![Philips Saeco HD8323 — sigurnosna uputstva za korišćenje aparata za kafu [101/108]](/img/pdf.png)
Philips Saeco HD8323 — sigurnosna uputstva za korišćenje aparata za kafu [101/108]
![Philips HD8323 [101/108] Postavljanje](/views2/1035163/page101/bg65.png)
• 101 •
Srpski
Napajanje strujom
Aparat za kafu povezujte samo sa utičnicom sa odgovarajućom
strujom. Napon mora odgovarati onom koji je naveden na plo-
čici aparata.
Napojni kabl
Nikada ne upotrebljavajte aparat za kafu ako je napojni kabl
oštećen. Ako je napojni kabl oštećen, zamenu treba da izvrši
proizvođač ili njegov servisni centar. Ne provlačite napojni kabl
po uglovima ili oštrim ivicama, iznad veoma vrelih predmeta i
zaštitite ga od ulja.
Aparat za kafu nemojte nositi ili povlačiti hvatajući ga za kabl.
Ne izvlačite utikač povlačenjem za kabl i ne dirajte ga mokrim
rukama.
Izbegavajte slobodno padanje napojnog kabla sa stolova ili
polica.
Zaštita ostalih lica
Decu držite pod nadzorom kako bi se izbeglo da se igraju sa
aparatom.
Deca ne shvataju opasnost od kućnih aparata. Ne ostavljajte na
dohvat dece materijale upotrebljene za pakovanje aparata.
Opasnost od opekotina
Nemojte uperivati prema sebi i/ili drugima mlaz zagrejane pare
i/ili tople vode. Uvek koristite odgovarajuće ručke ili drške.
Nemojte nikada isključivati (uklanjati) nosač ltera pod priti-
skom tokom ispuštanja kafe. Tokom faze zagrevanja bloka za
pripremu kafe, može doći do ispuštanja kapljica tople vode.
Nemojte ispuštati kafu kada je aparat pregrejan, odnosno kada
su led lampice “
” i “ ” zajedno upaljene.
Postavljanje
Postavite aparat za kafu na sigurno mesto, gde niko ne može
da ga prevrne ili da se povredi istim.
Topla voda ili pregrejana para mogli bi da iscure: opasnost od
opekotina!
Aparat nemojte držati na temperaturi nižoj od 0°C; postoji opa-
snost da led ošteti aparat.
Nemojte upotrebljavati aparat za kafu na otvorenom.
Ne postavljajte aparat na vrele površine ili blizu slobodnog
plamena kako biste izbegli da se oplata istopi ili ošteti na bilo
koji način.
Čišćenje
Pre čišćenja aparata, neophodno je da isključite aparat priti-
skom na taster ON/OFF i potom izvučete utikač iz utičnice. Po-
red ovoga, sačekajte da se aparat ohladi.
Nikada ne potapajte aparat u vodu!
Najstrože je zabranjeno izvođenje intervencija unutar aparata.
Ne koristite, u prehrambene svrhe, vodu koja je u rezervoaru
za vodu ostala nekoliko dana, operite rezervoar i napunite ga
svežom pijaćom vodom.
Prostor za upotrebu i održavanje
Za pravilan i dobar rad aparata za kafu, savetuje se sledeće:
• Pronađite ravnu potpornu površinu koja dobro iznivelisa-
na;
• Odaberite dovoljno osvetljen prostor, higijenski i sa lako
dostupnom utičnicom za struju;
• Obezbedite minimalno odstojanje aparata od zidova, kao
što je prikazano na slici (Sl.A).
Čuvanje aparata
Kada se aparat neće koristiti duži vremenski period; isključite
aparat i izvucite kabl iz struje. Čuvajte ga na suvom i za decu
nedostupnom mestu. Zaštitite ga od prašine i prljavštine.
Popravke / Održavanje
U slučaju kvarova, neispravnosti ili sumnje u neispravnost
posle pada, odmah izvucite utikač iz utičnice. Nikada ne uklju-
čujte neispravan aparat. Samo ovlašćeni Centri podrške mogu
izvoditi intervencije i popravke. U slučaju nepravilno izvedenih
intervencija, odbijamo svaku odgovornost za eventualne šte-
te.
