![Teka CNX 6000 STAINLESS [28/30] Magyar](/img/pdf.png)
Teka CNX 6000 STAINLESS [28/30] Magyar
![Teka CNX 6000 STAINLESS [28/30] Magyar](/views2/1070052/page28/bg1c.png)
Magyar
A készülék leírása (1 ábra)
---------------------------------------------------
A- Motor kapcsolók, amelyek három
pozíció beállítását teszik lehetõvé.
(CNL).
B Világítás kapcsoló, ami független a
motortól.
C A kezelõpanel segítségével választhat
a 6 sebességfokozat közül valamint
be- és kikapcsolhatja a világítást.
(CNX).
D Világítás halogén lámpák segítségével.
E Szûrõk a fõzõfelület felett, amelyek
egyszerûen kivehetõek a tisztításhoz.
F Kihúzható elem, amely nagyobb szívó
területet eredményez.
G Aktív szénszûrõ beépítési lehetõsége a
biztonsági rácsba (5 ábra).
H-I Visszaáramlás gátló fülek a kimeneti
nyílásban, a végei a mellékelt
lyukakban (4 ábra).
Használati utasítások
---------------------------------------------------
A jobb páraelszívó hatás érdekében
kapcsolja be a készüléket 3-5 perccel a
fõzés megkezdése elõtt, hogy a
levegõáramlás folyamatos és stabil legyen a
páraképzõdéskor.
A fõzés befejezése után hagyja még néhány
percig bekapcsolva a páraelszívót, hogy a
pára és a szagok eltávozzanak.
CNL
Az 1-A/B ábrán látható gombok
megnyomásával szabályozhatja a
páraelszívó mûködését.
Mûködési beállítások (Sebességfokozat)
I --- Alacsony
II --- Közepes
+ --- Intenzív
Világítás
Be // Ki
CNX
A kezelõpanelen lévõ ikonok
megnyomásával (ld. A 1-C Rajzot) a
következõ funkciókat mûködtetheti a
páraelszívón:
Mûködési beállítások
1.- A páraelszívó bekapcsolásához nyomja
meg a “ ” ikont egyszer, ekkor a
készülék 1-es fokozaton elindul.
2.- A sebesség fokozatos növeléséhez
nyomja meg a “ ” ikont annyiszor
ameddig a páraelszívó a maximum
fokozatot eléri.
3.- A 6. (maximum) sebességfokozat
közvetlen eléréséhez tartsa lenyomva a
“ ” ikont 1.5 mp-ig.
4.- A 6. sebességfokozat idõben limitált ,
ezért a páraelszívó 10 perc után
automatikusan visszavált az 5.
sebességfokozatra.
5.- A sebesség fokozatos csökkentéséhez
nyomja meg a “ ” ikont annyiszor
ahányszor szükséges.
6.- A páraelszívó bármelyik
sebességfokozatból történõ azonnali
kikapcsolásához tartsa lenyomva a “ “
ikont 1.5 mp-ig.
Világítás
A világítás be- és kikapcsolása történhet kézi
illetve automata vezérléssel.
- A kézi vezérléshez nyomja meg a “ ”
ikont.
- Az automata vezérlés a páraelszívó
teleszkópos részének kihúzásával illetve
betolásával mûködik.
A világítás kézi vagy automata vezérlése a
“ ” ikon 2 mp-ig történõ lenyomásával
állítható be.
A kézi vezérlésrõl automatára történõ
átváltást az 1-es sebességfokozat LED-jének
3-szoros felvillanása jelzi.
Az automatáról kézi vezérlésre történõ
átváltást a 6. sebességfokozat LED-jének 3-
szoros felvillanása jelzi.
Mindkét esetben a fények azonnal
bekapcsolnak és fokozatosan halványulnak
el.
Aparatlarýn tanýmý (ªekil 1)
---------------------------------------------------
A 3 farklý güç seçmeye yarayan
kontroller. (CNL).
B Motordan baðýmsýz çalýºan ýºýk
düðmesi.
C Elektrik paneli, altý kademeli fan hýzý
ayarýný ve ýºýk kontrolünü
saðlamaktadýr. (CNX).
D Halojen aydýnlatma.
E Kolayca çýkarýlýp temizlenebilen metalik
filtreler.
