![Bort BSS-1010 [12/48] Aspirador elétrico](/img/pdf.png)
Bort BSS-1010 [12/48] Aspirador elétrico
![Bort BSS-1010 [12/48] Aspirador elétrico](/views2/1073236/page12/bgc.png)
12
Aspirador elétrico
CARACTERISTICAS TECNICAS 1
ELEMENTOS DA FERRAMENTA 2
Neste manual de instruções são apresentados diferen-
tes modelos BSS. Por isso, é possível que nem todas
as características e funções aqui descritas se encon-
trem no seu modelo.
Deverá utilizar apenas acessórios originais da Bort,
desenvolvidos especialmente para o seu aspirador,
com vista a obter os melhores resultados possíveis.
Guarde as instruções de utilização. Se entregar o as-
pirador a outra pessoa, forneça-lhe também as instru-
ções de utilização.
UTILIZAÇÃO ADEQUADA
Este aspirador destina-se exclusivamente a
uso doméstico, não devendo ser utilizado
para fi ns industriais.
Use o aspirador exclusivamente de acordo com as in-
dicações constantes nestas instruções de utilização.
O aspirador é apropriado para aspirar substâncias se-
cas e, através de medidas apropriadas, também para
aspirar líquidos. A penetração de líquidos aumenta o
risco de um choque eléctrico.
O fabricante não se responsabiliza por danos resultan-
tes de uma utilização não conforme ou de uma ope-
ração errada.
Por isso, respeite as seguintes indicações!
O aspirador só pode ser utilizado com:
● Sacos de fi ltro originais
● Peças sobresselentes, acessórios ou acessórios
especiais de origem
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
Este aspirador está em conformidade com as regras
técnicas reconhecidas e cumpre as instruções de se-
gurança aplicáveis.
● Ligue o aspirador e coloque-o em funcionamento de
acordo com as indicações que fi guram na placa de
características.
● Nunca aspire sem saco de fi ltro.
=> O aparelho pode ser danifi cado!
● Este aparelho não pode ser utilizado por cri-anças
a partir dos 8 anos e pessoas com capaci-dades f
sicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou que não
disponham de experi ncia sufi ciente, excepto sob
vigilância ou sob instruções espec -fi cas de utiliza-
ção segura do aparelho, e desde que entendam os
perigos resultantes da mesma.
● Não deixe que crianças brinquem com o aparelho.
● Não permita a limpeza e manutenção do aparel-ho
pelo utilizador a crianças sem vigilância.
Não é permitida a utilização do aspirador para:
● aplicar em pessoas e animais
● aspirar:
– substâncias nocivas para a saúde, objectos pontia-
gudos, substâncias quentes ou incandescentes;
– substâncias húmidas ou líquidas;
– substâncias e gases facilmente infl amáveis ou ex-
plosivos
– cinza, fuligem de lareiras e sistemas de aquecimento
central
– pó de toner de impressão e cópia.
● Evite aspirar com a pega, os bocais e o tubo próxi-
mo da cabeça.=> Existe perigo de ferimentos!
● Ao aspirar, coloque o aparelho numa base segura e
resistente.
● Ao aspirar uma escada, o aparelho deve estar sem-
pre abaixo do utilizador.
● Nos seguintes casos, deve desligar-se imediata-
mente o aparelho e contactar-se o serviço de assis-
tência técnica:
– se o cabo de ligação à rede estiver danifi cado.
– se, inadvertidamente, tiver aspirado líquidos ou se
tiver penetrado líquido no interior do aparelho
– se o aparelho tiver caído.
● Não use o cabo de alimentação para pegar no aspi-
rador ou para transportá-lo.
● Em caso de funcionamento permanente durante
várias horas, o cabo de alimentação deve ser total-
mente desenrolado.
● Para desligar o aparelho da tomada, não puxe pelo
cabo de alimentação mas sim pela fi cha.
● Não passe o cabo de alimentação por arestas pon-
tiagudas e não o entale.
● Antes de proceder a qualquer intervenção no aspi-
rador ou nos acessórios, desligue a fi cha da toma-
da.
● Um aspirador danifi cado não deve ser colocado em
funcionamento. Em caso de avaria, desligue a fi cha
da tomada.
● Para evitar riscos, as reparações ou a substituição
de peças do aspirador só devem ser realizadas pelo
Serviço de Assistência Técnico autorizado.
● Proteja o aspirador de infl uências atmosféricas, hu-
midade e fontes de calor.
● O aspirador não é apropriado para a utilização em
obras de construção.
=> A aspiração de entulho pode danifi car o aparelho.
● Desligue o aparelho se não estiver a aspirar.
● No fi nal da vida útil dos aparelhos, estes devem ser
imediatamente inutilizados e, a seguir, entregues
num ecoponto para eliminação correcta.