Protivpožarni postupak
U slučaju požara, koristite aparate za gašenje sa ugljen-di-
oksidom (CO
2
). Nemojte koristiti vodu ili aparate za gašenje
prahom.
Legenda sastavnih delova aparata (Str.2)
1 Upravljačka tabla
2 Poklopac rezervoara za vodu
3 Ručka topla voda/para
4 Ležište za dodatke
5 Rezervoar za vodu
6 Podloga za postavljanje šolja
7 Posuda za sakupljanje vode + rešetka
8 Blok za pripremu kafe
9 Cev za paru (pannarello)
10 Napojni kabl
11 Prekidač ON/OFF
12 Nosač ltera pod pritiskom
13 Merica za mlevenu kafu
14 Filter za mlevenu kafu
(samo za ispuštanje 1 ili 2 kafe)
15 Adapter za lter kafu u vrećici
16 Filter za kafu u vrećici
17 Ručka za odabir
18 Led "aparat je uključen"
19 Led "Para je spremna"
20 Led kafa / voda - "Aparat je spreman"
Содержание
- Register your product and get support at p.1
- Www philips com welcome p.1
- How to use these operating instructions p.6
- General information p.6
- Intended use p.6
- Technical specifications p.6
- Safety regulations p.6
- To simplify manual reading p.6
- Cleaning p.7
- Key to machine components page 2 p.7
- Power supply p.7
- Machine location p.7
- Fire safety precautions p.7
- Danger of burns p.7
- Suitable location for operation and maintenance p.7
- Storing the machine p.7
- Repairs maintenance p.7
- Power cord p.7
- For the safety of others p.7
- Using the machine for the first time or after a period of inactivity p.8
- Circuit priming p.8
- Water tank p.8
- Packaging p.8
- Machine connection p.8
- Installation instructions p.8
- Installation p.8
- Coffee brewing p.9
- Using ground coff ee p.9
- Hot water p.10
- Using coff ee pods p.10
- Tips for choosing coffee p.10
- Steam cappuccino p.11
- Cleaning p.11
- Disposal p.12
- Descaling p.12
- Problem possible causes solution p.13
- Normy bezpieczeństwa p.14
- Zastosowanie niniejszej instrukcji podczas użytku p.14
- Ułatwienie odczytu p.14
- Przeznaczenie użytkowe p.14
- Iinformacje ogólne p.14
- Dane techniczne p.14
- Czyszczenie p.15
- Miejsce przeznaczone do użytku i konserwacji p.15
- Zasilanie elektryczne p.15
- Usytuowanie p.15
- Postępowanie w przypadku pożaru p.15
- Ochrona urządzenia p.15
- Ochrona osób p.15
- Niebezpieczeństwo poparzeń p.15
- Naprawy konserwacja p.15
- Kabel zasilania p.15
- Podłączenie urządzenia p.16
- Pouczenia dotyczące instalacji p.16
- Pojemnik na wodę p.16
- Opakowanie p.16
- Napełnianie obwodu p.16
- Legenda dotycząca komponentów urządze nia str p.16
- Instalacja p.16
- Z kawą mieloną p.17
- Pierwsze użycie lub użycie po okresie nieużywania p.17
- Parzenie kawy p.17
- Wybór typu kawy porady p.18
- Przy użyciu kawy w saszetkach p.18
- Para cappuccino p.19
- Gorąca woda p.19
- Czyszczenie p.19
- Odwapnianie p.20
- Utylizacja urządzenia p.21
- Usterka możliwe przyczyny możliwe rozwiązanie p.22
- Использование инструкции по эксплуатации p.23
- Назначение машины p.23
- Технические характеристики p.23
- Условные обозначения p.23
- Общие положения p.23
- Нормы безопасности p.23
- Очистка p.24
- Условия использования и технического об служивания p.24
- Ремонт техническое обслуживание p.24
- Противопожарные меры p.24
- Электропитание p.24
- Шнур питания p.24
- Хранение машины p.24
- Размещение p.24
- Опасность ожогов p.24
- Защита других лиц p.24
- Перечень компонентов машины стр 2 p.25
- Загрузка контура p.25
- Бачок для воды p.25