F Daha fazla çekim alaný saðlamak için
sürgülü bölüm.
G Güvenlik kafesinin içinde karbon filtre
takma imkaný (ªekil 5).
H-I Motor çýkýºýna takýlan hava kapaklarý.
Kenardaki çýkýntýlarý deliklere oturtarak
takýlabilir (ªekil 4).
Kullaným Talimatlarý
---------------------------------------------------
Piºim bittikten sonra 3-5 dakika süre ile
aspiratörünüzü çalýºtýrmaya devam ediniz
Böylece çýkýº bacasýnda ki tüm yað tortularý
dýºarý atýlacak ve yað, duman ve kokularýn
tekrar geri dönüºünü engelleyecektir.
CNL
ªekilde görülen düðmelere basarak 1-A/B
aspiratörünüzün fonksiyonlarýný kontrol
edebilirsiniz.
Çalýºtýrma ayarlarý (Hiz)
I --- Yavaº
II --- Orta
+ --- Hizli
Aydýnlatma
Açik // Kapali
CNX
ªekil 1-C Elektrik panelinde yer alan
göstergelere basarak aspiratörün aºaðýdaki
fonksiyonlarýný kontrol edebilirsiniz.
Çalýºtýrma ayarlarý
1.- Aspiratörü birinci kademede çalýºtýrmak
için “ ” tuºuna bir kez basýn.
2.- Aspiratör fan hýzýný kademe kademe
arttýrmak için “ ” tuºuna birkaç kez
basýn.
3.- Aspiratörü maksimum fan hýzýnda
çalýºtýrmak “ ” tuºuna 1,5 sn. Basýlý
tutun.
4.- Aspiratör maksimum fan hýzýnda 10 dk.
Çalýºtýktan sonra otomatik olarak bir alt
kademeye geçecektir.
5.- Aspiratörün fan hýzýný düºürmek için
“ “tuºuna birkaç kez basýn.
6.- Aspiratörü kapatmak için“ “tuºuna 1,5
sn. Basýlý tutun.
Aydýnlatma
Aspiratörün ýºýðýný otomatik ya da manuel
olarak çalýºtýrabilirsiniz.
- Aspiratörün ýºýðýný manuel çalýºtýrmak için
“ ” tuºuna basýn
- Aspiratörün ýºýðý aspirator sürgüsü
çekildiðinde otomatik olarak yanar, sürgü
itildiðinde otomatik olarak kapanýr.
Aspiratörün ýºýðýnýn sürekli yanmasý için
“ ” 2sn. Basýlý tutun.
Aspiratörün manuel konumdan otomatik
konuma geçiºi birinci kademe göstergesinin
3 kez yanýp sönmesiyle bildirilir.
Aspiratörün otomatik konumdan manuel
konuma geçiºi son kademe göstergesinin 3
kez yanýp sönmesiyle bildirilir.
Her iki durumda da ýºýklar hýzlý yanýp yavaº
yavaº kapanýr.
