First FA-5272-4 [12/14] Français
![First FA-5272-4 [12/14] Français](/views2/1730323/page12/bgc.png)
22 23
MIXEUR PLONGEANT
MODE D’EMPLOI
MESURES DE SECURITE
Généralité :
• Ne touchez jamais les lames tant que la
machine est branchée sur le courant.
• Tenez vos doigts, cheveux, vêtements et tous
les ustensiles à l’écart des pièces mobiles.
• Débranchez toujours l’appareil lorsque vous
ne l’utilisez pas ou avant de remplacer des
pièces.
• Veillez à ce que les enfants ou les
personnes invalides n’utilisent pas l’appareil
sans surveillance.
• N’utilisez l’appareil en aucun cas si il est
endommagé d’une quelconque manière. Dans
un tel cas, amenez-le à un revendeur agréé.
• Ne plongez jamais l’appareil ou le câble
dans l’eau, il existe un risque de choc
électrique.
• Ne laissez pas le câble entrer en contact
avec des surfaces chaudes ou pendre
de sorte que des enfants puissent tirer
l’appareil.
• Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
• Cet appareil n‘est pas destiné aux
personnes (enfants inclus) ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou un manque
d‘expérience et de connaissance du produit,
à moins qu‘elles ne soient mises sous la
garde d‘une personne pouvant les surveiller.
• Les enfants doivent être surveillés an
de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet
appareil.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
pour éviter tout danger, il doit être remplacé
par le fabricant, un technicien de la marque
ou toute personne qualiée.
IMPORTANT :
• N’utilisez pas l’appareil plus de 60 secondes
avec des aliments mous et pas plus de
10 secondes avec des aliments durs.
Laissez ensuite l’appareil refroidir au moins
1-2 minutes avant de le réutiliser.
• Couper les ingrédients solides en petits
morceaux (1-2cm) avant de les mettre dans
le bol du mélangeur.
• Utilisez le mixeur uniquement pour l’usage
prévu.
Avant de raccorder l’appareil à une prise :
• Assurez-vous que la tension secteur
correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois :
• Retirez toutes les pièces d’emballage et
l’emballage de la lame.
• Nettoyez toutes les pièces (voir point
Nettoyage)
PIECES :
Mixer
A Boutons de vitesse
B Moteur
C Pied mixeur
UTILISATION DU MIXEUR
• Vous pouvez préparer de la nourriture pour
bébés, des soupes, sauces, milk-shakes et
mayonnaises
MIXAGE DE SAUCES DANS LE BOL :
• Placez le moteur (B) sur le pied mixeur (C)
et tournez le légèrement jusqu’à ce qu’il
s’enclenche de façon audible.
• Branchez l’appareil à une prise. Pour éviter
les éclaboussures, plongez entièrement
le pied mixeur (C) dans la matière à mixer
avant de mettre l’appareil en marche.
• Tenez bien le pied mixeur. Appuyez
maintenant sur le bouton de vitesse (A) pour
commencer lentement. En utilisant d’abord
le niveau 1, vous évitez les éclaboussures.
• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre
entre le moteur et le pied mixeur.
• Déplacez de haut en bas le pied mixeur
dans la matière à mixer.
• Si le mixeur bloque, tirez d’abord la che
secteur. Puis retirez le blocage.
• Après utilisation, tirez la che secteur et
désassemblez l’appareil.
FRANÇAIS
FRANÇAIS
NETTOYAGE :
• Ajoutez de l‘eau dans le récipient. Ensuite,
faites fonctionner l‘appareil comme d’usage
pendant 20 à 30 secondes.
Attention : Ne jamais plonger la tête
d‘entraînement dans l‘eau ou d‘autres liquides.
• Eteignez toujours l’appareil et tirez la che
avant de nettoyer l’appareil.
• Ne touchez pas les lames coupantes.
• Nettoyez la surface extérieure du bloc-
moteur avec un chiffon légèrement mouillé.
• Les composants en contact avec les
aliments peuvent être nettoyés à l‘eau
savonneuse.
• Veillez lors de la préparation de nourriture
pour bébés, personnes âgées ou malades
à ce que le pied mixeur manuel soit
stérilisé. Utilisez la solution de stérilisation
conformément à la notice correspondante.