- Рекомендации по установке p.25
- Подключение машины p.25
- Установка p.25
- Упаковка p.25
- Приготовление кофе p.26
- Первое использование или после простоя p.26
- Приготовление молотого кофе p.26
- Приготовление кофе в чалдах p.27
- Выбор типа кофе советы p.27
- Подача пара капучино p.28
- Очистка p.28
- Горячая вода p.28
- Удаление накипи p.29
- Утилизация p.30
- Неисправность возможные причины способ устранения p.31
- Az olvasás megkönnyítése érdekében p.32
- Általános tudnivalók p.32
- Ezen használati utasítások alkalma zása p.32
- Biztonsági előírások p.32
- Műszaki adatok p.32
- Helyes használat p.32
- Más személyek védelme p.33
- Égési sérülés veszélye p.33
- Tűzvédelem p.33
- Tisztítás p.33
- Javítás karbantartás p.33
- Hálózati kábel p.33
- Elhelyezés p.33
- Elektromos áramellátás p.33
- A használat helye és karbantartás p.33
- A gép tárolása p.33
- A gép alkotóelemei 2 oldal p.33
- A rendszer feltöltése p.34
- A gép csatlakoztatása p.34
- Üzembe helyezési fi gyelmeztetések p.34
- Üzembe helyezés p.34
- Víztartály p.34
- Első használat vagy hosszú állásidő után p.34
- Csomagolás p.34
- Őrölt kávé esetén p.35
- Patronos kávé esetén p.35
- Kávékieresztés p.35
- Melegvíz p.36
- Kávéfajta kiválasztása tanácsok p.36
- Gőz kapucsínó p.36
- Vízkőmentesítés p.37
- Tisztítás p.37
- Ártalmatlanítás p.38
- Hiba lehetséges okok megoldás p.39
- Bezpečnostní předpisy p.40
- Základní informace p.40
- Technické údaje p.40
- Stanovené použití p.40
- Pro lepší orientaci v textu p.40
- Informace k tomuto návodu k použití p.40
- Čistění p.41
- Úschova kávovaru p.41
- Umístění p.41
- Přívod elektrického proudu p.41
- Protipožární ochrana p.41
- Prostor pro používání a údržbu p.41
- Opravy údržba p.41
- Ochrana dalších osob p.41
- Nebezpečí popálenin p.41
- Napájecí kabel p.41
- Legenda komponent kávovaru str p.41
- Upozornění k instalaci p.42
- Připojení kávovaru p.42
- První použití nebo použití po delší době nečinnosti p.42
- Nádržka na vodu p.42
- Naplnění okruhu p.42
- Instalace p.42
- Výdej kávy p.43
- S mletou kávou p.43
- S kávovými kapslemi p.43
- Výběr typu kávy doporučení p.44
- Pára kapučíno p.44
- Horká voda p.44
- Čistění p.45
- Odvápnění p.45
- Zpracování odpadu p.46
- Závada možné příčiny řešení p.47
- Informácie k tomuto návodu na pou žitie p.48
- Technické údaje p.48
- Stanovené použitie p.48
- Pre ľahšiu orientáciu v texte p.48
- Bezpečnostné normy p.48
- Čistenie p.49
- Umiestnenie p.49
- Starostlivosť o prístroj p.49
- Protipožiarne zariadenia p.49
- Priestor na prevádzku a údržbu p.49
- Opravy údržba p.49
- Ochrana iných osôb p.49
- Nebezpečenstvo popálenia p.49
- Napájanie prúdom p.49
- Napájací kábel p.49
- Legenda súčiastok prístroja str p.49
- Napĺňanie okruhu p.50
- Zapojenie prístroja p.50
- Upozornenia k inštalácii p.50
- Prvé použitie alebo použitie po dlho dobom nepoužívaní p.50
- Nádržka na vodu p.50
- Inštalácia p.50
- Príprava kávy p.51
- S mletou kávou p.51
- Výber typu kávy doporučenia p.52
- S kávovými kapsulami p.52
- Horúca voda p.52
- Čistenie p.53
- Para cappuccino p.53
- Odstránenie vodného kameňa p.54
- Obr 2 prepnite gombík prepínača 17 do polohy a vypustite cez parnú dýzu horúcej vody všetku vodu z nádržky p.54
- Likvidácia p.54
- Porucha možné príčiny nápravy p.55
- Умовні позначення p.56
- Технічні характеристики p.56
- Призначення p.56
- Норми безпеки p.56