Содержание
- Aspirat ö r cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Bedienungsanleitung 1
- Cajo 17 sechsheldener str 122 39011 santander spain 35708 haiger germany tel 34 942 355050 telefon 49 2771 8141 0 fax 34 942 347694 telefax 49 2771 8141 10 http www teka es http www teka com 1
- Campanas extractoras cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Cappe aspiranti cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Cooker hoods cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Country city company cc phone fax 1
- Dunstabzugshauben cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Exaustores cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Haszn á lati ú tmutat ó a 1
- Hottes aspirantes cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Instruction manual 1
- Instrukcje obs ù ugi 1
- Kullanma kilavuzu 1
- Küchentechnik 1
- Libretto istruzioni 1
- Manual de instru çõ es 1
- Manual de instrucciones 1
- Manuel d instructions 1
- T í pus ú p á raelsz í v ó khoz cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Teka group 1
- Teka industrial s a teka k ü chentechnik gmbh 1
- Wyci ¹ gi kuchenne cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Êóõîííûå âûòÿæêè cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1
- Óõñïìåíïó áðïññïöçôçñáó cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Cnl 9000 2
- Espa ñ ol 2
- Estimado cliente le felicitamos por su elecci ó n estamos seguros que este aparato moderno funcional y pr á ctico construido con materiales de primera calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades lea todas las secciones de este manual de instrucciones antes de utilizar la campana por primera vez a fin de obtener el m á ximo rendimiento del aparato y evitar aquellas aver í as que pudieran derivarse de un uso incorrecto permiti é ndole adem á s solucionar peque ñ os problemas guarde este manual le proporcionar á informaci ó n ú til sobre su campana en todo momento y facilitar á el uso de la misma por parte de otras personas 2
- Instrucciones de seguridad 2
- Descripci ó n del aparato 3
- Instrucciones de uso 3
- Espa ñ ol 4
- Filtro de carb ó n activo 4
- Informaci ó n t é cnic 4
- Limpieza del cuerpo de la campana 4
- Limpieza del filtro 4
- Limpieza y mantenimiento 4
- Recambio de l á mparas 4
- Instalaci ó n 5
- Åñëè òî òî íå ðàáîòàåò 5
- Íåèñïðàâíîñòü âîçìîæíàß ïðè èíà ðåøåíèå 5
- Ðóññêèé 5
- Defecto posible causa soluci ó n 6
- Espa ñ ol 6
- Si algo no funciona 6
- Óñòàíîâêà 6
- Deutsch 7
- Sicherheitshinweise 7
- Âíèìàíèå 7
- Çàìåíà ëàìï 7
- Èñòêà è òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 7
- Èñòêà êîðïóñà âûòÿæêè 7
- Ðóññêèé 7
- Òåõíè åñêàÿ èíôîðìàöè 7
- Ôèëüòð èç àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ 7
- Bedienungsanweisung 8
- Bedienungstasten absaugleistung 8
- Beleuchtung 8
- Deutsch 8
- Ger ä tebeschreibun 8
- Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè 8
- Îïèñàíèå ïðèáîð 8
- Îñâåùåíèå 8
- Ñêîðîñòü 8
- Aktivkohlefilter 9
- Austausch der gl ü hlampen 9
- Reinigung der filter 9
- Reinigung der filterhalterung und des geh ä uses der abzugshaube 9
- Reinigung und pflege 9
- Technische informationen 9
- Ìåðû áåçîïàñíîñòè 9
- Ðóññêèé 9
- Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ óäà íûì âûáîðîì ìû óâåðåíû òî ýòîò ñîâðåìåííûé ïðàêòè íûé è ôóíêöèîíàëüíûé ïðèáîð èçãîòîâëåííûé èç ìàòåðèàëîâ âûñøåãî êà åñòâà ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèò âàøè ïîòðåáíîñòè ïðåæäå åì ïðèñòóïèòü ê èñïîëüçîâàíèþ êóõîííîé âûòÿæêè ïðîñèì âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýñïëóàòàöèè ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ïðèáîð ñ ìàêñèìàëüíîé îòäà åé è ðàçðåøèòü âñå âîçìîæíûå ìåëêèå íåïîëàäêè â ðàáîòå èñêëþ èâ íåèñïðàâíîñòè ñâÿçàííûå ñ íåïðàâèëüíûì îáðàùåíèåì ñîõðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî îíî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ âàì â áóäóùåì è îáëåã èò ðàáîòó ñ ïðèáîðîì äðóãèì ëþäÿì 9
