First FA-5272-4 [3/14] Deutsch
![First FA-5272-4 [3/14] Deutsch](/views2/1730323/page3/bg3.png)
4 5
DEUTSCH
DEUTSCH
STABMIXER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Allgemein:
• Berühren Sie niemals die Messer,
solange die Maschine an das Stromnetz
angeschlossen ist.
• Halten Sie ihre Finger, Haare, Kleidung und
alle Utensilien von sich bewegenden Teilen
fern.
• Trennen Sie das Gerät immer vom
Stromnetz, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen oder bevor Sie Teile auswechseln.
• Bitte achten Sie darauf, dass Kinder oder
gebrechliche Personen das Gerät nicht ohne
Aufsicht benutzen.
• Benutzen Sie das Gerät keinesfalls wenn
es in irgendeiner Weise beschädigt ist.
Bringen Sie es in solch einem Fall zu einem
autorisierten Fachhändler.
• Tauchen Sie das Gerät oder das Kabel
niemals in Wasser, es besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
• Lassen Sie das Kabel keine heißen
Oberächen berühren, oder so
herunterhängen, dass Kinder das Gerät
herunterziehen können.
• Benützen Sie nur vom Hersteller
empfohlenes Zubehör.
• Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
verminderten physischen, sensorischen und
geistigen Fähigkeiten oder unzureichender
Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei
denn, es wurden Anleitungen betreffs
der Benutzung des Geräts durch eine
verantwortliche Aufsichtsperson erteilt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit
sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Ist das Netzkabel beschädigt, so muss es
vom Hersteller oder einem autorisierten
Kundendienst ausgetauscht werden, um
Gefahren zu vermeiden.
WICHTIG:
• Verwenden Sie das Gerät nicht länger als
60 Sekunden bei weicher Nahrung und nicht
länger als 10 Sekunden bei harter Nahrung.
Danach lassen Sie das Gerät mindestens
1-2min auskühlen, bevor Sie es wieder
verwenden.
• Schneiden Sie feste Zutaten in kleiner
Stücke (1-2cm), bevor Sie diese in den
Mixerbecher füllen.
• Benutzen Sie den Mixer nur für den
vorgesehenen Zweck.
Bevor Sie das Gerät an die Steckdose
anschließen:
• Vergewissern Sie sich, ob ihre
Netzspannung mit der auf dem Typenschild
angegebenen Spannung übereinstimmt.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal
benutzen:
• Entfernen Sie alle Verpackungsteile und
entfernen Sie die Verpackung des Messers.
• Reinigen Sie alle Teile (siehe Punkt
Reinigung)
EINZELTEILE:
Mixer
A Geschwindigkeitsknöpfe
Stufe 1 und 2
B Motor
C Mixstab
BENUTZUNG DES MIXERS
• Sie können Babynahrung, Suppen, Soßen,
Milchshakes und Majonaise herstellen
MIXEN VON SOSSEN IM TOPF:
• Setzen Sie den Motor (B) auf den Mixstab
(C) und drehen Sie ihn leicht, bis er hörbar
einrastet.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose
an. Um Spritzer zu vermeiden, tauchen Sie
den Mixstab (C) ganz in das Rührgut ein,
bevor Sie das Gerät einschalten.
• Halten Sie den Mixstab gut fest. Drücken
Sie nun den Geschwindigkeitsknopf (A), um
langsam zu beginnen. Benützen Sie zuerst
Stufe 1, Sie vermeiden dadurch Spritzer.
• Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit
zwischen den Motor und dem Schaft des
Mixstabs eindringt.
• Bewegen Sie den Mixstab durch das
Rührgut auf und ab.
• Wenn der Mixstab blockiert, so ziehen Sie
zunächst den Netzstecker. Dann entfernen
Sie die Blockade.
• Nach dem Gebrauch ziehen Sie den
Netzstecker und zerlegen Sie das Gerät
wieder.
REINIGUNG:
• Fügen Sie Wasser in einen Becher hinzu
und dann bedienen Sie das Gerät, indem
Sie die „Benutzung“ von 20 bis 30 Sekunden
befolgen.
Achtung: Tauchen Sie nie den Antriebskopf in
das Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Schalten Sie, immer bevor Sie das Gerät
reinigen, das Gerät aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
• Berühren Sie die scharfen Messer nicht.
• Wischen Sie die Motoreinheit mit einem
feuchten Tuch ab.
• Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung
gekommen sind, können in Seifenlauge
gereinigt werden.
• Bitte achten Sie bei der Zubereitung
von Nahrung für Babys, älteren oder
kranken Menschen darauf, dass der
Handmixerschaft sterilisiert ist. Benützen
Sie eine Sterilisationslösung nach
entsprechender Anleitung.
