Teka CNX 6000 STAINLESS [8/30] Deutsch
![Teka CNX 6000 STAINLESS [8/30] Deutsch](/views2/1070052/page8/bg8.png)
Deutsch
Gerätebeschreibung (Abb. 1)
---------------------------------------------------
A Der Motorschalter gestattet die
Auswahl von drei Stellungen (CNL).
B Der Lichtschalter ist vom Betrieb des
Motors unabhängig.
C Das elektronische Bedienpanel
ermöglicht die Auswahl von 6
Geschwindigkeitsstufen und die
Steuerung des Lichtes (CNX).
D Beleuchtung mit Halogenlampen.
E Dis Filter sind über der Kochzone
angeordnet und können zur Reinigung
einfach abgenommen werden.
F Auszug zur Vergrößerung der
Absaugfläche.
G Möglichkeit zum Einsatz von
Aktivkohlefiltern im Sicherheitsgitter
(Abb.6).
H-I Rückschlagklappen im Abgasabzug,
diese sind am Ende der hierfür
vorgesehenen Öffnungen eingesetzt
(Abb.4).
Bedienungsanweisung
---------------------------------------------------
Schalten Sie die Dunstabzugshaube einige
Minuten vor Kochbeginn ein (zwischen 3 und
5 Minuten). Hierdurch wird eine
kontinuierliche und stabile Luftströmung
erreicht, wenn die Dämpfe abzusaugen sind.
Die Dunstabzugshaube nach dem Kochen
noch einige Zeit (zwischen 3 und 5 Minuten)
weiterlaufen lassen, damit Fetteilchen aus
der Abluftleitung vollständig nach außen
transportiert werden. Auf diese Weise wird
das Rückströmen von Fett, Dämpfen und
Gerüchen verhindert.
CNL
Durch Betätigen der in der Abbildung 1-A/B
bezeichneten Bedienelemente werden die
Funktionen der Dunstabzugshaube
gesteuert.
Bedienungstasten (Absaugleistung)
I --- Leistungsstufe
II --- Intensivstufe
+ --- Intensiv
Beleuchtung
Ein // Aus
CNX
Wenn Sie die Symbole in dem
elektronischen Bedienpanel wie in Bild
1-C beschrieben drücken, dann können Sie
die folgenden Einstellungen an Ihrer
Dunstabzugshaube vornehmen:
Bedienungstasten
1.- Wenn die Dunstabzugshaube aus-
geschaltet ist, drücken Sie bitte die
Taste“ ” ein Mal, um in Stufe 1 zu
starten.
2.- Um die Geschwindigkeit stufenweise zu
erhöhen, drücken Sie bitte so oft wie
gewünscht die Taste “ ”, bis die
gewünschte bzw. maximale
Geschwindigkeit erreicht ist.
3.- Um von einer niedrigeren Stufe oder von
Grundstellung direkt die Stufe 6
(Maximalstufe) einzustellen, halten Sie
bitte die Taste “ ” für 1,5 Sekunden
gedrückt.
4.- Die Stufe 6 ist zeitgesteuert. Somit wird
die Dunstabzugshaube automatisch nach
10 Minuten auf Stufe 5 zurückgeschaltet.
5.- Um die Geschwindigkeit stufenweise zu
reduzieren, drücken Sie bitte so oft wie
nötig die Taste “ “
6.- Um die Dunstabzugshaube während
einer beliebigen Stufe auszuschalten,
halten Sie die Taste “ ” für 1,5 Sekunden
gedrückt.
Beleuchtung
Sie können zwischen manueller oder
automatischer Beleuchtung wählen.
- Die manuelle Beleuchtung wird gesteuert,
indem Sie die Taste mit dem Symbol “ ”
drücken.
- Die automatische Beleuchtung wird
gesteuert, indem Sie die Dunstabzugs-
hauben Blende ziehen oder drücken.
Die manuelle oder automatische
Beleuchtung kann eingestellt werden, indem
man das Symbol “ ” für 2 Sekunden
drückt.
Das Umschalten von manuell auf
automatische Funktion wird durch drei Blitze
des LED Lichtes bei Stufe 1 angezeigt.
