Metabo Of E 1229 Signal [37/72] Ofe_1229_signal_0112_teil1 qxp ofe_1229_signal_0508_teil1 qxp 09 1 012 12 10 uhr se

Electronic overload protection (A)

The integrated electronic overload protection limits power input during longer periods of overload,

preventing the motor from overheating.

Protection électronique contre les surcharges (A)

En cas de surcharge permanente prolongée, la protection électronique intégrée contre les surcharges

limite la puissance absorbée pour empêcher que le moteur ne chauffe trop.

Elektronischer Überlastungsschutz (A)

Der integrierte elektronische Überlastungsschutz begrenzt bei länger andauernder Überlastung die

Leistungsaufnahme, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern.

Elektronische overbelastingsbeveiliging (A)

De geïntegreerde elektronische wikkelingstemperatuurbeveiliging beperkt bij langdurige overbelasting

het opgenomen vermogen om oververhitting van de motor te voorkomen.

Protezione elettronica da sovraccarichi (A)

In caso di sovraccarico prolungato, la protezione da sovraccarichi elettronica integrata limita

l'assorbimento per evitare che il motore si surriscaldi.

Protección electrónica contra sobrecarga (A)

La protección electrónica contra sobrecarga limita el consumo de potencia en caso de sobrecarga

prolongada impidiendo así que el motor se caliente excesivamente.

Protecção electrónica contra sobrecargas (A)

A protecção electrónica contra sobrecargas, integrada na Of E 1229, limita o consumo de potência

durante uma sobrecarga continuada, de modo a evitar um sobreaquecimento do motor.

Elektroniskt överbelastningsskydd (A)

Om överbelastningen fortsätter en längre tid begränsar det integrerade överbelastningsskyddet

ineffekten för att förhindra motorns överhettning.

Elektroninen ylikuormitussuoja (A)

Integroitu elektroninen ylikuormitussuoja rajoittaa saamatehon pitemmän ajan kestävän ylikuormituksen

osalta estääkseen moottorin ylikuumenemisen.

Elektronisk overbelastningsvern (A)

Det integrerte elektroniske overbelastningsvern begrenser inngangseffekten ved vedvarende

overbelastning og forhindrer overoppheting av motoren.

Elektronisk overbelastningsbeskyttelse (A)

Den integrerede elektroniske overbelastningsbeskyttelse indskrænker indgangseffekten ved

længerevarende overbelastning, for at forhindre en overophedning af motoren.

Elektroniczne zabezpieczenie przeciążeniowe (A)

Zabudowany układ elektronicznego zabezpieczenia przeciążeniowego ogranicza przy utrzymującym

się przeciążeniu frezarki pobór mocy, aby zapobiec przegrzaniu silnika.

Elektronikus túlterhelés-védelem (A)

A beépített elektronikus túlterhelés-védelem hosszabban tartó túlterhelésnél korlátozza a teljesítmény-

felvételt a motor túlmelegedésének meggátolása végett.

Ηλεκτρονική προστασία υπερφρτισης (Α)

Η ενσωματωμένη ηλεκτρονική προστασία υπερφρτισης περιορίζει την εισαγωγή ενέργειας σε

περίπτωση διαρκούς υπερφρτισης, για να αποφεύγεται η υπερθέρμανση του κινητήρα.

OfE_1229_Signal_0112_Teil1.qxp:OfE_1229_Signal_0508_Teil1.qxp 09.01.2012 12:10 Uhr Se