First FA-5272-4 [13/14] Español
![First FA-5272-4 [13/14] Español](/views2/1730323/page13/bgd.png)
24 25
ESPAÑOL
ESPAÑOL
BATIDORA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SEGURIDAD:
General
• Nunca toque las cuchillas mientras el
aparato está enchufado.
• Mantenga los dedos, pelo, ropa y utensilios
alejados de las partes móviles.
• Desenchúfela después de usarla y antes de
cambiar los accesorios.
• No deje que los niños o las personas
enfermas usen la batidora sin supervisión.
• Nunca use una batidora que presente
daños. Haga que la comprueben o reparen
en su distribuidor local.
• Nunca coloque el mango en agua o deje
que el cable o el enchufe se mojen – puede
recibir una descarga eléctrica.
• Nunca deje que el cable toque supercies
calientes o cuelgue en un lugar donde un
niño pueda cogerlo.
• Nunca use un accesorio no autorizado.
• Se debe supervisor a los niños pequeños
para asegurarse que no juegan con el
aparato.
• Este aparato no está diseñado para su uso
por parte de personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que presentan falta
de experiencia y conocimientos, salvo que
se les haya supervisado o se les haya
formado en el uso del aparato por parte de
una persona responsable de su seguridad.
• Se debe supervisar a los niños para
asegurarse que no juegan con el aparato.
• En caso de que el cable de alimentación
presente daños, debe sustituirlo el
fabricante, su agente de servicio o una
persona con una cualicación similar para
evitar cualquier riesgo.
IMPORTANTE:
• Funcionamiento durante un breve espacio
de tiempo: use el aparato no más de 60
segundos con alimentos blandos y no más
de 10 segundos con alimentos duros. Deje
que el aparato se enfríe durante al menos
1-2 minutos antes de volver a usarlo.
• Corte los ingredientes sólidos en pedazos
más pequeños (1-2cm) antes de ponerlos
en el recipiente de la batidora.
• Use únicamente la batidora para su uso
doméstico previsto.
Antes de enchufarla:
• Asegúrese que la corriente eléctrica
presenta el mismo voltaje que la que se
muestra en el mango.
Antes de usarla por primera vez:
• Retire todo el embalaje y tire las fundas de
las cuchillas.
• Lave las piezas; véase “Limpieza”.
CONOZCA LA BATIDORA:
Batidora:
A Botón de encendido
(I & II)
B Mango
C Eje de la batidora
USAR LA BATIDORA:
• Puede batir comida para bebés, sopas,
salsas, batidos y mayonesa.
PARA BATIR EN CAZUELAS:
• Ajuste el asa de potencia (B) en el interior
del eje de la batidora (C), gírela y bloquéela.
• Enchúfela. Para evitar salpicaduras, coloque
la cuchilla (C) en los alimentos antes de
conectarla.
• Mantenga el pico rme. Posteriormente,
pulse cada botón de velocidad (A). Use la
velocidad 1 para un batido más lento y para
reducir las salpicaduras.
• No deje que el líquido suba por encima de la
junta entre el asa de potencia y el eje de la
batidora.
• Mueva la cuchilla por los alimentos y use
una acción penetrante.
• Si la batidora se bloquea, desenchúfela
antes de limpiarla.
• Tras su uso, desenchúfela y desmóntela.
LIMPIEZA:
• Añada agua al recipiente y luego encienda
el aparato encendiéndolo por 20 segundos y
apagándolo por 30 segundos alternando.
Atención: Jamás sumerja el motor en agua ni
en ningún otro líquido.
• Desconéctela y desenchúfela siempre antes
de limpiarla.
• No toque las cuchillas aladas.
• Limpie la unidad motriz con un paño
húmedo.
• Los componentes que hayan entrado en
contacto con alimentos deben limpiarse en
agua jabonosa.
• Tenga un cuidado especial al preparar
comida para niños, ancianos y enfermos.
Asegúrese siempre que el eje de la
batidora está totalmente esterilizado. Use
una solución esterilizante conforme a la
solución esterilizante de las instrucciones de
fabricante.
• Algunos alimentos, como las zanahorias,
pueden decolorar el plástico. Frotarlo con un
paño empapado en aceite vegetal ayuda e
eliminar la decoloración.
Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no
debe eliminarse con otros productos
domésticos en toda la UE.