Das Umschalten von automatischer auf
manuelle Funktion wird durch drei Blitze des
LED Lichtes auf Stufe 6 angezeigt.
In beiden Fällen schaltet das Licht
augenblicklich an und wird langsam
abgedunkelt (gedimmt).
Îïèñàíèå ïðèáîðà (ðèñ. 1):
---------------------------------------------------
A Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ìîòîðîì ñ
âûáîðîì òðåõ ñêîðîñòåé (CNL).
B Âûêëþ÷àòåëü îñâåùåíèÿ , íå
ñâÿ çàííûé ñ ìîòîðîì.
C Ýëåêòðîííàÿ ïàíåëü âûáîðà øåñòè
ñêîðîñòåé è îñâåùåíèÿ (CNX).
D Ãàëîãåííîå îñâåùåíèå.
E Ôèëüòðû íàä çîíîé ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè ñ óïðîùåííîé ñèñòåìîé
äåìîíòàæà äëÿ î÷èñòêè
F Ñúåìíûé ýëåìåíò, óâåëè÷èâàþùèé
ïëîùàäü óëàâëèâàíèÿ ãàçîâ.
G Ìåñòî âîçìîæíîé óñòàíîâêè
ôèëüòðà èç àêòèâèðîâàííîãî óãëà
(ðèñ. 5)
H-I Ïðîòèâîâîçâðàòíûå ïëàñòèíû,
óñòàíàâëèâàåìûå íà âûõîäå ïóòåì
ñîâìåùåíèÿ êðàåâ ïëàñòèí ñ
ïîäãîòîâëåííûìè äëÿ óñòàíîâêè
îòâåðñòèÿ ìè (ðèñ. 4)
Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
---------------------------------------------------
 öåëÿ õ ëó÷øåãî âñàñûâàíèÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ âêëþ÷àòü âûòÿ æêó çà 3-5
ìèíóò äî íà÷àëà ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè. Ýòî
ñîçäàñò íåïðåðûâíûé è ñòàáèëüíûé ïîòîê
âîçäóõà ê ìîìåíòó âñàñûâàíèÿ .
Òî÷íî òàêæå, ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâèòü
âûòÿ æêó âêëþ÷åííîé â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè äëÿ òîãî, ÷òîáû
ãàðàíòèðîâàòü ïîëíîå óäàëåíèå äûìîâ è
çàïàõà çà ïðåäåëû ïîìåùåíèÿ .
CNL
Óïðàâëåíèå âûòÿ æêîé îñóùåñòâëÿ åòñÿ ñ
ïîìîùüþ îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ ,
ïîêàçàííûõ íà ðèñóíêå 1-A/B.
Ñêîðîñòü
I --- Íèçêàÿ
II --- Âûñîêàÿ
+ --- Èíòåíñèâíàÿ
Îñâåùåíèå
Âêëþ÷åíî // Îòêëþ÷åíî
CNX
Ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîííîé ïàíåëè,
ïîêàçàííîé íà ðèñóíêå 1-C ïðîèçâîäèòñÿ
óïðàâëåíèå ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿ ìè
âûòÿ æêè:
1.- Ïðè íåðàáîòàþùåé âûòÿ æêå íàæàòü
“ ” äëÿ çàïóñêà íà ïåðâîé ñêîðîñòè.
2.- Äëÿ ïîñòåïåííîãî óâåëè÷åíèÿ ñêîðîñòè
íàæàòü êíîïêó “ ” íåîáõîäèìîå ÷èñëî
ðàç âïëîòü äî ìàêñèìàëüíîãî çíà÷åíèÿ .
3.- Äëÿ ïåðåõîäà ê øåñòîé ñêîðîñòè ïðè
îòêëþ÷åííîé âûòÿ æêå èëè ñ ëþáîé
äðóãîé ñêîðîñòè ïðîäåðæàòü êíîïêó “ ”
íàæàòîé â òå÷åíèå 1,5 ñåêóíäû.
