First FA-5110-3 [12/16] Українська
![First FA-5110-3 [12/16] Українська](/views2/1730333/page12/bgc.png)
22 23
СМАЖЕНИНА: ЯЛОВИЧИНА, СВИНИНА,
БАРАНИНА, ШИНКА
При нарізанні гарячої смаженини, вийміть її з
духовки та дайте охолонути упродовж 15-20 хвилин
перед нарізанням. Смаженина буде нарізатись
рівно без кришення та виділятиме природні
соки. Якщо смаженина надто велика, розріжте її
на шматки, що підійдуть по розміру на підставку
для продуктів. При намотуванні плівки від м‘яса,
вимкніть двигун та поступово усуньте плівку
поблизу леза
ТОНКО НАРІЗАНА ВІДВАРЕНА СОЛОНИНА ЗІ
СВІЖОЇ ЯЛОВОЇ ГРУДИНКИ
Заморозьте відварену грудинку в маринаді
упродовж восьми годин. Перед нарізанням
висушіть та назбирайте краплі маринаду з грудинки
в окрему посудину. Усуньте вологу за допомогою
паперових рушників. Відріжте надлишкове сало.
Нарізайте добре охолоджену грудинку на шматки
потрібної товщини. Для гарячого сервірування
помістіть шматки на термостійке блюдо та зволожте
їх назбираними краплями маринаду. Помістіть їх у
духовку і готуйте при температурі 150ºС упродовж
30 хвилин.
СИР
Перед нарізанням добре охолодіть. Для
збереження вологи накрийте фольгою. Перед
сервірування зачекайте, доки сир нагріється до
кімнатної температури – це дозволяє збільшити
його природний аромат.
ХОЛОДНІ ШМАТКИ М‘ЯСА
Правильно нарізані холодні шматки м‘яса
зберігаються довше та довше зберігають свій
аромат. Для отримання найкращих результатів
спершу охолодіть їх. Видаліть пластикову
або жорстку упаковку перед нарізанням. Для
отримання рівних шматочків прикладайте
рівномірне зусилля.
ОВОЧІ ТА ФРУКТИ
Ваша скиборізка “створена на замовлення” для
нарізання різних овочів та фруктів, включаючи
картоплю, томати, морку, капусту (для салату),
баклажани, гарбузи та кабачки. Картоплю можна
нарізати товстими скибками для смаження або
тонкими – для приготування чипсів. Можна також
дуже акуратно нарізати свіжі ананаси. Відріжте
вершину та наріжте.
ХЛІБ, КЕКСИ ТА ПЕЧИВО
Перед нарізанням свіжеспеченого хліба дайте йому
охолонути. Для нарізання дуже тонких скибок для
запікання у тостері використовуйте одноденний
хліб. Ваша скиборізка є ідеальною для усіх типів
хліба, бісквітних тортів та фруктових пирогів.
Солодощі типу морозива спершу заморозьте у
холодильнику, а тоді нарізайте так, як потрібно.
ПРИМІТКА:
1. Під час роботи з машиною завжди ставте її на
рівну робочу поверхню (базу).
2. Для запобігання виникнення небезпечних
ситуацій заміна пошкодженого шнура
живлення має виконуватися виробником,
його авторизованим агентом з технічного
обслуговування або спеціалізованим
персоналом.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
220-240 В • 50 Гц • 120 Вт
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
БЕЗПЕЧНА УТИЛІЗАЦІЯ
Ви можете допомогти захистити довкілля!
Дотримуйтесь місцевих правил утилізації:
віднесіть непрацююче електричне обладнання у
відповідний центр із його утилізації.
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
4. Виберіть потрібну товщину шматочка,
повертаючи регулятор товщини нарізання
за годинниковою стрілкою для зменшення
товщини або проти годинникової стрілки —
для збільшення товщини нарізання. Товщину
шматочків можна вибирати в межах від 0 до
20 мм.
ВИКОРИСТАННЯ
УВАГА: ЗАВЖДИ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПІДСТАВКУ
ДЛЯ ПРОДУКТІВ ТА ШТОВХАЧ ПРОДУКТІВ
1. Підключіть до електричної розетки
220-240 В ~ AC 50Гц.
2. Помістіть продукт для нарізання на підставку
для продуктів та притисніть його до напрямної
товщини нарізання. Після цього перемістіть
підставку до ножа рукою.
3. Максимальний розмір продукту для нарізання:
110 мм (довжина) x 110 мм (ширина) x 90 мм
(товщина).
4. Щоб увімкнути пристрій, натисніть перемикач I
/O /II.
Для цього існує два способи:
- I (безперервний режим роботи): мотор працює
безперервно, доки не буде вибране положення
O (стоп).
- II (переривчастий режим роботи): мотор
обертається, лише коли перемикач утримується
натисненим у цьому положенні. Якщо
перемикач відпустити, то він повернеться у
положення О, а мотор зупиниться.
5. Коли лезо почне обертатись перемістіть
підставку для продуктів до леза. Переміщуйте
каретку плавно назад і вперед. Злегка
притискайте продукт до напрямної для
отримання рівних скибок.
