú à
áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû
èêéÉêÄååì.
M
N
PT
LUZES DAS TECLAS
Acendem-se quando as
respectivas teclas são
premidas.
PROGRAMA SELECTOR COM A
POSIÇÃO "OFF".
ROTAÇÃO EM AMBAS AS
DIRECÇÕES
COLOQUE A MÁQUINA
EM “ON”,
SELECCIONANDO ESSA
OPÇÃO ATRAVÉS DO
SELECTOR DE
PROGRAMAS.
ESSA OPÇÃO SERÁ
INDICADA PELO
INDICADOR LUMINOSO
“STOP” QUE IRÁ PISCAR,
E CONTINUARÁ A PISCAR
ATÉ A MÁQUINA TER
COMEÇADO OU TER
RETOMADO A POSIÇÃO
“OFF”.
Pressione a tecla “Start/Pause”
para iniciar o ciclo
seleccionado.
O botão mantém-se intacto,
mesmo quando o programa
está a decorrer.
No fim do programa desligue
a máquina de lavar rodando
o selector para a posição
“OFF”.
NOTA:
O SELECTOR DE
PROGRAMAS DEVERÁ SER
DODADO ATÉ À POSIÇÃO
“OFF” NO FIM DE CADA
CICLO DE LAVAGEM OU
QUANDO RECOMEÇAR
UM OUTRO CICLO, OU
OUTRO PROGRAMA.
21
RU
äçéèäÄ ÇõÅéêÄ èêéÉêÄåå
ëìòäà
äÓ„‰‡ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚ΢ÌÓÏ ÓÚ
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌÓ (OFF),
̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÌÛÊÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË; ÔË
͇ʉÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ·Û‰ÂÚ Á‡„Ó‡Ú¸Òfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ.
óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚˚·Ó ‰Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ ÔÓ͇ Ì ÔÓ„‡ÒÌÛÚ ‚ÒÂ
Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ËÎË ÔÂ‚‰ËÚ Û˜ÍÛ
ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
‚˚Íβ˜ÂÌÓ (OFF).
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÛ¯ÍË
‚Ó ‚ÂÏfl  ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ Ë
Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË ÚÂı
ÒÂÍÛ̉ ÔÓ͇ Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Óı·ʉÂÌËfl; ÔÓÒÍÓθÍÛ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Âθfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
‚˚ÒÓ͇fl, ÂÍÓÏẨÛÂÏ Ç‡Ï
‚ÓÁ‰ÂʇڸÒfl ÓÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó
ÓÚÍβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ë ‚˚ÂÏÍË ËÁ
Ì ·Âθfl, ‡ ‰‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
χ¯ËÌ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ˆËÍΠ„Ó
Óı·ʉÂÌËfl.
P
PT
BOTÃO DE SELECÇÃO DO
PROGRAMA DE SECAGEM
Certificando-se de que o
botão de selecção de
programas não está na
posição OFF (desligado),
prima o botão para
seleccionar o programa de
secagem pretendido; no
painel, verá um indicador
luminoso acender-se, que
indica o resultado de
secagem seleccionado de
cada vez que prime o botão.
Para cancelar a selecção
antes do início de um
programa de secagem, prima
repetidamente o botão até o
indicador luminoso se apagar
ou volte a colocar o botão de
selecção do programa na
posição OFF (desligado).
Para cancelar o ciclo durante
a fase de secagem,
mantenha o botão premido
durante 3 segundos, até o
indicador luminoso de
arrefecimento se acender;
dada a temperatura elevada
registada no interior do
tambor, o fabricante
recomenda que espere até o
secador ter completado o
período de arrefecimento
antes de voltar a colocar o
botão de selecção do
programa na posição OFF
(desligado) e de remover a
roupa da máquina.