4.- Âðåìÿ ðàáîòû íà øåñòîé ñêîðîñòè
îãðàíè÷åíî: âûòÿ æêà àâòîìàòè÷åñêè
âåðíåòñÿ ê ïÿ òîé ñêîðîñòè ÷åðåç äåñÿ òü
ìèíóò.
5.- Äëÿ ïîñòåïåííîãî ñíèæåíèÿ ñêîðîñòè
íàæàòü êíîïêó “ “ íåîáõîäèìîå ÷èñëî
ðàç.
6.- Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ âûòÿ æêè ñ ëþáîé
ñêîðîñòè ïðîäåðæàòü íàæàòîé êíîïêó
“ “ â òå÷åíèå 1,5 ñåêóíä.
Îñâåùåíèå
- Îñâåùåíèå âêëþ÷àåòñÿ â ïîìîùüþ
êíîïêè “ ”. Âêëþ÷åíèå ïðîèñõîäèò
ìãíîâåííî, îòêëþ÷åíèå – ïîñòåïåííî.
- Îñâåùåíèå ìîæåò âêëþ÷àòüñÿ
àâòîìàòè÷åñêè (ñ ïîìîùüþ
ìèêðîýëåìåíòà íà ïîäíîñå) èëè
âðó÷íóþ (ñ ïîìîùüþ êíîïêè).
×òîáû ïåðåéòè ñ îäíîãî ðåæèìà íà
äðóãîé, ïðîäåðæèòå íàæàòîé êíîïêó “ ” â
òå÷åíèå äâóõ ñåêóíä.
Ïåðåõîä ñ ðó÷íîãî ðåæèìà íà
àâòîìàòè÷åñêèé ñèãíàëèçèðóåòñÿ òðîéíûì
ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà 1.
Ïåðåõîä ñ àâòîìàòè÷åñêîãî ðåæèìà íà
ðó÷íîé ñèãíàëèçèðóåòñÿ òðîéíûì
ìèãàíèåì ñâåòîäèîäà 6.
Содержание
- Aspirat ö r cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Bedienungsanleitung 1
- Cajo 17 sechsheldener str 122 39011 santander spain 35708 haiger germany tel 34 942 355050 telefon 49 2771 8141 0 fax 34 942 347694 telefax 49 2771 8141 10 http www teka es http www teka com 1
- Campanas extractoras cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Cappe aspiranti cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Cooker hoods cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Country city company cc phone fax 1
- Dunstabzugshauben cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Exaustores cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Haszn á lati ú tmutat ó a 1
- Hottes aspirantes cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Instruction manual 1
- Instrukcje obs ù ugi 1
- Kullanma kilavuzu 1
- Küchentechnik 1
- Libretto istruzioni 1
- Manual de instru çõ es 1
- Manual de instrucciones 1
- Manuel d instructions 1
- T í pus ú p á raelsz í v ó khoz cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Teka group 1
- Teka industrial s a teka k ü chentechnik gmbh 1
- Wyci ¹ gi kuchenne cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Êóõîííûå âûòÿæêè cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1
- Óõñïìåíïó áðïññïöçôçñáó cnl 3000 9000 cnx 6000 1
- Cnl 9000 2
- Espa ñ ol 2
- Estimado cliente le felicitamos por su elecci ó n estamos seguros que este aparato moderno funcional y pr á ctico construido con materiales de primera calidad ha de satisfacer plenamente sus necesidades lea todas las secciones de este manual de instrucciones antes de utilizar la campana por primera vez a fin de obtener el m á ximo rendimiento del aparato y evitar aquellas aver í as que pudieran derivarse de un uso incorrecto permiti é ndole adem á s solucionar peque ñ os problemas guarde este manual le proporcionar á informaci ó n ú til sobre su campana en todo momento y facilitar á el uso de la misma por parte de otras personas 2
- Instrucciones de seguridad 2
- Descripci ó n del aparato 3
- Instrucciones de uso 3
- Espa ñ ol 4
- Filtro de carb ó n activo 4
- Informaci ó n t é cnic 4
- Limpieza del cuerpo de la campana 4
- Limpieza del filtro 4
