![Gorenje EIK690C [15/25] Чистка и уход чищення і догляд cleaning and maintenance](/img/pdf.png)
Gorenje EIK690C [15/25] Чистка и уход чищення і догляд cleaning and maintenance
![Gorenje EIK690C [15/25] Чистка и уход чищення і догляд cleaning and maintenance](/views2/1070895/page15/bgf.png)
14
ЧИСТКА И УХОД ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД CLEANING AND MAINTENANCE
Ваша стеклокерамическая плита имеет красивый
вид и является простой в обслуживании.
Следующие советы и рекомендации Вам помогут
содержать ее в таком состоянии, чтобы она на
самом деле служила Вам долго.
Ваша склокерамічна плита має гарний вигляд і
являється простою в обслуговуванні. Наступні
ради і рекомендації Вам допоможуть утримувати її
в такому стані, щоб вона насправді служила Вам
довго.
Your glass ceramic hotplate is nice looking and easy
to operate. Following hints and recomendations can
help you keep it as it is for a long time.
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Для очистки потребителя не применяйте
паровую очистку!
• Регулярно чистите Вашу стеклокерамическую
плиту, лучше всего после каждого
использования.
• Сначала удалите из стеклокерамической плиты
все засохшие остатки еды и жидкостей при
помощи чистящего скребка (в принадлежности
потребителя).
• Как только плита охладилась, нанесите на нее
несколько капель подходящего чистящего
средства и вычистите ее поверхность
бумажным полотенцем или чистым, мягким
кухонным полотенцем.
• Поверхность тщательно вымойте и витерите
следующим бумажным полотенцем или мягкой
тканью.
• Не применяйте металлические сеточки,
моющие губки или какие либо другие чистящие
средства с шероховатой поверхностью.
• Также не рекомендуем применять средства,
причиняющие коррозию, которыми, например,
являются аэрозоли для духовок и для удаления
пятен.
РЕКОМЕНДАЦІЇ
• Для чищення споживача не вживайте парову
очистку!
• Регулярно чистіть Вашу склокерамічну плиту,
краще всього після кожного користування.
• Спочатку усуньте зі склокерамічної плити всі
засохлі залишки їжі і рідин при допомозі шкребка
(в приладді споживача).
• Як тільки плита схолоне, нанесіть на неї
декілька крапель підходящого миючого засобу і
очистіть її поверхню паперовим рушничком або
чистим, м’яким кухонним рушничком.
• Поверхню старанно вимийте і витріть наступним
паперовим рушничком або м’якою тканиною.
• Не вживайте металічні сітки, миючі губки або
будь-які інші миючі засоби з шорсткуватою
поверхнею.
• Також не рекомендуємо вживати засоби, корі
причиняють корозію, котрими наприклад
являються аерозолі для чищення духовок і для
усунення плям.
RECOMMENDATIONS
• Do nut use steam cleaner for cleaning of appliance!
• Clean your glass ceramic plate regularly, after each
use as the best.
• Remove from the glass ceramic plate first all dried
on food and liquid rests with help of scraper
(enclosed in accessory).
• As soon as the plate is cold, apply a few drops of
suitable detergent and clean the surface with paper
towel or clean, soft towel.
• Wash and dry up the surface after cleaning by
another paper towel or soft cloth.
• Never use steel wool, washing sponge or other
cleaning matters with rough surface.
• We do not recommend also the agents supporting
corrosion, as for instance sprays for cleaning of
roasters and for removing of stains.
