Candy CNE 89 T [3/33] Оглавление index

Содержание

• Cne 89 1
• Enhorabuena 2
• Tous nos compliments 2
• Поздравляем our compliments 2
• Obsah index 3
• Índice capítulo 3
• Оглавление index 3
• General points on delivery 4
• Notas generales de entrega 4
• Notes generales a la livraison 4
• Vseobecné pokyny pri prevzeti vÿrobku 4
• Z eraktipkych duvodù prislusenstvî uchovayejtç na bezpecnem miste 4
• Общие сведения 4
• Параграф 1 chapter 1 kapitola 1 chapitre 1 capítulo 1 4
• 902 00 50 5
• Garantia 5
• Garantie 5
• Guarantee 5
• Postvbita 5
• Sffiviao 5
• Záruka 5
• Гарантия 5
• Capítulo 3 6
• Chapitre 3 6
• Il a udrzby 6
• Kapitola3 6
• Mesures de securite 6
• Normas de seguridad 6
• Pokyny pro bezpecné pouzívání pracky 6
• Pozori nize uvedené pokyny plati pro pliy druh 6
• Safety measures 6
• Меры безопасности 6
• Параграф 3 chapter 3 6
• Kapitola4 chapitre 4 capitulo 4 8
• Téní 8
• Воды 8
• Гидравлической системе 8
• Давление в 8
• Загрузка сухого белья 8
• Напряжение в 8
• Нормальный уровень 8
• Параграф 8
• Потребление энергии 8
• Потребляемая мощность 8
• Программа 2 8
• Сети 8
• Скорость вращения центрифуги об мин 8
• Эл предохранитель 8
• Atencion no deje al alcance de los ñiños los elementos de embalaje ya que pueden ser peligrosos 9
• Attention ne pas laisser à la portée des enfants des elements d emballage qui peuvent causer des risques 9
• Capítulo 5 9
• Chapitre 5 9
• Chapter 5 9
• Kapitola5 9
• Mise en place installation 9
• Pozor odstrañte zbytky obalu z do ahu détí mohly by byt zdrojem nebezpeôî 9
• Puesta en funcionamiento instalación 9
• Setting up installation 9
• Uvedení do provozu instalace 9
• Warning do not leave the packaging in the reach of children as it is a potential source of danger 9
• Внимание не оставляйте элементы упаковки детям для игр 9
• Параграф 5 9
• Установка 9
• Atención no abra el grifo 10
• Attention ne pas ouvrir le robinet 10
• Important do not turn the tap on at this time 10
• Vtetofazl nepoustèjte vodu 10
• Внимание не открывайте водопроводный кран 10
• Commandes 12
• Controls 12
• Cuadro de mandos 12
• Qvládací prvky 12
• Описание команд 12
• Descripción de los mandos 13
• Description des commandes 13
• Description of control 13
• Popis ovladacích 13
• Назначение кнопок 13
• Atención nunca debe ser superior 14
• Attention ne jamais la depasser 14
• Elle peut tourner dans les deux sens 14
• Puede girarse en ambos sentido 14
• Dulcite 15
• Dulglté tlaóitkem v2dy otaõejte po smëru hodinovych ruõiõek nikdy opaônë tlaõítko c start stisknéte az po navoleni programu 15
• V p ipadë nutnosti zmënit jè probihajici pracj program je nutne spotrebiõ nejd ive vypnqut stisknuj1m tlacitka zapnut1 vypnuti on off a pak teprve ото0гг vouõem programu jinak praõka pç nëkouka minutach automaticky natavi vquc programu do vychozi polohy 15
• Cubeta del detergente 16
• Detergent drawer 16
• Dûle2ité tñetí a òtvrtou òàst мйете plnít pouze tekutymi prostredky 16
• Nékteré 16
• Odstrañují rozpoustèjì vtakovém prìpadé doporuòujeme poutiri speciálních nâdobek a jejich vloíení do pracího bubnu 16
• Pamatujte 16
• Tiroir a lessive 16
• Zasobnìk pracich prostredkù 16
• Контейнер для моющих средств 16
• Параграф 7 chapter 7 kapitola 7 chapitre 7 capítulo 7 16
• Kapitola 8 chapitre 8 capítulo 8 17
• Selection selección 17
• Tejidos mixtos y sintéticos 17
• Volba programó 17
• Выбор программ selection 17
• Параграф 8 chapter 8 17
• Chapter 9 18
• Kapitola9 chapitre 9 capitulo 9 18
• Prl ffidènî prâdla 18
• Prádlo le produit el producto 18
• The product 18
• Параграф 9 18
• Тип белья 18
• Chapter 10 20
• Uziteóné rady pro uzivatele 21
• Conseils utiles pour l utilisateur 22
• Kapitola 11 chapitre 11 capítulo 11 24
• Lavado 24
• Lavage 24
• Pranì 24
• Promènliva capacita praòky 24
• Variable capacity 24
• Варьируемые возможности 24
• Параграф 11 chapter 11 24
• Стирка washing 24
• 5 kg max 25
• Atención al seleccionar el programa asegurese de que el botón de puesta en marcha paro no está apretado 25
• Attention au moment de choisir le programme verifier que la touche marche arret ne soit pas enfoncee 25
• Dulezite pri nastavování programù zkontrolujte zda tlaòitko start stop nenizapnutè 25
• Important when setting the programme ensure thatthe on off button is notturnedon 25
• Внимание при установке программ убедитесь что клавиша вкл выкл не нажата 25
• For all types of wash consult the programme table and follow the operations in the order indicated 26
• Para cualquier tipo de lavado consulte siempre la tabla de los programas y siga la secuencia de las operaciones tal como viene indicado 26
• Pour tous les types de lavage consulter toujours le tableau des programmes et suivre la sequence des operations indiquee 26
• U vsech typû programû se podívejte do tabulky programû a nâsledujte òinnosd které jsou zde popsány 26
• Перед любой старкой консультируйтесь с таблицей программ и соблюдайте последовательность операций рекомендованную этой таблицей 26
• Cisténí a údrzba 27
• Cleaning and routine maintenance 27
• Limpieza y mantenimiento ordinario 27
• Nettoyage et entretien ordinaire 27
• Параграф 12 chapter 12 kapitola 12 chapitre 12 capítulo 12 27
• Чистка и уход за машиной 27
• Внимание если необходимо очистить фильтр а в баке находится вода следуйте инструкциям по сливу воды которые вы найдете в следующем параграфе это поможет избежать протечек при извлечении фильтра 28
• Параграф 13 chapter 13 29
• Kapitola 13 chapitre 13 30
• Capítulo 13 31
• Ан 46 33