- Користування цією інструкцією p.56
- Загальні положення p.56
- Чищення p.57
- Умови експлуатації та догляду p.57
- Розміщення p.57
- Ремонт і технічне обслуговування p.57
- Протипожежні заходи p.57
- Небезпека опіків p.57
- Зберігання машини p.57
- Захист інших людей p.57
- Електроживлення p.57
- Шнур живлення p.57
- Підключення машини p.58
- Рекомендації зі встановлення p.58
- Перелік компонентів машини стор p.58
- Пакування p.58
- Заправка системи p.58
- Встановлення p.58
- Водяний бачок p.58
- Приготування меленої кави p.59
- Приготування кави p.59
- Операції перед першим викорис танням або після тривалого неви користання p.59
- Приготування кави в чалдах p.60
- Вибір типу кави поради p.60
- Чищення p.61
- Кип яток p.61
- Видача пари капучино p.61
- Зняття накипу p.62
- Утилізація p.63
- Несправність можливі причини спосіб усунення p.64
- Za lažje branje p.66
- Varnostni standardi p.66
- Tehnični podatki p.66
- Splošno p.66
- Raba teh navodil za uporabo p.66
- Namembnost p.66
- Popravila vzdrževanje p.67
- Nevarnost za opekline p.67
- Napajanje z električno energijo p.67
- Napajalni kabel p.67
- Namestitev p.67
- Legenda komponent aparata stran 2 p.67
- Hramba aparata p.67
- Čiščenje p.67
- Varstvo pred požarom p.67
- Varnost drugih oseb p.67
- Prostor za uporabo in vzdrževanje p.67
- Rezervoar za vodo p.68
- Prva uporaba po daljšem času mirova nja p.68
- Priklop aparata p.68
- Polnjenje sistema p.68
- Opozorila za namestitev p.68
- Namestitev p.68
- Embalaža p.68
- Z mleto kavo p.69
- Točenje kave p.69
- Vroča voda p.70
- S kavo v kapsulah p.70
- Izbira vrste kave nasveti p.70
- Čiščenje p.71
- Para kapučino p.71
- Odstranjevanje vodnega kamna p.72
- Odstranitev p.72
- Okvara možni vzroki rešitev p.73
- Pentru a facilita lectura p.74
- Norme de siguranţă p.74
- Informaţii generale p.74
- Folosirea acestor instrucţiuni de utilizare p.74
- Date tehnice p.74
- Pericol de arsuri p.75
- Legendă componente aparat pag p.75
- Curăţare p.75
- Cablul de alimentare p.75
- Amplasare p.75
- Alimentarea la curent p.75
- Spaţiul pentru folosire şi întreţinere p.75
- Reparaţii întreţinere p.75
- Păstrarea aparatului p.75
- Protejarea celorlalte persoane p.75
- Protecţia la foc p.75
- Încărcarea circuitului p.76
- Rezervorul de apă p.76
- Prima utilizare sau utilizarea după o perioadă îndelungată de nefolosire p.76
- Instalare p.76
- Conectarea aparatului p.76
- Avertizări privind instalarea p.76
- Ambalare p.76
- Prepararea cafelei p.77
- Cu cafea măcinată p.77
- Apăsaţi întrerupătorul on off 11 și aduceţi l în pozi ţia i p.77
- Alegerea tipului de cafea reco mandări p.78
- Cu cafea sub formă de capsule p.78
- Apă caldă p.78
- Curăţare p.79
- Abur cappuccino p.79
- Decalcifiere p.80
- Casarea p.80
- Defecţiune cauze posibile remediu p.81
- Za jednostavnije čitanje p.82
- Upotreba ovih uputa za korištenje p.82
- Tehnički podaci p.82
- Svrha korištenja p.82
- Sigurnosne norme p.82
- Općenito p.82
- Opasnost od opeklina p.83
- Legenda komponenata aparata str p.83
- Kabel za napajanje p.83
- Čišćenje p.83
- Zaštita ostalih osoba p.83
- Zaštita aparata p.83
- Strujno napajanje p.83
- Protupožarne mjere p.83
- Prostor za korištenje i održavanje p.83
- Popravci održavanje p.83
- Položaj p.83
- Upozorenja pri instalaciji p.84
- Spremnik vode p.84
- Prvo korištenje ili korištenje nakon određenog vremena nekorištenja p.84
