Hilti DST 10-E [15/59] Указания по технике безопасности

Hilti DST 10-E [15/59] Указания по технике безопасности
ͩ΀ͶͽͶ΃;Ε ΅΄ Έͻ΋΃;΀ͻ ͷͻͽ΄΅Ͷ·΃΄·Έ;

Q ͟΀͸ Ͳ΋Ϳ;ͻͽ͵ͽ͸͸ ΀Ͱͱ;΂ ΁ ;ͱ΀Ͱͷ;ͲͰ
ͽ͸͵ͼ ͱ;ͻΌΈ;ͳ; ͺ;ͻ͸·͵΁΂ͲͰ Ϳ΋ͻ͸
ͽͰͿ΀͸ͼ͵΀ Ϳ΀͸ ΁΃΅;ͼ ΁Ͳ͵΀ͻ͵ͽ͸͸
ͽͰʹ͵ͲͰ͹΂͵ ͷͰΉ͸΂ͽ΋͹ ΀͵΁Ϳ͸΀Ͱ΂;΀
͟;ʹͺͻΎ·͸΂͵ ΃΁΂΀;͹΁΂Ͳ; ʹͻΏ ΃ʹͰͻ͵ͽ͸Ώ
Ϳ΋ͻ͸ ͠Ͱͱ;΂Ͱ΂Ό ΁ ;ͿͰ΁ͽ΋ͼ͸ ʹͻΏ
ͷʹ;΀;ͲΌΏ ͼͰ΂͵΀͸ͰͻͰͼ͸ ͽͰͿ΀͸ͼ͵΀ ΁
Ͱ΁ͱ͵΁΂;ͼ ͷͰͿ΀͵ΉͰ͵΂΁Ώ
R ͡;ͱͻΎʹͰ͹΂͵ ΃ͺͰͷͰͽ͸Ώ Ϳ; ΃΅;ʹ΃ ͸ ΂͵΅
ͽ͸·͵΁ͺ;ͼ΃ ;ͱ΁ͻ΃Ͷ͸ͲͰͽ͸Ύ
 ͳ΁ͻ΀ΈΆ;΍ͻ·΀ͶΕ ͷͻͽ΄΅Ͷ·΃΄·ΈΒ
D ͟΀͸ ΁;Ϳ΀͸ͺ;΁ͽ;Ͳ͵ͽ͸͸ ΁ ͷͰͷ͵ͼ
ͻ͵ͽͽ΋ͼ͸ Ϳ΀͵ʹͼ͵΂Ͱͼ͸ Ͳ;ͷͽ͸ͺͰ͵΂
Ϳ;Ͳ΋Έ͵ͽͽ΋͹ ΀͸΁ͺ Ϳ;΀ͰͶ͵ͽ͸Ώ
΍ͻ͵ͺ΂΀͸·͵΁ͺ͸ͼ ΂;ͺ;ͼ ͟΀͸ͼ͸΂͵
ͼ͵΀΋ Ϳ; ͷͰΉ͸΂͵ ;΂ Ϳ;΀ͰͶ͵ͽ͸Ώ
΍ͻ͵ͺ΂΀͸·͵΁ͺ͸ͼ ΂;ͺ;ͼ ͟΀͸ ΀Ͱͱ;΂͵
΁ ͼͰΈ͸ͽ;͹ ͽ͵ Ϳ΀͸ͺͰ΁Ͱ͹΂͵΁Ό
ͺ ͷͰͷ͵ͼͻ͵ͽͽ΋ͼ ͺ;ͽ΁΂΀΃ͺΆ͸Ώͼ
ͽͰͿ΀͸ͼ͵΀ ͺ ΂΀΃ͱͰͼ ͱͰ΂Ͱ΀͵Ώͼ
;΂;Ϳͻ͵ͽ͸Ώ ͳͰͷ;Ͳ΋ͼ ͸ ΍ͻ͵ͺ΂΀;Ϳͻ͸΂Ͱͼ
΅;ͻ;ʹ͸ͻΌͽ͸ͺͰͼ
E ͠͵ͳ΃ͻΏ΀ͽ; Ϳ΀;Ͳ͵΀Ώ͹΂͵ ͺͰͱ͵ͻ͸
΍ͻ͵ͺ΂΀;Ϳ͸΂Ͱͽ͸Ώ ͼͰΈ͸ͽ΋ ͗Ͱͼ͵ͽͰ
Ϳ;Ͳ΀͵Ͷʹ͵ͽͽ΋΅ ͺͰͱ͵ͻ͵͹ ʹ;ͻͶͽͰ
Ͳ΋Ϳ;ͻͽΏ΂Ό΁Ώ ΁Ϳ͵Ά͸Ͱͻ͸΁΂;ͼ
΍ͻ͵ͺ΂΀͸ͺ;ͼ ͠͵ͳ΃ͻΏ΀ͽ; Ϳ΀;Ͳ͵΀Ώ͹΂͵
΃ʹͻ͸ͽ͸΂͵ͻΌͽ΋͵ ͺͰͱ͵ͻ͸ ͸ Ϳ΀͸ ͽͰͻ͸·͸͸
Ϳ;Ͳ΀͵Ͷʹ͵ͽ͸͹ ͷͰͼ͵ͽΏ͹΂͵ ͸΅
F ͟΀;Ͳ͵΀Ώ͹΂͵ ΂͵΅ͽ͸·͵΁ͺ;͵ ΁;΁΂;Ώͽ͸͵
ͼͰΈ͸ͽ΋ ͸ ͺ;ͼͿͻ͵ͺ΂΃ΎΉ͸΅ ͒
΁ͻ΃·Ͱ͵ Ϳ;Ͳ΀͵Ͷʹ͵ͽ͸͹ ͼͰΈ͸ͽ΋ ͸ͻ͸
͵͵ ͺ;ͼͿͻ͵ͺ΂΃ΎΉ͸΅ ͽ͵Ϳ;ͻͽ;͹
ͺ;ͼͿͻ͵ͺ΂ͰΆ͸͸ ͸ͻ͸ ͽ͵͸΁Ϳ΀ͰͲͽ;͹
΀Ͱͱ;΂΋ ΍ͻ͵ͼ͵ͽ΂;Ͳ ΃Ϳ΀ͰͲͻ͵ͽ͸Ώ
Ϳ;ͻΌͷ;ͲͰ΂Ό΁Ώ ͼͰΈ͸ͽ;͹ ͷͰͿ΀͵ΉͰ͵΂΁Ώ
G ͝͵ Ϳ΀͸ͺͰ΁Ͱ͹΂͵΁Ό ͺ ΍ͻ͵ͺ΂΀;ͺͰͱ͵ͻΎ ͸
ͼͰΈ͸ͽ͵ ͵΁ͻ͸ ͺͰͱ͵ͻΌ ͱ΋ͻ Ϳ;Ͳ΀͵Ͷʹ͵ͽ
Ͳ; Ͳ΀͵ͼΏ ΀Ͱͱ;΂΋ ͝ͰͶͼ͸΂͵ ͺͽ;Ϳͺ΃
͙͓͐͒͐͘͠͝͞͞ ͐͒͐͢͞͡͝͞ ͸ Ͳ΋ͽΌ΂͵
Έ΂͵Ϳ΁͵ͻΌ ͺͰͱ͵ͻΏ ͸ͷ ΀;ͷ͵΂ͺ͸
H ͝͵͸΁Ϳ΀ͰͲͽ΋͵ Ͳ΋ͺͻΎ·Ͱ΂͵ͻ͸
