Metabo Of E 1229 Signal [31/72] Ofe_1229_signal_0112_teil1 qxp ofe_1229_signal_0508_teil1 qxp 09 1 012 12 10 uhr se

The correct depth of cut is achieved when, after loosening the knob, the motor block is lowered to stop.

La profondeur de fraisage est obtenue lorsqu’on ramène la partie moteur vers le bas jusqu’en butée

après avoir desserré le pommeau.

Die Frästiefe wird erreicht, wenn nach Lösen des Knaufgriffs der Motorteil bis zum Anschlag nach

unten geführt wird.

De freesdiepte wordt bereikt, wanneer het motorgedeelte na het loslaten van de knopgreep tot aan de

aanslag naar beneden wordt geleid.

Per ottenere la desiderata profondità di fresatura, allentare il pomello e abbassare il blocco motore fino

all'arresto.

La profundidad de fresado se alcanza soltando la empuñadura de bola y dirigiendo la parte del motor

hacia abajo, a tope.

A profundidade de fresar é atingida, logo que, depois de se soltar o punho, a parte com o motor for

deslocado para baixo, até ao encosto.

Fräsdjupet uppnås om motordelen förs nedåt fram till anslaget efter knoppen lossats.

Jyrsinsyvyys saadaan aikaan kun moottoriosa siirretään alas vasteeseen asti, sen jälkeen kuin

nuppikahva on irrotettu.

Fresedybden oppnås ved at motordelen føres ned inntil anslag, etter at innstillingsknappen er løsnet.

Fræsedybden opnås, idet motordelen føres nedad til anslagspunktet, efter at indstillingsknappen er

løsnet.

Głębokość frezowania zostaje osiągnięta wówczas, gdy po zwolnieniu gałki uchwytu część silnikowa

frezarki zostaje przesunięta do oporu w dół.

A marásmélységet akkor érte el, ha a fogantyúgomb oldása után a motorrész ütközésig lesüllyed.

Το βάθος φρεζαρίσματος έχει επιτευχθεί, ταν μετά απ το λασκάρισμα της σφαιρικής λαβής

είναι δυνατή η κάθοδος του μέρους του κινητήρα μέχρι τέρμα.

OfE_1229_Signal_0112_Teil1.qxp:OfE_1229_Signal_0508_Teil1.qxp 09.01.2012 12:10 Uhr Se