Zigmund & Shtain K 296.61 В [15/36] Eλλhnika
![Zigmund & Shtain K 296.61 В [15/36] Eλλhnika](/views2/1034744/page15/bgf.png)
nollata painaen painiketta A noin 5 sekunnin ajan, kunnes
näytön C ilmoitus F tai A lakkaa vilkkumasta.
•Mekaanisetohjaukset(Kuva12):Symbolit on annettu
seuraavassa:
A= VALO ON/OFF
B= ENSIMMÄINEN NOPEUS ON/OFF
C= TOINEN NOPEUS
D= KOLMAS NOPEUS
Jos liesituuletin sammutetaan ensimmäisessä, toisessa tai
kolmannessa nopeudessa, kun se käynnistetään uudelleen,
se käynnistyy samalla nopeudella jolla se sammutettiin.
LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA,
JOTKA OVAT AIHEUTUNEET YLLÄMAINITTUJEN OHJEIDEN
LAIMINLYÖNNISTÄ.
EΛΛHNIKA
GR
ΓΕΝΙΚΑ
Διαβάστε προσεκτικά το περιεχόμενο των οδηγιών, διότι
παρέχει σημαντικές υποδείξεις που αφορούν την ασφάλεια
της εγκατάστασης της χρήσης και της συντήρησης. Φυλάξτε
το φυλλάδιο για ενδεχόμενες συμβουλές. Η συσκευή σχεδιά-
στηκε για χρήση σε έκδοση απορρόφησης (εκκένωση αέρα
προς το εξωτερικό Εικ. 1B), διήθησης (ανακύκλωση αέρα στο
εσωτερικό Εικ. 1A) ή με εξωτερικό κινητήρα (Εικ. 1C).
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Προσοχή σε περίπτωση που λειτουργούν ταυτόχρονα
απορροφητήρας απορρόφησης και καυστήρας ή μια εστία
που εξαρτούνται από τον αέρα του περιβάλλοντος και τρο-
φοδοτούνται από ενέργεια όχι ηλεκτρική διότι ο απορροφη-
τήρας απορροφόντας αφαιρεί από το περιβάλλον τον αέρα
που έχουν ανάγκη για την καύση ο καυστήρας ή η εστία. Η
αρνητική πίεση στο χώρο δεν πρέπει να ξεπερνά τα 4PA (4x10-
5bar). Για σίγουρη ασφαλές λειτουργία του απορροφητήρα,
οφείλεται να υπάρχει κατάλληλος αερισμός στο χώρο. Για την
εξωτερική εκκένωση ακολούθησε τις ισχύοντες προδιαγραφές
της χώρας.
Πρίν συνδέσετε το μοντέλο στο ηλεκτρικό δίκτυο:
- Ελέγξτε την πινακίδα στοιχείων (που βρίσκεται στο εσωτερικό
της συσκευής) για να βεβαιωθείτε ότι η τάση και η ισχύς της
συσκευής αντιστοιχούν στο ηλεκτρικό σας δίκιο καθώς και για
την καταλληλότητα του ηλεκτρικού βύσματος. Σε περίπτωση
δυσκολιών επικοινωνήστε με έναν ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
- Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι χαλασμένο, πρέπει να
αντικατασταθεί από ένα καλώδιο ή ένα ειδικό σύστημα, δια-
θέσιμo από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία του τεχνικής
υποστήριξης.
- Συνδέστε τη διάταξη στην τροφοδοσία μέσω ενός βύσματος
με ασφάλεια 3A ή στα δύο καλώδια του διφασικού προστα-
τευόμενα από μια ασφάλεια 3A.
2. ΠΡΟΣΟΧΉ!
Σε ορισμένες περιστάσεις οι ηλεκτρικές συσκευές μπορεί
να αποτελούν κίνδυνο.
A) Μην ελέγχετε την κατάσταση των φίλτρων όσο ο απορ-
ροφητήρας είναι σε λειτουργία.
B) Μην αγγίζετε τις λυχνίες ή τις γειτονικές περιοχές κατά ή
αμέσως μετά την παρατεταμένη χρήση της εγκατάστασης
φωτισμού
C) Απαγορεύεται να μαγειρεύετε τρόφιμα σε φλόγα κάτω
από τον απορροφητήρα.
D) Αποφεύγετε ελεύθερες φλόγες διότι προκαλούν ζημιά
στα φίλτρα και μπορούν να προκαλέσουν πυρκαγιές.
E) Να διατηρείτε συνεχώς υπό έλεγχο το τηγάνισμα των
τροφίμων για να μη πάρει φωτιά το καυτό λάδι.
F) Αποσυνδέστε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα πριν
προχωρήσετε στη συντήρηση.
G) Η συσκευή δεν προορίζεται για να χρησιμοποιείται από
παιδιά ή άτομα ανίκανα χωρίς επιτήρηση.
H) Να επιτηρείτε τα παιδιά για να είστε βέβαιοι ότι δεν
παίζουν με τη συσκευή.
I) Όταν ο απορροφητήρας χρησιμοποιείται ταυτόχρονα
με συσκευές που καίνε αέριο ή άλλα καύσιμα, ο χώρος
πρέπει να αερίζεται δεόντως.
L) Αν οι εργασίες καθαρισμού δεν εκτελούνται σύμφωνα
με τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά.
Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την Ευ-
ρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). Ο χρήστης με το να διαθέτει το προϊόν
αυτό ως απόρριμμα με τον ενδεδειγμένο τρόπο συμβάλει
στην αποφυγή αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και
την υγεία.