Содержание

Похожие устройства

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ КЛАВИШ LUZES DAS TECLAS Световые индикаторы клавиш загораются при установке каждой текущей функции Acendem se quando as respectivas teclas são premidas ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПРОГРАММ С ОТМЕТКОЙ ВЫКЛ PROGRAMA SELECTOR COM А POSIÇÃO OFF ВРАЩАЕТСЯ В ОБОИХ НАПРАВЛЕНИЯХ МАШИНА ВКЛЮЧАЕТСЯ РЕЖИМ ВКЛ ПОСРЕДСТВОМ УСТАНОВКИ ЖЕЛАЕМОЙ ПРОГРАММЫ СТИРКИ ПРИ ПОМОЩИ РУКОЯТКИ ВЫБОРА ПРОГРАММ ДАННЫЙ СТАТУС ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ МИГАНИЕМ СВЕТОВОГО ИНДИКАТОРА СТОП ИНДИКАТОР ПРОДОЛЖАЕТ МИГАТЬ ПОКА МАШИНА НЕ НАЧНЕТ СТИРАТЬ ЛИБО МАШИНУ ВЫКЛЮЧАТ ПОВОРОТОМ РУКОЯТКИ ВЫБОРА ПРОГРАММ В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ Нажмите кнопку Start Pause для запуска выбранной прграммы Программа выполняется при неизменном положении селектора программ до завершения цикла Выключите машину поворотом рукоятки выбора программ в положение Выкл ПРИМЕЧАНИЕ РУКОЯТКУ ВЫБОРА ПРОГРАММ СЛЕДУЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНО ВОЗВРАЩАТЬ В ПОЛОЖЕНИЕ ВЫКЛ ПО ОКОНЧАНИИ КАЖДОГО СЕАНСА СТИРКИ А ТАКЖЕ ПРИ ЖЕЛАНИИ НАЧАТЬ СЛЕДУЮЩИЙ СЕАНС ПЕРЕД ТЕМ КАК УСТАНОВИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЖЕЛАЕМУЮ ПРОГРАММУ 20 ROTAÇAO EM AMBAS AS DIRECÇÕES COLOQUE A MAQUINA EM ON SELECCIONANDO ESSA OPÇÀO ATRAVÉS DO SELECTOR DE PROGRAMAS ESSA OPÇÀO SERÁ INDICADA PELO INDICADOR LUMINOSO STOP QUE IRÁ PISCAR E CONTINUARÁ A PISCAR ATÉ A MÁQUINA TER COMEÇADO OU TER RETOMADO A POSIÇÃO OFF Pressione a tecla Start Pause para iniciar o ciclo seleccionado O botão mantém se intacto mesmo quando o programa está a decorrer M N КНОПКА ВЫБОРА ПРОГРАММ СУШКИ BOTÃO DE SELECÇÃO DO PROGRAMA DE SECAGEM Когда селектор программ находится в положении отличном от положения выключено OFF нажмите эту кнопку нужное количество раз чтобы выбрать необходимую программу сушки при каждом нажатии будет загораться соответствующий программе индикатор Чтобы отменить выбор до запуска программы нажимайте кнопку до тех пор пока не погаснут все индикаторы или переведите ручку селектора программ в положение выключено OFF Чтобы остановить программу сушки во время ее выполнения нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд пока не загорится индикатор охлаждения поскольку температура белья достаточно высокая рекомендуем Вам воздержаться от немедленного отключения машины и выемки из нее белья а дать возможность машине завершить цикл его охлаждения Certificando se de que o botão de selecção de programas não está na posição OFF desligado prima o botão para seleccionar o programa de secagem pretendido no painel verá um indicador luminoso acender se que indica o resultado de secagem seleccionado de cada vez que prime o botão Para cancelar a selecção antes do inicio de um programa de secagem prima repetidamente o botão até o indicador luminoso se apagar ou volte a colocar o botão de selecção do programa na posição OFF desligado Para cancelar o ciclo durante a fase de secagem mantenha o botão premido durante 3 segundos até o indicador luminoso de arrefecimento se acender dada a temperatura elevada registada no interior do tambor o fabricante recomenda que espere até o secador ter completado o período de arrefecimento antes de voltar a colocar o botão de selecção do programa na posição OFF desligado e de remover a roupa da máquina P No fim do programa desligue a máquina de lavar rodando o selector para a posição OFF NOTA O SELECTOR DE PROGRAMAS DEVERA SER DODADOATE A POSIÇÃO OFF NO FIM DE CADA CICLO DE LAVAGEM OU QUANDO RECOMEÇAR UM OUTRO CICLO OU OUTRO PROGRAMA 21

Скачать