Para evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana procedentes de
una eliminación descontrolada de residuos,
recíclelo de forma responsable para promover
una reutilización responsable de los recursos
materiales. Para devolver su dispositivos
usado, rogamos use los sistemas de recogida o
póngase en contacto con el distribuidor donde
adquirió el producto. Puede llevar este producto
para su reciclaje medioambiental seguro.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
220-240V • 50/60Hz • 400W
A
C
B
Содержание
- Batidora manual de instrucciones 1
- Blender de mână manual de utilizare 1
- Blender instrukcja obsługi 1
- Fa 5272 4 1
- Hand blender instruction manual 1
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 1
- Mikseris lietotāja rokasgrāmata 1
- Mixeur plongeant manuel utilisateur 1
- Stabmixer benutzerhandbuch 1
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 1
- Блендер қолдану жөнінде нұсқаулар 1
- Миксер упътване за използване 1
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 1
- Ручной блендер инструкция по зксплуатации 1
- ةصلصلا ردق طللخ 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- ةينقتلا تافصاولما 1
- ديلا طلاخ تاميلعتلا ليلد 1
- فيظنتلا 1
- Cleaning 2
- English 2
- For saucepan blending 2
- Hand blender instruction manual 2
- Important 2
- Know your hand blender 2
- Safety 2
- Technical specifications 2
- To use the hand blender 2
- Benutzung des mixers 3
- Deutsch 3
- Einzelteile 3
- Mixen von sossen im topf 3
- Reinigung 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Stabmixer bedienungsanleitung 3
- Technische daten 3
- Wichtig 3
- Bezopasnost 4
- Histka pribora 4
- Ispol zovanie pribora 4
- Ispol zovanie pribora v kastrüle 4
- Opisanie hastej pribora 4
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 4
- Russkij 4
- Texniheskie dannye 4
- Vaøno 4
- Amestecarea în cratiţă 5
- Blender de mână manual de utilizare 5
- Curăţarea 5
- Important 5
- Măsuri de siguranţă 5
- Precizări tehnice 5
- Părţile componente 5
- Romaneste 5
- Întrebuinţare 5
- Blender instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 6
- Dane techniczne 6
- Miksowanie sosów w garnku 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Użycie miksera 6
- Ważne 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Miksovanje sosova u loncu 7
- Sastavni delovi 7
- Scg cro b i h 7
- Sigurnosna uputstva 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba miksera 7
- Važno 7
- Čišćenje 7
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 7
- Drošības noteikumi 8
- Latvian 8
- Miksera daļas 8
- Miksera lietošana 8
- Mikseris lietošanas instrukcija 8
- Mērču pagatavošana katlā 8
- Svarīgi 8
- Tehniskie dati 8
- Tīrīšana 8
- Dėmesio 9
- Lietuviu k 9
- Maišytuvas naudojimo instrukcija 9
- Maišytuvo naudojimas 9
- Padažų maišymas dubenyje 9
- Saugos reikalavimai 9
- Techniniai duomenys 9
- Valymas 9
- Бъλгарски 10
- Важно 10
- Използване на миксера 10
- Отделни части 10
- Почистване 10
- Разбъркване на сосове в тенджерата 10
- Технически данни 10
- Указания за безопасност 10
- Упътване за използване на миксер 10
- Важливо 11
- Використання блендера 11
- Дізнайтесь більше про ваш ручний блендер 11
- Змішування після сковороди 11
- Правила безпеки 11
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Чищення 11
- Donnees techniques 12
- Français 12
- Important 12
- Mesures de securite 12
- Mixage de sauces dans le bol 12
- Mixeur plongeant mode d emploi 12
- Nettoyage 12
- Pieces 12
- Utilisation du mixeur 12
- Batidora manual de instrucciones 13
- Conozca la batidora 13
- Español 13
- Especificaciones técnicas 13
- Importante 13
- Limpieza 13
- Para batir en cazuelas 13
- Seguridad 13
- Usar la batidora 13
- Қазақ 14
- ةيبرعلا ةغللا 14
- ديلا طلاخ تاميلعتلا ليلد 14
- ديلا طلاخ مادختسا 14
- كب صالخا ديلا طلاخ ىلع فرعت 14
- ماــــــــــه 14
- ناملأا 14
Похожие устройства
- First FA-6400-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-GN Инструкция по эксплуатации
- First FA-6401-1-WI Инструкция по эксплуатации
- First FA-6403-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6405 Инструкция по эксплуатации
- First FA-6410 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-3-BA Инструкция по эксплуатации
- First FA-5114-9 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5110-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5257-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-7 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5262-5 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5141-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Краткое Руководство