• Einige Lebensmittel, wie z.B. Karotten,
können den Kunststoff verfärben. Um diese
Verfärbungen zu beseitigen reinigen Sie die
Teile mit einem in Panzenöl getauchten
Tuch.
Umweltgerechte Entsorgung
Dieses Symbol auf einem Produkt oder
seiner Verpackung bedeutet, dass es
nicht wie gewöhnlicher Hausmüll
behandelt werden darf. Es muss
hingegen an einer entsprechenden Recycling-
Sammelstelle für elektrische und elektronische
Geräte abgegeben werden. Durch geeignete
Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu
bei, dass es keine negativen Auswirkungen auf
unsere Umwelt und die menschliche
Gesundheit hat. Die Entsorgung dieses
Produkts mit dem Hausmüll kann andererseits
Umweltprobleme erzeugen. Bitte achten Sie
darauf, dass es in geeigneter Weise für
ordnungsgemäßes Recycling entsprechend der
örtlichen Bestimmungen eingesammelt wird.
TECHNISCHE DATEN:
220-240V • 50/60Hz • 400W
A
C
B
Содержание
- Batidora manual de instrucciones 1
- Blender de mână manual de utilizare 1
- Blender instrukcja obsługi 1
- Fa 5272 4 1
- Hand blender instruction manual 1
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 1
- Mikseris lietotāja rokasgrāmata 1
- Mixeur plongeant manuel utilisateur 1
- Stabmixer benutzerhandbuch 1
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 1
- Блендер қолдану жөнінде нұсқаулар 1
- Миксер упътване за използване 1
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 1
- Ручной блендер инструкция по зксплуатации 1
- ةصلصلا ردق طللخ 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينقتلا تافصاولما 1
- ديلا طلاخ تاميلعتلا ليلد 1
- فيظنتلا 1
- Cleaning 2
- English 2
- For saucepan blending 2
- Hand blender instruction manual 2
- Important 2
- Know your hand blender 2
- Safety 2
- Technical specifications 2
- To use the hand blender 2
- Benutzung des mixers 3
- Deutsch 3
- Einzelteile 3
- Mixen von sossen im topf 3
- Reinigung 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Stabmixer bedienungsanleitung 3
- Technische daten 3
- Wichtig 3
- Bezopasnost 4
- Histka pribora 4
- Ispol zovanie pribora 4
- Ispol zovanie pribora v kastrüle 4
- Opisanie hastej pribora 4
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Texniheskie dannye 4
- Vaøno 4
- Amestecarea în cratiţă 5
- Blender de mână manual de utilizare 5
- Curăţarea 5
- Important 5
- Măsuri de siguranţă 5
- Precizări tehnice 5
- Părţile componente 5
- Romaneste 5
- Întrebuinţare 5
- Blender instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 6
- Dane techniczne 6
- Miksowanie sosów w garnku 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Użycie miksera 6
- Ważne 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Miksovanje sosova u loncu 7
- Sastavni delovi 7
- Scg cro b i h 7
- Sigurnosna uputstva 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba miksera 7
- Važno 7
- Čišćenje 7
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 7
- Drošības noteikumi 8
- Latvian 8
- Miksera daļas 8
- Miksera lietošana 8
- Mikseris lietošanas instrukcija 8
- Mērču pagatavošana katlā 8
- Svarīgi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 9
- Maišytuvo naudojimas 9
- Padažų maišymas dubenyje 9
- Saugos reikalavimai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важно 10
- Използване на миксера 10
- Отделни части 10
- Почистване 10
- Разбъркване на сосове в тенджерата 10
- Технически данни 10
- Указания за безопасност 10
- Упътване за използване на миксер 10
- Важливо 11
- Використання блендера 11
- Дізнайтесь більше про ваш ручний блендер 11
- Змішування після сковороди 11
- Правила безпеки 11
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення 11
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Important 12
- Mesures de securite 12
- Mixage de sauces dans le bol 12
- Mixeur plongeant mode d emploi 12
- Nettoyage 12
- Pieces 12
- Utilisation du mixeur 12
- Batidora manual de instrucciones 13
- Conozca la batidora 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Importante 13
- Limpieza 13
- Para batir en cazuelas 13
- Seguridad 13
- Usar la batidora 13
- Қазақ 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ديلا طلاخ تاميلعتلا ليلد 14
- ديلا طلاخ مادختسا 14
- كب صالخا ديلا طلاخ ىلع فرعت 14
- ماــــــــــه 14
- ناملأا 14
Похожие устройства
- First FA-6400-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-GN Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6405 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-3-BA Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-9 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5110-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5257-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-7 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5262-5 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5141-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Краткое Руководство