- Deutsch 10
- Einbau 10
- Je œ li co œ nie dzia ù a 10
- Usterka mo ý liwy pow ó d rozwi zanie 10
- Fehler m ö gliche ursache abhilfe 11
- Polski 11
- Wenn das ger ä t nicht funktioniert 11
- Czyszczenie filtr ó w 12
- Czyszczenie i konserwacja 12
- Czyszczenie obudowy wyci ¹ gu 12
- Description of the apparatus 12
- English 12
- Filtr z w ê gla aktywnego 12
- Informacja techniczna 12
- Safety instructions 12
- Wymiana ar ó wek 12
- Cleaning and maintenance 13
- Cleaning of the extractor body 13
- Filter cleaning 13
- Instructions for use 13
- Instrukcje u ytkowania 13
- Lighting 13
- O œ wietlenie 13
- Operating settings speed 13
- Opis urz ¹ dzenia 13
- Polski 13
- Pr ê dko œ ã 13
- Activated charcoal filter 14
- Changing bulbs 14
- English 14
- Installation 14
- Polski 14
- Przepisy bezpiecze ñ stwa 14
- Tecnical information 14
- Difetto causa eventuale soluzione 15
- If something does not work 15
- Italiano 15
- Se qualcosa non funziona 15
- Electrical connection 16
- English 16
- Installazione 16
- Special australia requirements 16
- Special u k requirements 16
- Dati tecnici 17
- Filtro al carbone attivo 17
- Fran ç ais 17
- Instructions de s é curit é 17
- Italiano 17
- Pulizia del corpo della cappa aspirante 17
- Pulizia del filtro 17
- Pulizia e manutenzione 17
- Sostituzione delle lampadine 17
- Vedi targa dati 17
- Description de l appareil 18
- Descrizione dell apparato 18
- Diff é rents types de r é glages vitesse 18
- Eclairage 18
- Fran ç ais 18
- Illuminazione 18
- Instructions d usage 18
- Istruzioni per l uso 18
- Velocit à 18
- Filtre à charbon actif 19
- Information techniqu 19
- Istruzioni di sicurezza 19
- Italiano 19
- Nettoyage du corps de la hotte 19
- Nettoyage du filtre 19
- Nettoyage et entretien 19
- Remplacement des lampes 19
- Fran ç ais 20
- Installation 20
- Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí 20
- Ðñüâëçìá ðéèáíþ áéôßá åðßëõóç 20
- En cas de panne 21
- Panne cause possible solution 21
- Åãêáôüóôáóç 21
- Instru çõ es de seguran ç a 22
- Portugu ê s 22
- Áëëáãþ ëáìðôþñùí öùôéóìïý 22
- Êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóç 22
- Êáèáñéóìüò óþìáôïò áðïññïöçôþñá 22
- Êáèáñéóìüò ößëôñùí 22
- Ôå íéêýò ðëçñïöïñßå 22
- Ößëôñá åíåñãïý íèñáêá 22
- Descri çã o do aparelho 23
- Ilumina çã o 23
- Instru çõ es de uso 23
- Opera çõ es de funcionamento 23
- Ïäçãßåò ñþóçò 23
- Ðåñéãñáöþ ôçò óõóêåõþ 23
- Ñþóç 23
- Ñþóç t á õôçôá 23
- Öùôéóìüò 23
- Antes de efectuar qualquer opera çã o de limpeza e manuten çã o certifique se de que o aparelho est á desligado da rede para realizar trabalhos de limpeza e manuten çã o cumpra com as instru çõ es de seguran ç a o risco de fogo existe caso que aquele a limpeza n ã o ocorre de acordo com as instru çõ es 24
- Aten çã 24
- Dimens õ es largura 600 900 mm profundidade 300 mm altura 355 mm caracter í sticas el é ctricas ver etiqueta de caracter í sticas 24
- Em primeiro lugar é necess á rio desligar da alimenta çã o el é ctrica e ter a certeza que a l â mpada que vai ser substitu í da n ã o se encontra quente retire a protec çã o da l â mpada para a conseguir extrair a pot ê ncia m á xima das l â mpadas é de 20w 24
- Filtro de carv ã o activo 24
- Informa çã o t é cnica 24
- Limpeza do corpo do exaustor 24
- Limpeza do filtro 24
- Limpeza e manuten çã o 24
- N ã o usar nunca esfreg õ es met á licos nem utilizar produtos abrasivos que possam estragar a superf í cie n ã o raspe a superf í cie com objectos duros tais como facas tesouras etc 24