• Certains aliments, par exemple les carottes,
peuvent colorer le plastique. Pour éliminer
ces colorations, nettoyez les pièces avec un
chiffon trempé dans l’huile végétale.
Mise au rebut appropriée de l‘appareil
Cette marque indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les déchets
ménagers ordinaires, dans toute l‘UE.
Pour éviter tout détérioration possible à
l‘environnement ou à la santé due à l‘élimination
non contrôlée d‘ordures, recyclez-le de manière
responsable pour encourager la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour jeter
le produit usé, utiliser les systèmes de collection
prévus pour cela ou contacter le revendeur. Le
revendeur peut reprendre le produit pour être
recyclé et contribuer à la protection de
l‘environnement.
DONNEES TECHNIQUES :
220-240V • 50/60Hz • 400W
A
C
B
Содержание
- Batidora manual de instrucciones 1
- Blender de mână manual de utilizare 1
- Blender instrukcja obsługi 1
- Fa 5272 4 1
- Hand blender instruction manual 1
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 1
- Mikseris lietotāja rokasgrāmata 1
- Mixeur plongeant manuel utilisateur 1
- Stabmixer benutzerhandbuch 1
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 1
- Блендер қолдану жөнінде нұсқаулар 1
- Миксер упътване за използване 1
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 1
- Ручной блендер инструкция по зксплуатации 1
- ةصلصلا ردق طللخ 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينقتلا تافصاولما 1
- ديلا طلاخ تاميلعتلا ليلد 1
- فيظنتلا 1
- Cleaning 2
- English 2
- For saucepan blending 2
- Hand blender instruction manual 2
- Important 2
- Know your hand blender 2
- Safety 2
- Technical specifications 2
- To use the hand blender 2
- Benutzung des mixers 3
- Deutsch 3
- Einzelteile 3
- Mixen von sossen im topf 3
- Reinigung 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Stabmixer bedienungsanleitung 3
- Technische daten 3
- Wichtig 3
- Bezopasnost 4
- Histka pribora 4
- Ispol zovanie pribora 4
- Ispol zovanie pribora v kastrüle 4
- Opisanie hastej pribora 4
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Texniheskie dannye 4
- Vaøno 4
- Amestecarea în cratiţă 5
- Blender de mână manual de utilizare 5
- Curăţarea 5
- Important 5
- Măsuri de siguranţă 5
- Precizări tehnice 5
- Părţile componente 5
- Romaneste 5
- Întrebuinţare 5
- Blender instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 6
- Dane techniczne 6
- Miksowanie sosów w garnku 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Użycie miksera 6
- Ważne 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Miksovanje sosova u loncu 7
- Sastavni delovi 7
- Scg cro b i h 7
- Sigurnosna uputstva 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba miksera 7
- Važno 7
- Čišćenje 7
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 7
- Drošības noteikumi 8
- Latvian 8
- Miksera daļas 8
- Miksera lietošana 8
- Mikseris lietošanas instrukcija 8
- Mērču pagatavošana katlā 8
- Svarīgi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 9
- Maišytuvo naudojimas 9
- Padažų maišymas dubenyje 9
- Saugos reikalavimai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важно 10
- Използване на миксера 10
- Отделни части 10
- Почистване 10
- Разбъркване на сосове в тенджерата 10
- Технически данни 10
- Указания за безопасност 10
- Упътване за използване на миксер 10
- Важливо 11
- Використання блендера 11
- Дізнайтесь більше про ваш ручний блендер 11
- Змішування після сковороди 11
- Правила безпеки 11
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення 11
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Important 12
- Mesures de securite 12
- Mixage de sauces dans le bol 12
- Mixeur plongeant mode d emploi 12
- Nettoyage 12
- Pieces 12
- Utilisation du mixeur 12
- Batidora manual de instrucciones 13
- Conozca la batidora 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Importante 13
- Limpieza 13
- Para batir en cazuelas 13
- Seguridad 13
- Usar la batidora 13
- Қазақ 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ديلا طلاخ تاميلعتلا ليلد 14
- ديلا طلاخ مادختسا 14
- كب صالخا ديلا طلاخ ىلع فرعت 14
- ماــــــــــه 14
- ناملأا 14
Похожие устройства
- First FA-6400-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-GN Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6405 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-3-BA Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-9 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5110-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5257-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-7 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5262-5 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5141-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Краткое Руководство