Похожие устройства

• Candy CNL 085 Руководство пользователя
• Candy CNL 105 Руководство пользователя
• Candy COS 085F Руководство пользователя
• Candy COS 095F Руководство пользователя
• Candy COS 106 D Руководство пользователя
• Candy COS 588F Руководство пользователя
• Candy CS2 084 Руководство пользователя
• Candy CS2 085 Руководство пользователя
• Candy CS2 094 Руководство пользователя
• Candy CS2 104 Руководство пользователя
• Candy CS2 105 Руководство пользователя
• Candy CS2 108 Руководство пользователя
• Candy CS2 125 Руководство пользователя
• Candy CS2 88 Руководство пользователя
• Candy CSBE 840 TS Руководство пользователя
• Candy CSBL 75 Руководство пользователя
• Candy CSD 100 Руководство пользователя
• Candy CSD 85 Руководство пользователя
• Candy CSN 62 T Руководство пользователя
• Candy CSNE 103 TV Руководство пользователя

4 ПАРАГРАФ CHAPTER KAPITOLA CHAPITRE CAPÍTULO ES OBSAH INDEX ÍNDICE CAPÍTULO Úvod Avant propos Introducción 1 Vseobecné pokyny pri prevzeti vÿrobku Notes générales à la livraison Notas generales a la entrega Guarantee 2 Zdruka Garantie Garantía Меры безопасности Safety Measures 3 Pokyny pro bezpecné pouzívóní pracky Mesures de sécurité Normas de seguridad Технические характеристики Technical Data 4 Technické údaje Données techniques Datos técnicos Установка Setting up and Installation 5 Ustavení a instalace Mise en place installation Puesta en funcionamiento instalación Описание команд Control Description 6 Popis ovlddacího panelu Description des commandes Descripción de los mandos Контейнер для моющих средств Detergent drawer 7 Zósobník pracích prostredku Tiroir à lessive Cubeta del detergente Выбор программ Selection 8 Volba programú Sélection Seleción Тип белья The Product 9 Prddlo Le produit El producto Таблицы выбора программ Table of Programmes 10 Tabulka programú Tableau des programmes Tabla de programas Стирка Washing 11 Praní Lavage Lavado Чистка и уход за машиной Cleaning and routine maintenance 12 Óisténí a béznó udrzba Nettoyage et entretien ordinaire Limpieza y mantenimiento ordinario Возможные неисправности Faults Search 13 Nez zavoláte odbornÿ servis Recherche des pannes Causas de averías ОГЛАВЛЕНИЕ INDEX Введение Introduction Общие сведения по эксплуатации General points on delivery Гарантия 5