Содержание
- Important information 2
- Instructions and 2
- Instructions for operation and 2
- Maintenance 2
- Recommendations 2
- Ru ua gb 2
- Інструкція по обслуговуванню і 2
- Важлива інформація вказівки і 2
- Важная информация 2
- Догляду 2
- И уходу 2
- Инструкция по обслуживанию 2
- Рекомендації 2
- Указания и рекомендации 2
- Appliance 3
- Attention 3
- Description and operation od 3
- Внимание 3
- Опис і обслуговування 3
- Описание и обслуживание 3
- Потребителя 3
- Споживача 3
- Увага 3
- Advantages of induction heating 4
- The principle of induction 4
- Выгоды индукционного нагрева 4
- Переваги індукційного нагрівання 4
- Принцип индукции 4
- Принцип індукції 4
- Cookers for induction cooking zone 5
- Warning 5
- Каструлі для варіння на індукційній конфорці 5
- Кастрюли для варения на индукционной конфорке 5
- Обслуживание потребителя обслуговування споживача operation of appliance 5
- Попередження 5
- Предостережение 5
- Attention 6
- Внимание 6
- Панель управления панель управління control panel 6
- Увага 6
- Pot recognition on the induction cooking zone 7
- Switching on of cooking zone 7
- Switching on of hotplate 7
- Ввімкнення конфорки 7
- Ввімкнення плити 7
- Включение конфорки 7
- Включение плиты 7
- Распознание кастрюли у индукционной конфорки 7
- Розпізнання каструлі на індукційній конфорці 7
- Preheating of cooking zone 8
- Попередній підігрів конфорки 8
- Предварительный подогрев конфорки 8
- Предварительный подогрев попередній підігрів preheating 8
- Cooking zone switching off 9
- Function of increased capacity booster 9
- Hotplate switching off 9
- Indication of residual heat 9
- Locking of hotplate control 9
- Індикація залишкового тепла 9
- Вимикання конфорки 9
- Вимикання плити 9
- Выключение конфорки 9
- Выключение плиты 9
- Замок панели управления плиты 9
- Замок панелі управління плити 9
- Индикация остаточного тепла 9
- Функция повышенной мощности booster 9
- Функція підвищеної потужності booster 9
- The initial setting up of timer 10
- Timer control 10
- With timer controlled cooking zone 10
- Вихідна установка таймера 10
- Исходная установка таймера 10
- Управление конфорки таймером 10
- Управление таймера 10
- Управління конфорки таймером 10
- Управління таймера 10
- Indication of with timer controlled cooking zone 11
- Switching on of double circuit cooking zone duozone 11
- The length of alarm duration 11
- Timer setting up 11
- Індикація конфорки управляючої таймером 11
- Ввімкнення двухконтурной конфорки дуоконфорки 11
- Включение двухконтурной конфорки дуоконфорки 11
- Время действия сигнализации 11
- Индикация конфорки управляемой таймером 11
- Установка таймера 11
- Час дії сигналізації 11
- Capacity levels 12
- Examples of activities at setting on of 12
- Switching off of double circuit cooking zone duozone 12
- Вимкнення двухконтурной конфорки дуоконфорки 12
- Выключение двухконтурной конфорки дуоконфорки 12
- Ограничение рабочего времени конфорки обмеження робочого часу конфорки limitation of cooking zone operation time 12
- Потребляемых уровнях мощности 12
- Приклади роботи при установлених 12
- Примеры работы при установленных 12
- Споживаних рівнях потужності 12
- Ceramics plate 13
- Principles of use of glass 13
- Правила користування 13
- Правила пользования 13
- Склокерамічною плитою 13
- Стеклокерамической плитой 13
- Recommendations 15
- Рекомендации 15
- Рекомендації 15
- Чистка и уход чищення і догляд cleaning and maintenance 15
- Colored change 16
- Shiny metal stain 16
- We can cause the grinding down of decor with abrasive cleaning agents or with scratching of pot bottom on the hotplate surface for longer time a dark stain can be created on the hotplat 16
- Cleaning agents 17
- Finished use 17
- Liquidation of appliance after 17
- Закінчення його ресурсу 17
- Ликвидация потребителя 17
- Ліквідація споживача після 17
- Миючі засоби 17
- После окончания его ресурса 17
- Рекламации рекламації claims 17
- Чистящие средства 17
- Important note 18
- Важливе застереження 18
- Инструкция по установке інструкція по установці instructions for installation 18
- Размещение плиты розміщення плити location of hotplate 19
- Important 21
- Важливо 21
- Важно 21
- Вентиляция вентиляція ventillation 21
- Connection of appliance to 22
- Power net 22
- Електричної мережі 22
- Подсоединение потребителя к 22
- Підключення споживача до 22
- Электрической сети 22
- Варианты подсоединения варіанти підключення the versions of connection 23
- Конфорки конфорки cooking zones 24
- Принадлежности приладдя accessories eik 690c 24
- Размеры розміри dimmensions 24
- Технические данные технічні дані technical data eik 690c 24
Похожие устройства
- Philips 32 PFL3017H/60 Инструкция по эксплуатации
- Planet GSD-804 Инструкция по эксплуатации
- Supra STV-LC39T810FL Инструкция по эксплуатации
- Planet FSD-1600 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32 EH5300W Инструкция по эксплуатации
- Planet GSD-805 Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-32 EX653 Инструкция по эксплуатации
- Planet EPL-1000 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje U7585E Инструкция по эксплуатации
- LG 42 LS3400 Инструкция по эксплуатации
- Planet EPN-102 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE40 EH5300W Инструкция по эксплуатации
- Planet EPN-104 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM6250 ORA X Инструкция по эксплуатации
- Sony KDL-40 EX653 Инструкция по эксплуатации
- Planet FGSW-2620VMP4 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje BM6250 ORA W Инструкция по эксплуатации
- Philips PicoPix 1430 Инструкция по эксплуатации
- Planet ISW-1022MPT Инструкция по эксплуатации
- Mitsubishi EX220U Инструкция по эксплуатации