Zigmund & Shtain K 296.61 В [21/36] Bruk og vedlikehold
![Zigmund & Shtain 296,61 W [21/36] Bruk og vedlikehold](/views2/1034744/page21/bg15.png)
ende av to eller ere deler, skal den øvre delen tres utenpå den
nedre. Koble ikke ventilatoravtrekket til et rør der det passerer
varmluft eller røyk fra apparater som ikke går på strøm. Ta ut
det/de fetthemmende lteret/ltrene (Fig.7) før du begyn-
ner med monteringen. Dette gjør det lettere å manøvrere
apparatet.
- I anledning montering av apparatet i avtrekksversjon, for-
bered på forhånd hullet for luftevakuering.
•Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme diameter
som veggventilens munning. Bruk av et reduksjonsrør kan
forringe produktets ytelser og øke støyen.
Vennligst merk:
Hvis modellen har pynteglasset monteret, skal man følge
fremgangsmåden i gur 4, inden emhætten installeres.
1 - Fjern både selve viften B og glasspanelet A fra pakken, og
plasser disse horisontalt på et sikkert underlag.
2 - Ta glasspanelet A og posisjoner det over kjøkkenviften B.
3 - Fest glasspanelet godt til viften ved bruk av de 4 hylsene C
og de 4 skruene D slik som vist.
•Festingtilvegg:
Borr hullene A i den størrelsen som er indikert (Fig.2). Fest
apparatet på veggen horisontalt i høyde med overskapene.
Når det er riktig regulert, fest kappen godt ved hjelp av de 2
skruene A (Fig.5).
Ta i bruk skruer og plugger som passer til veggen hvor appa-
ratet skal monteres (f.eks. betong, gipsplater, etc). Om skruer
og plugger følger med produktet, forsikre deg om at de passer
til veggen hvor kappen skal monteres.
•Festingavdedekorativeteleskopiskerørene:
Advarsel! Hvis versjonen av ditt apparat har nedre kobling
med ik, ta tak i det nedre koblingsstykket og brett iken inno-
ver, som angitt i gur 5 fase 1, ved hjelp av en tang før festing.
Ordne det slik at de elektriske ledningene går innvendig i det
dekorative røret.
Om apparatet ditt skal installeres i avtrekksversjon eller i
versjon med ekstern motor, lag i stand hullet for utsuging av
luft. Reguler bredden på det øverste rørets støttearm (Fig.3).
Fest den deretter med skruene A (Fig.3) til taket slik at den
er i akse med kappen.
Pass på at den gitte avstanden fra taket, i Fig.2, blir overholdt.
Kople kraven C til hullet for utsuging av luft ved hjelp av et
rør (Fig.5).
Før det øverste røret inn i det nederste røret. Fest det nederste
røret til kappen ved å bruke skruene B som følger med (Fig.5),
trekk ut det øverste røret helt til støttearmen, og fest det med
skruene B (Fig.3).
For å skifte fra avtrekksversjon til lterversjon, spør forhand-
leren din etter ltre i aktivt karbon og følge monteringsan-
visningene.
•Filterversjon:
Installer kappen og de to rørene slik som vist i paragrafen for
montering av avtrekkskappen. Når du skal montere lterrøret,
følg anvisningene som du nner i settet.
Om settet ikke følger med, kan du bestille det hos din forhand-
ler som tilleggssutstyr. Filtrene må festes til inhaleringsgrup-
pen som benner seg inni viften.
De sentraliseres til denne og dreies 90 grader inntil utløsning
av stansmekanismen (Fig.8).
BRUK OG VEDLIKEHOLD
•Vi anbefaler at kjøkkenviften slås på før du tilbereder mat.
Vi anbefaler også at apparatet får stå på i 15 minutter etter at
maten er ferdig, slik at all forurenset luft elimineres. Den eek-
tive ytelsen til kjøkkenviften avhenger av stadig vedlikehold;
antifettlteret og det aktive karbonlteret krever begge ekstra
vedlikehold.
•Antifettlteret brukes til å samle opp alle fettpartikler som
nnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning (tiden det
tar for at lteret blir fullt avhenger av måten apparatet brukes
på).
- For å unngå fare for brann, må man vaske fettltrene minst
hver 2. måned for hånd med et mildt, ikke-slipende ytende
vaskemiddel eller i oppvaskmaskin ved lave temperaturer og
korte sykluser.
- Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. Dette gir
ikke rett til erstatning.
•Aktivekulllterbrukes for å rense luften som sendes ut i
rommet igjen og har som funksjon å dempe lukten som opp-
står ved matlaging.
- Aktive kulllter som ikke kan regenereres må byttes må
byttes ut minst hver 4.måned. Metningsnivået til kulllteret
avhenger av brukshyppigheten til apparatet, typen matla-
ging som utføres og hvor regelmessig antifettltrene ren-
gjøres.