6. Після завершення нарізання скибок відключіть
даний пристрій від електричної розетки.
Поверніть ручку настройки товщини нарізання,
щоб вирівняти напрямну товщини нарізання з
лезом.
7. Не використовуйте пристрій довже, ніж 5
хвилин без зупинки. Це може призвести
до перегріву двигуна. Після використання
пристрою дайте йому охолонути упродовж 30
хвилин.
8. Якщо в процесі нарізання швидкість обертання
ножа сповільнюється, залиште продукт трошки
розморозитися, потім спробуйте нарізати його
знову.
9. Після використання вимикайте скиборізку з
розетки. У цілях безпеки та для захисту леза
ножа при зберіганні переведіть регулятор
товщини нарізання у положення «0» та
вирівняйте напрямну товщини нарізання з
лезом.
ЧИЩЕННЯ
ВІДКЛЮЧІТЬ СКИБОРІЗКУ ВІД ЕЛЕКТРИЧНОЇ
РОЗЕТКИ.
Очистіть пристрій від залишків продукту. Промийте
його м‘якою тканиною або губкою, змоченими
у мильному розчині або засобі для чищиння.
Промийте та висушіть.
Не використовуйте для чищення металеві мийки
та абразивні пасти. Не мийте жодну частину
скиборізки у посудомийній машині.
Двигун має захисний кожух. Ніколи не занурюйте
його у воду або інші рідини.
Двигун не потребує змащування.
Зніміть штовхач продуктів з рухомої підставки
для продуктів та очистіть рухому підставку.
Рухому підставку можна відігнути від каретки, що
полегшить її чищення.
Щоб зняти та надіти ніж: вимкніть
пристрій з розетки, ослабте
кріплення ножа, як показує стрілка
(за годинниковою стрілкою). Потім
обережно зніміть ніж,
скориставшись кухонною
рукавичкою. Після очищення
вставте кріплення ножа на місце та затягніть його,
повернувши ручку проти годинникової стрілки.
АНТИКОВЗНІ П‘ЯТИ:
очищуйте будь-яким чистячим засобом, що усуває
жир, наприклад спиртом або засобом для чищення
вікон.
ЗБЕРІГАННЯ:
Завжди вирівнюйте напрямну товщини нарізання
з лезом у цілях безпеки та для захисту леза під
час зберігання. Зберігайте кабель живлення у
спеціальному відсіку для складання кабелю унизу
скиборізки.
ЯК ОТРИМАТИ НАЙКРАЩІ
РЕЗУЛЬТАТИ
Для отримання тонких шматочків м‘яса охолодіть
його перед нарізанням.
М‘ясо не повинне містити кісток. Фрукти повинні
бути без зерняток.
Продукти з нерівною текстурою, наприклад, риба
та тонкі стейки, іноді досить важко нарізати, тому
перед їх нарізкою частково заморозьте їх.
В період заготовлення консервації слайсер
допоможе швидко нарізати огірки, цибулю та будь-
які інші фрукти та овочі для приготування смачних
маринадів, фруктових пирогів та овочевих салатів.
Содержание
- Brotschneidemaschine gebrauchsanweisung 1
- English page 2 deutsch seite 5 polski strona 8 русский стр 11 1
- Fa 5110 3 1
- Food slicer instruction manual 1
- Krajalnica do chleba instrukcja obsługi 1
- Kráječ potravin návod k obsluze 1
- Machine à couper le pain mode d emploi 1
- Mašina za sečenje hleba uputstvo za upotrebu 1
- Scg cro b i h strana 15 бъλгарски str 18 українська стор 21 français page 24 1
- Technical characteristics 1
- Česky 1
- Ελληνικα σελιδα 27 česky strana 30 1
- Τεμαχιστήσ τροφιμων εγχειριδιο οδήγιων 1
- Ломтерезка для хлеба и продуктов руководство по эксплуатации 1
- Машина за рязане на хляб упътване за употреба 1
- Скиборізка інструкція з експлуатації 1
- ةيبرعلا ةغللا 1
- Cleaning 2
- English 2
- Important safeguards 2
- Instructions manual 2
- Operation 2
- Part names 2
- Preparing to slice 2
- Use your food slicer best result 2
- Bedienungsanleitung 3
- Deutsch 3
- English 3
- Technical characteristics 3
- Teilebeschreibung 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Wofür man die brotschneidemaschine verwenden kann 3
- Bedienung 4
- Deutsch 4
- Reinigung 4
- So verwenden sie ihr gerät am besten 4
- Technische daten 4
- Vorbereitung 4
- Czyszczenie 5
- Do czego można używać krajalnicy 5
- Obsługa 5
- Opis części 5
- Polski 5
- Przygotowanie 5
- Tak używa się urządzenia najlepiej 5
- Ważne wskazówki dotyczňce bezpieczeňstwa 5
- Charakterystyka techniczna 6
- Polski 6
- Vaønye mery bezopasnosti 6
- Znajte o vozmoønostäx vaíej xleborezki 6
- Описание частей 6
- Русский 6
- 240 в 50 гц 120 вт 7
- Dostiøenie nailuh ix rezul tatov pri ispol zovanii va ej xleborezki 7
- Histka 7
- Podgotovka k narezke produktov 7
- Rabota s priborom 7
- В сезон консервирования ломтерезка поможет быстро нарезать огурцы лук и другие овощи для разных солений яблочных пирогов и т д 7
- Выберите требуемую толщину нарезки вращайте регулировочную ручку по часовой стрелке для увеличения толщины нарезки и против часовой стрелки для уменьшения диапазон толщины составляет от 0 до 20 мм 7