● Os sacos de plástico e películas devem ser manti-
dos fora do alcance das crianças e removidos (peri-
go de asfi xia).
● não aplicar substâncias infl amáveis ou com álcool
nos fi ltros (sacos de fi ltro, fi ltros de protecção do
motor, fi ltros de saída do ar, etc.).
Содержание
- Bruksanvisnin 1
- Bss 1010 1
- Instrukcij 1
- Istruzione per l us 1
- Kasutusjuhen 1
- Bestimmungsgemässe verwendung 6
- Elektrostaubsauger 6
- Sicherheitshinweise 6
- Technische daten 6
- Werkzeug elemente 6
- Bitte beachten 7
- Electric vacuum cleaner 7
- Hinweise zur entsorgung 7
- Intended use 7
- Pflege 7
- Product elements 7
- Safety information 7
- Technical specifications 7
- Disposal information 8
- Please note 8
- Aspirateur électrique 9
- Consignes de sécurité 9
- Elements de l outil 9
- Specifications techniques 9
- Utilisation conforme aux prescriptions et à l emploi prévu 9
- Aspiradora eléctrica 10
- Caracteristicas tecnicas 10
- Consejos y advertencias de seguridad 10
- Elementos de la herramienta 10
- Entretien 10
- Important 10
- Indication pour la mise au rebut 10
- Uso de acuerdo con las especificaciones 10
- Cuidados 11
- Indicaciones para eliminar el material de embalaje 11
- Observaciones 11
- Aspirador elétrico 12
- Caracteristicas tecnicas 12
- Elementos da ferramenta 12
- Indicações de segurança 12
- Utilização adequada 12
- Aspirapolvere elettrico 13
- Atenção 13
- Caratteristiche tecniche 13
- Elementi dell utensile 13
- Manutenção 13
- Norme di sicurezza 13
- Recomendações de eliminação 13
- Utilizzo conforme 13
- Attenzione 14
- Avvertenze per lo smaltimento 14
- Manutenzione 14
- Elektrische tuinstofzuiger 15
- Gebruik volgens de voorschriften 15
- Machine elementen 15
- Technische specifikaties 15
- Veiligheidsvoorschriften 15
- Anvendelse iht formål 16
- Elektrisk hagestøvsuger 16
- Instructies voor recycling 16
- Let op 16
- Onderhoud 16
- Sikkerhedsanvisninger 16
- Tekniske specifikationer 16
- Værktøjselementer 16
- Anvisninger om bortskaffelse 17
- Bemærk venligst 17
- Avsedd användning 18
- Delar på maskinen 18
- Elektrisk trägårdsdammsugare 18
- Säkerhetsanvisningar 18
- Tekniska data 18
- Återvinningstips 18
- Elektrisk havestøvsuger 19
- Itekniske opplysninger 19
- Sikkerhetsanvisninger 19
- Skötsel och vård 19
- Tiltenkt bruk 19
- Verktøyets deler 19
- Informasjon om kassering 20
- Vedlikehold 20
- Imuri puutarhan 21
- Määräystenmukainen käyttö 21
- Tekniset tiedot 21
- Turvaohjeet 21
- Työkalun osat 21
- Elektriline tolmuimeja 22
- Muista 22
- Ohjeita hävittämisestä 22
- Ohutusnõuded 22
- Seadme osad 22
- Tehnilised andmed 22
- Drošības noteikumi 23
- Elektrinis siurblys 23
- Hooldus ja puhastus 23
- Instrumenta elementi 23
- Keskkonnakaitse 23
- Muud ohutusnõuded ja tööjuhised 23
- Müügijärgne teenindus ja nõustamine 23
- Tehniskie parametri 23
- Apkalpošana un tīrīšana 24
- Apkārtējās vides aizsardzība 24
- Citi drošības noteikumi un norādījumi darbam 24
- Elektriskais putekļu sūcējs 24
- Prietaiso elementai 24
- Saugos nuorodos 24
- Techninąs charakteristikos 24
- Aplinkos apsauga 25
- Papildomos saugos ir darbo nuorodos 25
- Priežiūra ir valymas 25
- Правила техники безопасности 25
- Пылесос электрический 25
- Технические характеристики 25
- Указания по использованию 25
- Устройство 25
- Внимание 26
- Инструкции по утилизации 26
- Уход 26
- Будова 27
- Застосування за призначенням 27
- Настанови щодо безпеки 27
- Пилосос електричний 27
- Технічні характеристики 27
- Części składowe narzędzia 28
- Odkurzacz elektryczny 28
- Parametry techniczne 28
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 28
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 28
- Зауваження 28
- Обслуговування 28
- Утилізація 28
- Konserwacja 29
- Wskazówki dotyczące utylizacji 29
- Bezpečnostní upozornění 30
- Další bezpečnostní a pracovní upozornění 30
- Elektrický vysavač 30
- Prvky přístroje 30