- Para extrair os filtros dos seus alojamentos actue sobre os dispositivos de fixa çã o proceda à sua limpeza quer introduzindo os na m á quina de lavar loi ç a ver observa çõ es ou deixando os mergulhados em á gua quente o tempo necess á rio para facilitar a elimina çã o de gorduras ou se preferir mediante o uso de sprays espec í ficos protegendo as partes n ã o met á licas finalizada a limpeza proceda à sua secagem observa çõ es a limpeza na m á quina de lavar loi ç a com detergentes agressivos pode escurecer a superf í cie met á lica sem afectar a sua capacidade de reten çã o de gorduras aten çã o a limpeza de filtros deve ser realizada uma vez por m ê s no m í nimo dependendo da utiliza çã o do exaustor deve levar se em considera çã o que ao cozinhar h á deposi çã o de gorduras no exaustor e no filtro mesmo quando este n ã o estiver em funcionamento 24
- Para instalar os filtros de carv ã o activo é necess á rio remover primeiramente os filtros met á licos para os fixar é necess á rio coincidir as patilhas posteriores de cada filtro com o suporte previsto para tal na grelha de seguran ç a manipulando os para cima at é à sua fixa çã o com a pestana frontal da mesma fig 5 os filtros de carv ã o activo t ê m dura çã o de 3 a 6 meses dependendo das condi çõ es particulares de utiliza çã o os filtros de carv ã o activo n ã o podem ser lavados nem regenerados uma vez deteriorados t ê m de ser substitu í dos para substituir os filtros pelos novos retire os antigos na ordem inversa à instala çã o 24
- Portugu ê s 24
- Recomenda se a utiliza çã o de á gua com sab ã o aproximadamente a 40 º c utilizar se á um pano humedecido nessa á gua para a limpeza do exaustor incidindo especialmente nas fendas 24
- Troca de l â mpadas 24
- Áãáðçôý ðåëüôç 24
- Ïäçãßåò áóöüëåéáò 24
- Hata muhtemel sebep çö z ü m 25
- Instala çã o 25
- Turkish 25
- ª ayet ç al ý º mayan bir º ey varsa 25
- Defeito poss í vel causa solu çã o 26
- Montaj 26
- Portugu ê s 26
- Se algo n ã o funciona 26
- Aktif karbon filtreler 27
- Ampulleri de ð i º tirilmesi 27
- Aspirat ö r g ö vdesinin temizlemesi 27
- Biztons á gi utas í t á sok 27
- Filtrelerin temizli ð i 27
- Magyar 27
- Teknik bilgiler 27
- Temizleme ve bak ý m 27
- Turkish 27
- A k é sz ü l é k le í r á sa 1 á bra 28
- Aparatlar ý n tan ý m 28
- Ayd ý nlatma 28
- Haszn á lati utas í t á sok 28
- Kullan ý m talimatlar ý 28
- M û k ö d é si be á ll í t á so 28
- M û k ö d é si be á ll í t á sok 28
- Magyar 28
- Vil á g í t á s 28
- Ç al ý º t ý rma ayarlar ý 28
- Ç al ý º t ý rma ayarlar ý hiz 28
- A sz û r õ tart ó é s a p á raelsz í v ó test tiszt í t á sa 29
- A sz û r õ tiszt í t á sa 29
- Akt í vsz é n sz û r õ 29
- Az é g õ k cser é je 29
- G ü venlik talimatlar ý 29
- Technikai inform á ci 29
- Tiszt í t á s é s karbantart á s 29
- Turkish 29
- A l á mpa nem vil á g í t 30
- A p á raelsz í v ó nem m û k ö dik 30
- A p á raelsz í v ó nem sz í v megfelel õ en vagy rezeg 30
- Beszerel é s 30
- Hiba eset é n 30
- Hibajelens é g lehets é ges okok megold á s 30
- Magyar 30
Похожие устройства
- Home Element HE-KP820 Инструкция по эксплуатации
- R-Blake Chester Gloss Р09 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KP840 Инструкция по эксплуатации
- Teka DHX 90/60 P Инструкция по эксплуатации
- Oks Blanket Кошка р46 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT140 Инструкция по эксплуатации
- Teka C-610 Инструкция по эксплуатации
- Esse Demetra P93 Coral Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT139 Инструкция по эксплуатации
- Teka DF 90 GLASS Инструкция по эксплуатации
- Oks Чейс Леопард р04 Pink Инструкция по эксплуатации
- Teka GF-T STAINLESS Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT138 Инструкция по эксплуатации
- R-Blake Манчестер р09 Black Инструкция по эксплуатации
- Teka GFH 73 STAINLESS Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT137 Инструкция по эксплуатации
- Esse Eva P46 Violet Инструкция по эксплуатации
- Teka DX ISLA Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT136 Инструкция по эксплуатации
- Esse Eva P46 Red Инструкция по эксплуатации