- Limpieza y mantenimiento 4
- Recambio de l á mparas 4
- Instalaci ó n 5
- Åñëè òî òî íå ðàáîòàåò 5
- Íåèñïðàâíîñòü âîçìîæíàß ïðè èíà ðåøåíèå 5
- Ðóññêèé 5
- Defecto posible causa soluci ó n 6
- Espa ñ ol 6
- Si algo no funciona 6
- Óñòàíîâêà 6
- Deutsch 7
- Sicherheitshinweise 7
- Âíèìàíèå 7
- Çàìåíà ëàìï 7
- Èñòêà è òåõíè åñêîå îáñëóæèâàíèå 7
- Èñòêà êîðïóñà âûòÿæêè 7
- Ðóññêèé 7
- Òåõíè åñêàÿ èíôîðìàöè 7
- Ôèëüòð èç àêòèâèðîâàííîãî óãëÿ 7
- Bedienungsanweisung 8
- Bedienungstasten absaugleistung 8
- Beleuchtung 8
- Deutsch 8
- Ger ä tebeschreibun 8
- Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè 8
- Îïèñàíèå ïðèáîð 8
- Îñâåùåíèå 8
- Ñêîðîñòü 8
- Aktivkohlefilter 9
- Austausch der gl ü hlampen 9
- Reinigung der filter 9
- Reinigung der filterhalterung und des geh ä uses der abzugshaube 9
- Reinigung und pflege 9
- Technische informationen 9
- Ìåðû áåçîïàñíîñòè 9
- Ðóññêèé 9
- Óâàæàåìûé ïîëüçîâàòåëü ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ óäà íûì âûáîðîì ìû óâåðåíû òî ýòîò ñîâðåìåííûé ïðàêòè íûé è ôóíêöèîíàëüíûé ïðèáîð èçãîòîâëåííûé èç ìàòåðèàëîâ âûñøåãî êà åñòâà ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèò âàøè ïîòðåáíîñòè ïðåæäå åì ïðèñòóïèòü ê èñïîëüçîâàíèþ êóõîííîé âûòÿæêè ïðîñèì âàñ âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåðæàíèåì íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî ýñïëóàòàöèè ýòî ïîçâîëèò èñïîëüçîâàòü ïðèáîð ñ ìàêñèìàëüíîé îòäà åé è ðàçðåøèòü âñå âîçìîæíûå ìåëêèå íåïîëàäêè â ðàáîòå èñêëþ èâ íåèñïðàâíîñòè ñâÿçàííûå ñ íåïðàâèëüíûì îáðàùåíèåì ñîõðàíèòå ýòî ðóêîâîäñòâî îíî ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ âàì â áóäóùåì è îáëåã èò ðàáîòó ñ ïðèáîðîì äðóãèì ëþäÿì 9
- Deutsch 10
- Einbau 10
- Je œ li co œ nie dzia ù a 10
- Usterka mo ý liwy pow ó d rozwi zanie 10
- Fehler m ö gliche ursache abhilfe 11
- Polski 11
- Wenn das ger ä t nicht funktioniert 11
- Czyszczenie filtr ó w 12
- Czyszczenie i konserwacja 12
- Czyszczenie obudowy wyci ¹ gu 12
- Description of the apparatus 12
- English 12
- Filtr z w ê gla aktywnego 12
- Informacja techniczna 12
- Safety instructions 12
- Wymiana ar ó wek 12
- Cleaning and maintenance 13
- Cleaning of the extractor body 13
- Filter cleaning 13
- Instructions for use 13
- Instrukcje u ytkowania 13
- Lighting 13
- O œ wietlenie 13
- Operating settings speed 13
- Opis urz ¹ dzenia 13
- Polski 13
- Pr ê dko œ ã 13
- Activated charcoal filter 14
- Changing bulbs 14
- English 14
- Installation 14
- Polski 14
- Przepisy bezpiecze ñ stwa 14
- Tecnical information 14
- Difetto causa eventuale soluzione 15
- If something does not work 15
- Italiano 15
- Se qualcosa non funziona 15
- Electrical connection 16
- English 16
- Installazione 16
- Special australia requirements 16
- Special u k requirements 16
- Dati tecnici 17
- Filtro al carbone attivo 17
- Fran ç ais 17
- Instructions de s é curit é 17
- Italiano 17
- Pulizia del corpo della cappa aspirante 17
- Pulizia del filtro 17
- Pulizia e manutenzione 17
- Sostituzione delle lampadine 17
- Vedi targa dati 17
- Description de l appareil 18
- Descrizione dell apparato 18