- Technické údaje 30
- Údržba a čištění 30
- Životní prostředí 30
- Използване по предназначение 31
- Описание на уреда 31
- Технически характеристики 31
- Указания за безопасност 31
- Устройство 31
- Delovi alatke 32
- Tehnički podaci 32
- Uputstva o sigurnosti 32
- Usisavač električni 32
- Моля имайте предвид 32
- Поддържане 32
- Указания за унищожаване 32
- A készülék alkotóelemei 33
- Biztonsági útmutató 33
- Dalja uputstva o sigurnosti i radu 33
- Kerti porszívó elekrtromos 33
- Održavanje i čišćenje 33
- Rendeltetésszerű használat 33
- Technikai adatok 33
- Zaštita životne sredine 33
- Kérjük vegye figyelembe az alábbiakat 34
- Környezetvédelmi tudnivalók 34
- Ápolás 34
- Aspirator electric 35
- Caracteristici tehnice 35
- Elementele sculei 35
- Instrucţiuni de siguranţă 35
- Utilizare conform destinaţiei 35
- Indicaţii asupra îndepărtării ambalajului şi a aparatului scos din uz 36
- Lastnosti 36
- Luaţi în considerare 36
- Orodja deli 36
- Usisavač električni 36
- Varnostna navodila 36
- Întreøinere 36
- Dijelovi alata 37
- Druga varnostna opozorila in delovna navodila 37
- Okolje 37
- Tehnički podaci 37
- Upute za sigurnost 37
- Usisavač električni 37
- Vzdrževanje in čiščenje 37
- Održavanje i čišćenje 38
- Ostale upute za sigurnost i rad 38
- Zaštita okoliša 38
- Ηλεκτρικός φυσητήρας κήπου 38
- Μερη του εργαλειου 38
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 38
- Υποδειξεισ ασφαλειασ 38
- Χρηση συμφωνα με το σκοπο προορισμου 38
- Προσεξτε παρακαλω 39
- Υποδειξεισ για την αποσυρση 39
- Aleti n kisimlari 40
- Amaca uygun kullanim 40
- Elektrikli süpürge 40
- Gi derme bi lgi leri 40
- Güvenli k bi lgi leri 40
- Tekni k veri ler 40
- Lütfen dikkat 41
- Exploded view 42
- Spare parts 43
- Advertencia para la 46
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 46
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 46
- Aplinkos apsauga lt 46
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 46
- Do meio ambiente pt 46
- Environmental protection gb 46
- Hinweise zum umweltschutz de 46
- Indicações para a protecção 46
- Informations sur la 46
- Keskonnakaitse ee 46
- Miljøvern no 46
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 46
- Ympäristönsuojelu fi 46
- Återvinning se 46
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 47
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 47
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 47
- Napotki za zaščito okolja si 47
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 47
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 47
- Uputstvo o zaštiti okoline sk 47
- Çevre koruma bilgileri tr 47
- Υποδείξεισ για την προστασία του περιβάλλοντοσ gr 47
- Вказівки по захисту 47
- Навколишнього середовища 47
- Насоки за опазване на околната среда bg 47
- Указания по защите окружающей среды ru 47
Похожие устройства
- Bort BSS-3500-St Инструкция по эксплуатации
- Kospel EKCO L1Z 18 Инструкция по эксплуатации
- Thermos DFC 6033RU D/B Инструкция по эксплуатации
- Bort BSS-2400N Инструкция по эксплуатации
- Kospel EKCO L1Z 30 Инструкция по эксплуатации
- Bort BSS-2000N Инструкция по эксплуатации
- Kospel EKCO L1Z 24 Инструкция по эксплуатации
- Kospel KDH LUXUS HYDRAULIC 15 Инструкция по эксплуатации
- Bort BSS-1800N-ECO Инструкция по эксплуатации
- Electrolux PAE1P Инструкция по эксплуатации
- Kospel KDH LUXUS HYDRAULIC 18 Инструкция по эксплуатации
- Bort BSS-1800N-O Инструкция по эксплуатации
- Барьер КБ-6 Инструкция по эксплуатации
- Kospel KDH LUXUS HYDRAULIC 21 Инструкция по эксплуатации
- Bort BSS-1800-pet Инструкция по эксплуатации
- Brita Aluna-FR White Инструкция по эксплуатации
- Kospel KDH LUXUS HYDRAULIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Bort BFB-710N Инструкция по эксплуатации
- Brita MARELLA-XL Blue Инструкция по эксплуатации
- Kospel KDH LUXUS HYDRAULIC 9 Инструкция по эксплуатации