- Aktive kulllter som kan regenereres må vaskes for hånd
med et mildt, ikke-slipende ytende vaskemiddel eller i opp-
vaskmaskin på maks 65°C (hele vaskesyklusen må utføres
og uten servise). Fjern overødig vann uten å skade lteret,
ern delene i plast, og la matten tørke i ovnen i minst 15 mi-
nutter med en temperatur på maks 100 °C. For å beholde
funksjonen til kulllteret som kan regenereres må denne
operasjonen gjentas hver 2. måned. Disse må byttes minst
hvert 3. år eller når matten er skadet.
•Førmansetterpåplassfettltreneogdeaktivekulll-
terne er det viktig at disse er helt tørre.
•Rengjørkjøkkenviftenofte,bådepåinnsidenogutsi-
den, ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert
alkohol eller nøytralt ytende vaskemiddel uten skure-
eekt.
• Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging
og ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av
belysningen minsker varigheten av lyspærene betraktelig.
• Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette
brukes over lenger tid for en generell belysning i rommet.
• Advarsel: hvis man ignorerer advarslene som gjelder ren-
gjøring av hetten og bytte og rengjøring av lter kan forårsake
brann. Det anbefales derfor å følge disse instruksjonene.
•Utskiftingavhalogenelyspærer(Fig.6A):
For å skifte ut de halogene lyspærene B ta av glasset C ved å
trykke på hakkene.
Skifte ut med lyspærer av samme type.
Advarsel: ikke ta på lyspærene med bare hender.
•Bytteutlyspærer/halogenpærer(Fig.6B):
Bruk kun pærer som er av samme type og styrke som den
som er på apparatet.
•Kontroller(Fig.9)mekaniskebenyttes følgende symboler:
A = tast for BELYSNING
B = tast for OFF (AV)
C = tast for FØRSTE HASTIGHET
D = tast for ANNEN HASTIGHET
E = tast for TREDJE HASTIGHET.
•Kontroller(Fig.10)Medlys benyttes følgende symboler:
A = tast for BELYSNING
B = tast for OFF (AV)
- 21 -
Содержание
- English 5
- General 5
- Installation instructions 5
- Safety precaution 5
- Use and maintenance 6
- Bezpecnostní opatrení 7
- Česky 7
- Návod k instalaci 8
- Použití a údržba 8
- Generelle oplysninger 10
- Instruktion ved installering 10
- Oplysninger vedrørende sikkerhed 10
- Brug og vedligeholdelse 11
- Turvaohjeita 12
- Yleistä 12
- Asennusohjeet 13
- Käyttö ja huolto 13
- Eλλhnika 15
- Γενικα 15
- Οδηγιεσ εγκαταστασησ 15
- Υποδειξεισ ασφαλειασ 15
- Χρηση και συντηρηση 16
- Biztonsági figyelmeztetések 17
- Magyar 17
- Általános tudnivalók 17
- Felszerelési utasítások 18
- Használat és karbantartás 18
- Generelt 20
- Installasjonsveiledning 20
- Sikkerhets informasjon 20
- Bruk og vedlikehold 21
- Informacje ogólne 22
- Polski 22
- Uwagi o bezpieczeństwie 22
- Instrukcje do instalacji 23
- Eksploatacja i konserwacja 24
- Descriere generală 25
- Instrucţiuni de siguranţă 25
- Romania 25
- Instrucţiuni de montaj 26
- Utilizare şi întreţinere 26
- Инструкции по установке 28
- Меры предосторожости 28
- Общие свидения 28
- Русский 28
- Эксплуатацияитехход 29
- Observera 30
- Sverige 30
- Säkerhetsföreskrifter 30
- Installations instruktioner 31
- Användning och underhåll 32
Похожие устройства
- Vitesse VS-584 Light Blue Руководство по эксплуатации
- Simfer M4577 Руководство по эксплуатации
- Lumme LU-1340 Blueberry Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1340 Berry Mix Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1327 бронзовый Инструкция по эксплуатации
- KRAFT BC 50 (W) Инструкция по эксплуатации
- Home Element HE-MC660 Black/Pearl Инструкция по эксплуатации
- Venta LW15 Gray/White Инструкция по эксплуатации
- Zigmund & Shtain CNS159.60 WX Инструкция по эксплуатации
- Великие Реки Чая-3 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1509 БЕЛЫЙ ЖЕМЧУГ Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1853 Green/Jade Инструкция по эксплуатации
- Simfer M3524 Red/Black Руководство по эксплуатации
- Home Element HE-KT180 Black Pearl Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1340 Wild Berry Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DDH6 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHC6 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DDH8 Инструкция по эксплуатации
- Stiebel Eltron DHC8 Инструкция по эксплуатации
- Волтера ЭЛИТ-1000 Инструкция по эксплуатации