- Diff é rents types de r é glages vitesse 18
- Eclairage 18
- Fran ç ais 18
- Illuminazione 18
- Instructions d usage 18
- Istruzioni per l uso 18
- Velocit à 18
- Filtre à charbon actif 19
- Information techniqu 19
- Istruzioni di sicurezza 19
- Italiano 19
- Nettoyage du corps de la hotte 19
- Nettoyage du filtre 19
- Nettoyage et entretien 19
- Remplacement des lampes 19
- Fran ç ais 20
- Installation 20
- Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìüôùí 20
- Ðñüâëçìá ðéèáíþ áéôßá åðßëõóç 20
- En cas de panne 21
- Panne cause possible solution 21
- Åãêáôüóôáóç 21
- Instru çõ es de seguran ç a 22
- Portugu ê s 22
- Áëëáãþ ëáìðôþñùí öùôéóìïý 22
- Êáèáñéóìüò êáé óõíôþñçóç 22
- Êáèáñéóìüò óþìáôïò áðïññïöçôþñá 22
- Êáèáñéóìüò ößëôñùí 22
- Ôå íéêýò ðëçñïöïñßå 22
- Ößëôñá åíåñãïý íèñáêá 22
- Descri çã o do aparelho 23
- Ilumina çã o 23
- Instru çõ es de uso 23
- Opera çõ es de funcionamento 23
- Ïäçãßåò ñþóçò 23
- Ðåñéãñáöþ ôçò óõóêåõþ 23
- Ñþóç 23
- Ñþóç t á õôçôá 23
- Öùôéóìüò 23
- Antes de efectuar qualquer opera çã o de limpeza e manuten çã o certifique se de que o aparelho est á desligado da rede para realizar trabalhos de limpeza e manuten çã o cumpra com as instru çõ es de seguran ç a o risco de fogo existe caso que aquele a limpeza n ã o ocorre de acordo com as instru çõ es 24
- Aten çã 24
- Dimens õ es largura 600 900 mm profundidade 300 mm altura 355 mm caracter í sticas el é ctricas ver etiqueta de caracter í sticas 24
- Em primeiro lugar é necess á rio desligar da alimenta çã o el é ctrica e ter a certeza que a l â mpada que vai ser substitu í da n ã o se encontra quente retire a protec çã o da l â mpada para a conseguir extrair a pot ê ncia m á xima das l â mpadas é de 20w 24
- Filtro de carv ã o activo 24
- Informa çã o t é cnica 24
- Limpeza do corpo do exaustor 24
- Limpeza do filtro 24
- Limpeza e manuten çã o 24
- N ã o usar nunca esfreg õ es met á licos nem utilizar produtos abrasivos que possam estragar a superf í cie n ã o raspe a superf í cie com objectos duros tais como facas tesouras etc 24
- Para extrair os filtros dos seus alojamentos actue sobre os dispositivos de fixa çã o proceda à sua limpeza quer introduzindo os na m á quina de lavar loi ç a ver observa çõ es ou deixando os mergulhados em á gua quente o tempo necess á rio para facilitar a elimina çã o de gorduras ou se preferir mediante o uso de sprays espec í ficos protegendo as partes n ã o met á licas finalizada a limpeza proceda à sua secagem observa çõ es a limpeza na m á quina de lavar loi ç a com detergentes agressivos pode escurecer a superf í cie met á lica sem afectar a sua capacidade de reten çã o de gorduras aten çã o a limpeza de filtros deve ser realizada uma vez por m ê s no m í nimo dependendo da utiliza çã o do exaustor deve levar se em considera çã o que ao cozinhar h á deposi çã o de gorduras no exaustor e no filtro mesmo quando este n ã o estiver em funcionamento 24
