Candy Alise CMD 126 [22/25] Чистка иуходза машиной

Candy Alise CMD 126 [22/25] Чистка иуходза машиной
43
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 14
Ч
ÈÑÒÊÀ
È ÓÕÎÄ ÇÀ
ÌÀØÈÍÎÉ
Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû
íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì è/èëè
pàñòâîpèòåëÿìè. Äëÿ çòîãî
äîñòàòî÷íî ïpîòåpåòü
ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé.
Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî
óõîäà:
î÷èñòêè âàííî÷åê
(îòäåëåíèé) êîíòåéíåpà äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ
î÷èñòêè ôèëüòpà
ïpè ïåpåìåùåíèè èëè
äëèòåëüíîé îñòàíîâêå
ìàøèíû.
Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìîюùèõ
ñpåäñòâ
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
âpåìåíè î÷èùàòü îòäåëåíèÿ
äëÿ îòáåëèâàòåëÿ è
ñìÿã÷èòåëÿ.
Äëÿ òîãî íåîáõîäèìî áåç
îñîáûõ óñèëèé âûíóòü
âàííî÷êè èç êîíòåéíåpà.
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp è
âàííî÷êè ñòpóåé âîäû.
Ñíîâà ïîñòàâüòå âñå íà
ìåñòî.
PT
CAPÍTULO 14
LIMPEZA E
MANUTENÇÃO DA
MAQUINA
Não utilize produtos
abrasivos, com álcool,
soluções alcoólicas e/ou
diluentes para limpar as
paredes externas da
máquina: basta passar um
pano húmido para a limpar.
Esta máquina exige muito
pouca manutenção:
Limpeza da gaveta para
detergentes.
Limpeza do filtro.
Adopção de medidas
especiais quando a
máquina vai ser mudada de
sítio (mudança de casa,por
exemplo) ou quando a
máquina estiver muito
tempo sem funcionar.
LIMPEZA DA GAVETA PARA
DETERGENTE
Embora não seja
estritamente necessário, é
recomendável limpar
ocasionalmente os resíduos
de detergente, de
branqueador e de aditivos
da gaveta para detergente.
Para tal, deverá puxar
suavemente a gaveta toda
para fora.
Lave cuidadosamente
cada um dos
compartimentos sob um
jacto de água, e volte a
colocar a gaveta na
máquina.
Max 4 Kg
a 160’
a 150’
a 130’
42
èêéÉêÄååÄ
ùÍÒÚ‡
ç‡ ÔÓÎÍÛ
èÓ‰ ÛÚ˛„
åËÌ. 1Í„
30’
30’
30’
åËÌ. 1Í„
30’
30’
30’
åËÌ. 2Í„
to 130’
to 110’
to 70’
ïãéèéä ëåÖëéÇõÖ íäÄçà
퇷Îˈ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÛ¯ÍË (‚ ÏËÌÛÚ‡ı):
åËÌ. 4Í„
to 160’
to 150’
to 130’
RU
PROGRAMA
Extra
Para arrumar
Para engomar
Min 1 Kg
30’
30’
30’
Min 1 Kg
30’
30’
30’
Max 2 Kg
a 130’
a 110’
a 70’
ALGODÃO TECIDOS MISTOS
TABELA DE TEMPOS DE SECAGEM (EM MINUTOS):
PT

Содержание

Таблица продолжительности программ сушки в минутах хлопок ПРОГРАММА Мин 1кг Экстра На полку Под утюг 3 30 30 30 СМЕСОВЫЕ ТКАНИ Мин 4кг to 160 to 150 to 130 Мин 1кг 30 30 30 ПАРАГРАФ 14 ЧИСТКА ИУХОДЗА МАШИНОЙ LIMPEZA E MANUTENÇÃO DA MAQUINA Для внешней чистки машины не пользуйтесь абразивными средствами спиртом и или растворителями Для этого достаточно протереть машину влажной салфеткой Não utilize produtos abrasivos com álcool soluções alcoólicas e ou diluentes para limpar as paredes externas da máquina basta passar um pano húmido para a limpar Машина требует небольшого ухода Esta máquina exige muito pouca manutenção Мин 2кг to 130 to 110 to 70 TABELA DE TEMPOS DE SECAGEM EM MINUTOS очистки ванночек отделений контейнера для моющих средств PROGRAMA Extra Para arrumar Para engomar ALGODÀO a TECIDOS MISTOS Min 1 Kg Max 4 Kg Min 1 Kg Max 2 Kg 30 30 30 a 160 a 150 a 130 30 30 30 a 130 a 110 a 70 Limpeza da gaveta para detergentes Limpeza do filtro очистки фильтра при перемещении или длительной остановке машины Очистка контейнера моющих средств Рекомендуется время от времени очищать отделения для отбеливателя и смягчителя Для этого необходимо без особых усилий вынуть ванночки из контейнера Промойте контейнер и ванночки струей воды Снова поставьте все на место 42 CAPÍTULO 14 Adopção de medidas especiais quando a máquina vai ser mudada de sítio mudança de casa por exemplo ou quando a máquina estiver muito tempo sem funcionar LIMPEZA DA GAVETA PARA DETERGENTE Embora não seja estritamente necessário é recomendável limpar ocasionalmente os resíduos de detergente de branqueador e de aditivos da gaveta para detergente Para tal deverá puxar suavemente a gaveta toda para fora Lave cuidadosamente cada um dos compartimentos sob um jacto de água e volte a colocar a gaveta na máquina 43

Скачать