ͷͰͼ͵ͽΏ͹΂͵ Ͳ ΁͵΀Ͳ͸΁ͽ;ͼ Ά͵ͽ΂΀͵ +LOWL
͝͵ Ϳ;ͻΌͷ΃͹΂͵΁Ό ͸ͽ΁΂΀΃ͼ͵ͽ΂Ͱͼ͸ ΁
ͽ͵͸΁Ϳ΀ͰͲͽ΋ͼ͸ Ͳ΋ͺͻΎ·Ͱ΂͵ͻΏͼ͸
I ͠ Άͻ΂΄΃ΈΉ ·ΈͶ΃΀Ͷ ͺ΄΅Ή·΀ͶͿΈͻ
Έ΄΁Β΀΄ ·΅ͻΌ;Ͷ΁;·Έ΄͸Γ΁ͻ΀ΈΆ;΀΄͸
·ͻΆ͸;·΃΄Ϳ ·΁ΉͼͷΑ +LOWL ΍Έ΄ͷΑ
;ͽͷͻͼͶΈΒ ;·΅΄΁Βͽ΄͸Ͷ΃;Ε
΃ͻ΄Ά;͹;΃Ͷ΁Β΃Α΋ ͽͶ΅Ͷ·΃Α΋ ΍Ͷ·ΈͻͿ
͘ ΅Ά΄Έ;͸΃΄΂ ·΁Ή΍Ͷͻ ·ΉΏͻ·Έ͸ΉͻΈ
Ά;·΀ ΈΆͶ͸΂;Ά΄͸Ͷ΃;Ε
J ͞·΅΄΁ΒͽΉͿΈͻ ΀Ͷͷͻ΁Β Γ΁ͻ΀ΈΆ΄΅;
ΈͶ΃;Ε Έ΄΁Β΀΄ ΅΄ ΃Ͷͽ΃Ͷ΍ͻ΃;Δ
ͣ;΀΄͹ͺͶ ΃ͻ ΅ͻΆͻ΃΄·;Έͻ ·ΈͶ΃΄΀ ͽͶ
΀Ͷͷͻ΁Β ͤΈ·΄ͻͺ;΃ΕͿΈͻ ΀Ͷͷͻ΁Β ΄Έ
·ͻΈ; Έ΄΁Β΀΄ ͸ͽΕ͸Ύ;·Β ͽͶ ͸;΁΀Ή Ͷ
΃ͻ ͽͶ ·Ͷ΂ ΀Ͷͷͻ΁Β
K ͝ͶΏ;ΏͶͿΈͻ ΀Ͷͷͻ΁Β Γ΁ͻ΀ΈΆ΄΅;
ΈͶ΃;Ε ΄Έ ͸΄ͽͺͻͿ·Έ͸;Ε ͸Α·΄΀΄Ϳ
Έͻ΂΅ͻΆͶΈΉΆΑ ΂Ͷ·΁Ͷ ; ΄·ΈΆΑ΋
΀Ά΄΂΄΀
L ͒ Ϳ΀;΂͸Ͳͽ;ͼ ΁ͻ΃·Ͱ͵ Ϳ΀͸ Ͳ;ͷͼ;Ͷͽ;ͼ
Ϳ;Ͳ΀͵Ͷʹ͵ͽ͸͸ ΂;ͺ;Ϳ΀;Ͳ;ʹΏΉ͸΅
ʹ͵΂Ͱͻ͵͹ ͸ͻ͸ ͸ͷ;ͻΏΆ͸͸ ΁΃Ή͵΁΂Ͳ΃͵΂
΃ͳ΀;ͷͰ ʹͻΏ Ͷ͸ͷͽ͸ ͟;ʹͺͻΎ·Ͱ͹΂͵
ͼͰΈ͸ͽ΃ ͸ ͵͵ ͺ;ͼͿͻ͵ͺ΂΃ΎΉ͸͵ ΂;ͻΌͺ;
ͺ ΂͵ͼ ͸΁΂;·ͽ͸ͺͰͼ Ϳ͸΂Ͱͽ͸Ώ ͺ;΂;΀΋͵
;΁ͽͰΉ͵ͽ΋ ͷͰͷ͵ͼͻΏΎΉ͸ͼ Ϳ΀;Ͳ;ʹ;ͼ
͸ ͰͲ΂;ͼͰ΂;ͼ ͷͰΉ͸΂΋ ;΂ ΂;ͺͰ ΃΂͵·ͺ͸
͟͵΀͵ʹ ͺͰͶʹ΋ͼ ͸΁Ϳ;ͻΌͷ;ͲͰͽ͸͵ͼ
ͼͰΈ͸ͽ΋ ΃ͱ͵ʹ͸΂͵΁Ό ·΂; ΍΂͸ ΍ͻ͵ͼ͵ͽ΂΋
͸΁Ϳ΀ͰͲͽ; ΄΃ͽͺΆ͸;ͽ͸΀΃Ύ΂ ͟΀͸
Ϳ͸΂Ͱͽ͸͸ ;΂ ͳ͵ͽ͵΀Ͱ΂;΀Ͱ ͸ͻ͸ ;΂΁΃΂΁΂Ͳ͸͸
΁;͵ʹ͸ͽ͵ͽ͸Ώ ͷͰͷ͵ͼͻΏΎΉ͵ͳ; Ϳ΀;Ͳ;ʹͰ
;ͱ͵΁Ϳ͵·͸ͲͰ͵΂΁Ώ ΍ͺ΁Ϳͻ΃Ͱ΂͸΀΃ΎΉ͵͹
΁΂;΀;ͽ;͹ ͸΁Ϳ;ͻΌͷ΃͹΂͵ ͷͰͷ͵ͼͻΏΎΉ͸͹
΁΂͵΀Ͷ͵ͽΌ ͑͵ͷ ͷͰͷ͵ͼͻ͵ͽ͸Ώ
΍ͺ΁Ϳͻ΃Ͱ΂ͰΆ͸Ώ ͼͰΈ͸ͽ΋ ͺͰ΂͵ͳ;΀͸·͵΁ͺ͸
ͷͰͿ΀͵Ή͵ͽͰ
M ͣͱ͵ʹ͸΂͵΁Ό ·΂; ͽͰͿ΀ΏͶ͵ͽ͸͵ ΁͵΂͸ ΁;
;΂Ͳ͵΂΁΂Ͳ΃͵΂ ͷͽͰ·͵ͽ͸Ύ ΃ͺͰͷͰͽͽ;ͼ΃ ͽͰ
ͷͰͲ;ʹ΁ͺ;͹ ΂Ͱͱͻ͸·ͺ͵
N ͭͻ͵ͺ΂΀͸·͵΁ͺ͸͵ ͺͰͱ͵ͻ͸ ͸ ͸΅ Έ΂͵ͺ͵΀
ͽ΋͵ ΁;͵ʹ͸ͽ͵ͽ͸Ώ ʹ;ͻͶͽ΋ ͱ΋΂Ό ΁΃΅͸ͼ͸
͕΁ͻ͸ ʹͰͽͽ΋͵ ͸ͷʹ͵ͻ͸Ώ ͽ͵ ͸΁Ϳ;ͻΌͷ΃
Ύ΂΁Ώ ͷͰͺ΀;͹΂͵ ΀;ͷ͵΂ͺ͸ ͸ͼ͵ΎΉ͸ͼ͸΁Ώ
ͷͰͳͻ΃ΈͺͰͼ͸