- Priključivanje aparata p.84
- Napajanje strujnog kruga p.84
- Instalacija p.84
- Ambalaža p.84
- Ispuštanje kave p.85
- S mljevenom kavom p.85
- Topla voda p.86
- S dozama kave p.86
- Izbor vrste kave savjeti p.86
- Čišćenje p.87
- Para cappuccino p.87
- Čišćenje kamenca p.88
- Odlaganje p.88
- Kvar mogući uzroci uklanjanje kvara p.89
- Обща информация p.90
- Улесняване прочита и разбирането на текста p.90
- Технически данни p.90
- Използване и съхранение на ин струкциите за експлоатация p.90
- Захранващ кабел p.91
- За безопасността на други лица p.91
- Електрическо захранване p.91
- Указания за безопасност p.91
- Съхраняване на машината p.91
- Ремонт поддръжка p.91
- Разположение p.91
- Предназначение p.91
- Почистване p.91
- Опасност от изгаряния p.91
- Избор на място за експлоатация и поддръж ка p.91
- Списък на съставните части на машината стр 2 p.92
- Свързване на кафемашината p.92
- Препоръки по монтажа p.92
- Опаковка p.92
- Монтаж p.92
- Мерки за пожарна безопасност p.92
- Използване за първи път или след продължителен период на неиз ползване p.93
- Зареждане на хидравличната сис тема p.93
- Резервоар за вода p.93
- Приготвяне на кафе p.94
- Използване на смляно кафе p.94
- Използване на кафе в чалди p.94
- Съвети по избора на кафе p.95
- Пара капучино p.96
- Гореща вода p.96
- Почистване p.97
- Отстраняване на котлен камък p.97
- Преработка p.98
- Повреда възможни причини отстраняване на проблема p.99
- Sigurnosni standardi p.100
- Radi lakšeg očitavanja p.100
- Opšti deo p.100
- Namena p.100
- Korišćenje ovih uputstava za upotre bu p.100
- Tehnički podaci p.100
- Čuvanje aparata p.101
- Čišćenje p.101
- Zaštita ostalih lica p.101
- Protivpožarni postupak p.101
- Prostor za upotrebu i održavanje p.101
- Postavljanje p.101
- Popravke održavanje p.101
- Opasnost od opekotina p.101
- Napojni kabl p.101
- Napajanje strujom p.101
- Legenda sastavnih delova aparata str p.101
- Povezivanje aparata p.102
- Prva ili upotreba posle dužeg perioda mirovanja p.102
- Instalacija p.102
- Ambalaža p.102
- Upozorenja prilikom instalacije p.102
- Rezervoar za vodu p.102
- Punjenje sistema p.102
- Sa mlevenom kafom p.103
- Sa kafom u vrećici p.103
- Ispuštanje kafe p.103
- Topla voda p.104
- Para kapućino p.104
- Odabir vrste kafe saveti p.104
- Čišćenje p.105
- Uklanjanje naslaga kamenca p.105
- Odlaganje na otpad p.106
- Kvar mogući uzrok rešenje p.107
- Www philips com saeco p.108
- Type hd 8323 hd 8325 hd8327 rev 2 del 15 09 11 p.108
Похожие устройства
-
Philips Saeco HD8325Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8327Инструкция по эксплуатации
-
Philips Saeco HD8743Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8745Инструкция по эксплуатации
-
Philips Saeco HD8750Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8751Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8752Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8838Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8839Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8753Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8754Инструкция по эксплуатации -
Philips Saeco HD8852Инструкция по эксплуатации
Saznajte kako pravilno koristiti i održavati aparat za kafu. Ova uputstva obuhvataju bezbednost, čišćenje i čuvanje uređaja. Ostanite sigurni dok uživate u kafi.