- Para instalar os filtros de carv ã o activo é necess á rio remover primeiramente os filtros met á licos para os fixar é necess á rio coincidir as patilhas posteriores de cada filtro com o suporte previsto para tal na grelha de seguran ç a manipulando os para cima at é à sua fixa çã o com a pestana frontal da mesma fig 5 os filtros de carv ã o activo t ê m dura çã o de 3 a 6 meses dependendo das condi çõ es particulares de utiliza çã o os filtros de carv ã o activo n ã o podem ser lavados nem regenerados uma vez deteriorados t ê m de ser substitu í dos para substituir os filtros pelos novos retire os antigos na ordem inversa à instala çã o 24
- Portugu ê s 24
- Recomenda se a utiliza çã o de á gua com sab ã o aproximadamente a 40 º c utilizar se á um pano humedecido nessa á gua para a limpeza do exaustor incidindo especialmente nas fendas 24
- Troca de l â mpadas 24
- Áãáðçôý ðåëüôç 24
- Ïäçãßåò áóöüëåéáò 24
- Hata muhtemel sebep çö z ü m 25
- Instala çã o 25
- Turkish 25
- ª ayet ç al ý º mayan bir º ey varsa 25
- Defeito poss í vel causa solu çã o 26
- Montaj 26
- Portugu ê s 26
- Se algo n ã o funciona 26
- Aktif karbon filtreler 27
- Ampulleri de ð i º tirilmesi 27
- Aspirat ö r g ö vdesinin temizlemesi 27
- Biztons á gi utas í t á sok 27
- Filtrelerin temizli ð i 27
- Magyar 27
- Teknik bilgiler 27
- Temizleme ve bak ý m 27
- Turkish 27
- A k é sz ü l é k le í r á sa 1 á bra 28
- Aparatlar ý n tan ý m 28
- Ayd ý nlatma 28
- Haszn á lati utas í t á sok 28
- Kullan ý m talimatlar ý 28
- M û k ö d é si be á ll í t á so 28
- M û k ö d é si be á ll í t á sok 28
- Magyar 28
- Vil á g í t á s 28
- Ç al ý º t ý rma ayarlar ý 28
- Ç al ý º t ý rma ayarlar ý hiz 28
- A sz û r õ tart ó é s a p á raelsz í v ó test tiszt í t á sa 29
- A sz û r õ tiszt í t á sa 29
- Akt í vsz é n sz û r õ 29
- Az é g õ k cser é je 29
- G ü venlik talimatlar ý 29
- Technikai inform á ci 29
- Tiszt í t á s é s karbantart á s 29
- Turkish 29
- A l á mpa nem vil á g í t 30
- A p á raelsz í v ó nem m û k ö dik 30
- A p á raelsz í v ó nem sz í v megfelel õ en vagy rezeg 30
- Beszerel é s 30
- Hiba eset é n 30
- Hibajelens é g lehets é ges okok megold á s 30
- Magyar 30
Похожие устройства
- Home Element HE-KP820 Инструкция по эксплуатации
- R-Blake Chester Gloss Р09 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KP840 Инструкция по эксплуатации
- Teka DHX 90/60 P Инструкция по эксплуатации
- Oks Blanket Кошка р46 Black Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT140 Инструкция по эксплуатации
- Teka C-610 Инструкция по эксплуатации
- Esse Demetra P93 Coral Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT139 Инструкция по эксплуатации
- Teka DF 90 GLASS Инструкция по эксплуатации
- Oks Чейс Леопард р04 Pink Инструкция по эксплуатации
- Teka GF-T STAINLESS Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT138 Инструкция по эксплуатации
- R-Blake Манчестер р09 Black Инструкция по эксплуатации
- Teka GFH 73 STAINLESS Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT137 Инструкция по эксплуатации
- Esse Eva P46 Violet Инструкция по эксплуатации
- Teka DX ISLA Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-KT136 Инструкция по эксплуатации
- Esse Eva P46 Red Инструкция по эксплуатации