Printed: 08.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069814 / 000 / 01

Содержание

5 Указания по технике безопасности п При выполнении работ с образова е нием большого количества пыли например при сухом сверлении надевайте защитный респиратор Подключите устройство для удаления Т пыли Работать с опасными для здоровья материалами например с асбестом запрещается о Соблюдайте указания по уходу и тех ническому обслуживанию 5 4 Электрическая безопасность 9 а Ь с сО 14 При соприкосновении с зазем ленными предметами возникает повышенный риск поражения электрическим током Примите меры по защите от поражения электрическим током При работе с машиной не прикасайтесь к заземленным конструкциям например к трубам батареям отопления газовым и электроплитам холодильникам Регулярно проверяйте кабели электропитания машины Замена поврежденных кабелей должна выполняться специалистомэлектриком Регулярно проверяйте удлинительные кабели и при наличии повреждений заменяйте их Проверяйте техническое состояние машины и комплектующих В случае повреждений машины или ее комплектующих неполной комплектации или неисправной работы элементов управления пользоваться машиной запрещается Не прикасайтесь к электрокабелю и машине если кабель был поврежден во время работы Нажмите кнопку АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА и выньте штепсель кабеля из розетки И В к Неисправные выключатели заменяйте в сервисном центре НЛ11 Не пользуйтесь инструментами с неисправными выключателями К ремонту станка допускайте только специалистов электриков сервисной службы НЛП чтобы избежать использования неоригинальных запасных частей В противном случае существует риск травмирования Используйте кабель электропи тания только по назначению Никогда не переносите станок за кабель Отсоединяйте кабель от сети только взявшись за вилку а не за сам кабель Защищайте кабель электропи тания от воздействия высокой температуры масла и острых кромок В противном случае при возможном повреждении токопроводящих деталей или изоляции существует угроза для жизни Подключайте машину и ее комплектующие только к тем источникам питания которые оснащены заземляющим проводом и автоматом защиты от тока утечки Перед каждым использованием машины убедитесь что эти элементы исправно функционируют При питании от генератора или отсутствии соединения заземляющего провода обеспечивается эксплуатирующей стороной используйте заземляющий стержень Без заземления эксплуатация машины категорически запрещена Убедитесь что напряжение сети со ответствует значению указанному на заводской табличке Электрические кабели и их штекер ные соединения должны быть сухими Если данные изделия не использу ются закройте розетки имеющимися заглушками

Скачать
Случайные обсуждения