Το σύμβολο στο προϊόν ή στην τεκμηρίωση που το
συνοδεύει δείχνει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να
αντιμετωπίζεται ως απόρριμμα οικιακό αλλά πρέπει να
παραδίνεται σε κατάλληλα σημεία συλλογής για την ανακύ-
κλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Διαθέστε το
ως απόρριμμα τηρώντας τους κατά τόπους κανονισμούς για
τη διάθεση των απορριμμάτων. Για περαιτέρω πληροφορίες
για τη μεταχείριση, την ανάκτηση και την ανακύκλωση του
προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γρα-
φείο, την υπηρεσία συλλογής οικιακών απορριμμάτων ή το
κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν αυτό.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
•Οιδιαδικασίεςτοποθέτησηςκαιηλεκτρικήςσύνδεσης
πρέπει να γίνονται από ειδικευμένο προσωπικό.
•χρησιμοποιήστεπροστατευτικάγάντιαπρινπροχωρή-
σετε στις εργασίες συναρμολόγησης
•Ηλεκτρικήσύνδεση:
Η συσκευή ανήκει στο τύπο ΙΙ, που σημαίνει πως κανένα κα-
λώδιο δεν πρέπει να συνεθεί με την γείωση. Το βύσμα πρέπει
να είναι εύκολα προσβάσιμο μετά την εγκατάσταση της
συσκευής. Στην περίπτωση που η συσκευή διαθέτει καλώδιο
χωρίς βύσμα, για να το συνδέσετε στο ηλεκτρικό δίκτυο
είναι αναγκαίο να μεσολαβεί μεταξύ της συσκευής και του
ηλεκτρικού δικτύου ένας πανπολικός διακόπτης με ελάχιστο
άνοιγμα μεταξύ των επαφών 3mm, επαρκής για το φορτίο και
σύμφωνος με τους ισχύοντες κανονισμούς.
Η σύνδεση στο δίκτυο θα πρέπει να γίνει ως εξής:
ΚΑΦΕ: γραμμή L
ΜΠΛΕ: N ουδέτερη γραμμή.
•Η ελάχιστη απόσταση από την επιφάνεια στήριξης των συ-
σκευών μαγειρέματος στις εστίες και το χαμηλότερο τμήμα
του απορροφητήρα της κουζίνας πρέπει να είναι ίση με του-
λάχιστον 65 cm.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί σωλήνας σύνδεσης το
οποίο αποτελείται από δύο ή περισσότερα κομμάτια, θα
πρέπει το πάνω μέρος να περαστεί πάνω από το κάτω μέρος.
Σε καμία περίπτωση δεν πέπει ο σωλήνας απορρόφησης να
συνδεθεί με σωλήνα, ο οποίος χρησιμοποιείτε για εκκένωση
καπνού συσκευών που τροφοδοτούνται από ενέργεια όχι
ηλεκτρική. Πριν προχωρήσετε στις διεργασίες συναρμολό-
γησης, για ευκολότερο χειρισμό της συσκευής αποσυνδέστε
το φίλτρο/-α συγκράτησης λιπαρών (Εικ.7).
- Στην περίπτωση συναρμολόγησης της συσκευής στην
έκδοση για απορρόφηση τοποθετήστε την οπή εξαγωγής
αέρα.
• Συνιστάται η χρήση ενός σωλήνα εκκένωσης αέρα ίδιας
διαμέτρου με το στόμιο εξόδου αέρα. Η χρήση προσαρμο-
στικού θα μπορούσε να μειώσει τις επιδόσεις του προϊόντος
- 15 -
Содержание
- English 5
- General 5
- Installation instructions 5
- Safety precaution 5
- Use and maintenance 6
- Bezpecnostní opatrení 7
- Česky 7
- Návod k instalaci 8
- Použití a údržba 8
- Generelle oplysninger 10
- Instruktion ved installering 10
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 10
- Brug og vedligeholdelse 11
- Turvaohjeita 12
- Yleistä 12
- Asennusohjeet 13
- Käyttö ja huolto 13
- Eλλhnika 15
- Γενικα 15
- Οδηγιεσ εγκαταστασησ 15
- Υποδειξεισ ασφαλειασ 15
- Χρηση και συντηρηση 16
- Biztonsági figyelmeztetések 17
- Magyar 17
- Általános tudnivalók 17
- Felszerelési utasítások 18
- Használat és karbantartás 18
- Generelt 20
- Installasjonsveiledning 20
- Sikkerhets informasjon 20
- Bruk og vedlikehold 21
- Informacje ogólne 22
- Polski 22
- Uwagi o bezpieczeństwie 22
- Instrukcje do instalacji 23
- Eksploatacja i konserwacja 24
- Descriere generală 25
- Instrucţiuni de siguranţă 25
- Romania 25
- Instrucţiuni de montaj 26
- Utilizare şi întreţinere 26
- Инструкции по установке 28
- Меры предосторожости 28
- Общие свидения 28
- Русский 28
- Эксплуатацияитехход 29
- Observera 30
- Sverige 30
- Säkerhetsföreskrifter 30
- Installations instruktioner 31
- Användning och underhåll 32
Похожие устройства
- Vitesse VS-584 Light Blue Руководство по эксплуатации
- Simfer M4577 Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1340 Blueberry Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1340 Berry Mix Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1327 бронзовый Инструкция по эксплуатации
- KRAFT BC 50 (W) Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-MC660 Black/Pearl Инструкция по эксплуатации
- Venta LW15 Gray/White Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS159.60 WX Инструкция по эксплуатации
- Великие Реки Чая-3 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1509 БЕЛЫЙ ЖЕМЧУГ Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1853 Green/Jade Инструкция по эксплуатации
- Simfer M3524 Red/Black Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-KT180 Black Pearl Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1340 Wild Berry Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DDH6 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHC6 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DDH8 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHC8 Инструкция по эксплуатации
- Волтера ЭЛИТ-1000 Инструкция по эксплуатации