- Если во время нарезки скорость вращающегося лезвия уменьшится дай те продукту немного разморозиться потом продолжайте 9 после завершения нарезки отключите прибор от сети в целях безопасности переведите ручку регулировки толщины нарезки в положение 0 чтобы выровнять направляющую стенку с ножом 7
- Максимальный размер продуктов 4 25 длина x 4 25 ширина x 3 5 толщина 4 для включения прибора нажмите на выключатель i o ii прибор работает в двух режимах i непрерывный режим мотор вращается непрерывно пока не будет выбрано положение o стоп ii периодический режим мотор будет вращаться только пока переключатель удерживается в импульсном положении если отпустить выключатель он вернется в положение о а мотор остановится 7
- Неподвижный щиток ножа 10 ручка регулировки толщины 11 переключатель периодической непрерывной работы i o ii 7
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 7
- Русский 7
- Снимите держатель продуктов с подвижной доски и очистите подвижную доску подвижную доску можно повернуть вокруг платформы для удобства очистки 7
- Снимите нож и соберите его заново отключите прибор от сети ослабьте крепление ножа повернув его фиксатор в указанном стрелкой направлении по часовой стрелке аккуратно снимите нож с помощью прихватки после чистки установите фиксатор ножа на место и вращайте его в противоположном направлении чтобы закрепить нож 7
- Срок службы прибора 3 года 7
- Технические характеристики 7
- Транспортировка к данному прибору специальные правила перевозки не применяются при перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку при перевозке следует избегать падений ударов и иных механических воздействий на прибор а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред 7
- Хранение в целях безопасности и защиты ножа во время хранения выравнивайте положение направляющей стенки с ножом храните шнур питания в специальном отсеке в нижней части ломтерезки 7
- Хранение рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºс с относительной влажностью не выше 70 и отсутствии в окружающей среде пыли кислотных и других паров 7
- Opis delova 8
- Pripremanje 8
- Scg cro b i h 8
- Uputstvo za upotrebu 8
- Važna sigurnosna uputstva 8
- Русский 8
- Korišćenje 9
- Ovako možete optimalno da koristite vaš aparat 9
- Scg cro b i h 9
- Tehničke karakteristike 9
- Čišćenje 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- За какво може да се използва машината за рязане на хляб 10
- Инструкция за работа 10
- Машината се използва най добре така 10
- Описание на частите 10
- Подготовка 10
- Почистване 10
- Работа 10
- Бъλгарски 11
- Важливі застереження 11
- Назви деталей 11
- Ознайомлення зі скиборізкою 11
- Підготовка до нарізання 11
- Технически характеристики 11
- Українська 11
- Використання 12
- Технічні характеристики 12
- Українська 12
- Холодні шматки м яса 12
- Чищення 12
- Як отримати найкращі результати 12
- Description des parties 13
- Français 13
- Indications de sécurité importantes 13
- La meilleure façon d utiliser votre appareil 13
- Mode d emploi 13
- Nettoyage 13
- Préparation 13
- Utilisation 13
- À quoi peut servir la machine à couper le pain 13
- Caractéristiques techniques 14
- Français 14
- Εγχειριδιο οδήγιων 14
- Ελλήνικα 14
- Ονομασιεσ μερων 14
- Προετοιμασια για τεμαχισμο 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Ελλήνικα 15
- Καθαρισμοσ 15
- Λειτουργια 15
- Τεχνικα χαρακτήριστικα 15
- Χρήσή του τεμαχιστή για καλυτερα αποτελεσματα 15
- Důležitá bezpečnostní opatření 16
- Návod k obsluze 16
- Názvy součástí 16
- Používání kráječe na potraviny nejlepší výsledky 16
- Provoz 16
- Příprava na krájení 16
- Česky 16
- Čištění 16
Похожие устройства
- First FA-5257-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5259-7 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5262-5 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5141-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5143-3 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5206-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-2 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5115-3 Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2011 White Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Краткое Руководство
- Seago SG-2011 Black Инструкция по эксплуатации
- MSI WT73VR 7RM Руководство Пользователя
- Seago SG-920 Pink Инструкция по эксплуатации
- Seago SG-2007 White Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7435/20 Инструкция по эксплуатации
- Philips HD7462/20 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP910 Инструкция по эксплуатации
- NATIONAL NK-IP911 Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T8240SH Инструкция по эксплуатации
- Samsung DV90T6240LX Инструкция по эксплуатации