![Daikin JEHSCU0200CM3 [146/216] Informação gás f 10](/img/pdf.png)
Daikin JEHSCU0200CM3 [146/216] Informação gás f 10
![Daikin JEHSCU0200CM3 [146/216] Informação gás f 10](/views2/1767469/page146/bg92.png)
1. Nomenclatura 2
2. Segurança e Saúde 2
3. Instalação e activação 2
4. Desativação & Eliminação 9
5. Lista de veri cação 9
6. Reparação e Manutenção 9
7. Informação Gás-F 10
8. Resolução de problemas 10
9. Especifi cações 11
10. Esquema 13
11. Dados Elétricos 16
12. Apêndice 23
Conteúdo
1. Nomenclatura
2. Segurança e Saúde
Informação Geral
Nota importante
A instalação e activação do sistema deverá ser efectuada apenas
por um engenheiro de refrigeração habilitado, com experiência em
sistemas e componentes de refrigeração, incluindo todos os
controlos. Para evitar lesões potenciais, tenha cuidado ao
trabalhar perto das superfícies das bobinas ou de arestas afiadas
de compartimentos metálicos. Toda a instalação eléctrica e de
tubagem deverá ser efectuada de acordo com os códigos,
determinações e regulamentações locais aplicáveis.
Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas
(incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento,
exceto se lhes foi feita supervisão ou instrução relacionada com a
utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua
segurança. As crianças devem ser supervisionadas para
assegurar que não brincam com o aparelho.
O-CU06-AUG17-3
Todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante. O texto em inglês é a instrução original.
Outras línguas são a tradução das instruções originais.
2
JEH SCU 0950 C L 3 EVI
EVI: UNIDADE DE
INJEÇÃO DE VAPOR
ALIMENTAÇÃO
ELÉTRICA
1: 230V/50Hz/1Ph
3: 400V/50Hz/3Ph
APLICAÇÃO
M: TEMPERATURA MÉDIA
L: TEMPERATURA BAIXA
GERAÇÃO
B: 2ND
C: 3RD
REFRIGERAÇÃO
NOMINAL
CAPACIDADE EM
HP (DIVIDIDA POR 100)
TIPO DE COMPRESSOR
CCU: RECÍPROCO
SCU: ESPIRAL
UNIDADE DE
CONDENSAÇÃO
REFRIGERAÇÃO
J&E Hall
● A unidade de condensação é fornecida com uma carga de
retenção de nitrogénio.
● A unidade de condensação contém maquinaria em movimento
e perigos de energia eléctrica. Pode provocar lesões graves ou
morte. Desligue o aparelho e retire a ficha da alimentação
eléctrica antes da instalação ou reparação do equipamento.
● A libertação de refrigerante na atmosfera é ilegal. Procedi-
mentos adequados de teste para evacuação, manuseamento e
fuga devem ser constantemente observados.
● A unidade de condensação deve ser ligada à
terra. Uma ligação imprópria à terra pode
resultar em choque elétrico ou incêndio.
● Certifi que-se que desliga a unidade antes de tocar quaisquer
partes elétricas. Tocar uma parte ativa pode resultar em choque
elétrico ou incêndio.
● As tampas eléctricas e o protector da ventoinha do condensador
devem permanecer sempre colocados.
● A utilização da unidade de condensação fora das condições
para a quais foi concebida e da aplicação para a qual se destina
pode ser insegura e prejudicial para a unidade, a longo ou curto
prazo.
● As unidades de condensação não foram fabricadas para
aguentar cargas ou tensões provocadas por outros
equipamentos ou por pessoas. Estas cargas ou forças
estranhas podem provocar falhas/fugas/lesões.
● Em algumas circunstâncias, um componente acumulador de
sucção (não fornecido) pode ser necessário, dado que
proporciona protecção contra o refl uxo do refrigerante durante
a operação. Ajuda a proteger contra a migração off-cycle
acrescentando volume livre interno ao lado inferior do sistema.
● Deve ser efectuado um teste para se certifi car de que o volume
de migração fora de ciclo para o compressor não excede o limite
de carga do compressor.
● Onde for possível, o sistema deveria ser instalado para usar
uma configuração de purgação. Para unidades da Série 1
JEHCCU040CM1 e JEHCCU0050CM1,é aconselhável
conectar com a confi guração de corte do termostato utilizando
o terminal de reserva na caixa de controlo.
● Após a instalação, o sistema deverá funcionar durante 3 – 4
horas. O nível de óleo deve ser verifi cado após 3 - 4 horas de
funcionamento e reposto até cima como for necessário. O nível
de óleo deverá não deve ser inferior a um quarto do visor do
óleo do compressor.
CORRETO!
INCORRECTO!
INCORRECTO!
CORRETO!
● Certifi que-se de que a unidade recebida é o modelo correcto
para a aplicação pretendida.
● Certifi que-se de que o refrigerante e a tensão sejam adequados
para a aplicação e ambiente pretendidos.
● A instalação e a manutenção devem ser realizadas apenas por
pessoal qualifi cado que conheçam os códigos e regulação
locais, e que tenham experiência com este tipo de equipamento.
3.1 Situação da unidade
● Para atingir a capacidade máxima de refrigeração, a localização
da instalação da unidade de condensação deve ser
seleccionada com cuidado.
● Instale a unidade de condensação de modo a que o ar quente
distribuído pela unidade de condensação não possa entrar de
novo (como num eventual curto-circuito ou ar de descarga
quente). Permita espaço sufi ciente para a manutenção ao redor
da unidade.
● Certifi que-se de que não há qualquer obstáculo do fluxo de ar
para ou fora da unidade. Remova os obstáculos que bloqueiem
a descarga ou entrada do ar.
3. Instalação e activação
PORTUGUÊS
Содержание
- Installation manual operation manual 1
- Original instruction 1
- Contents 2
- English 2
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 2
- Nomenclature 2
- Nomenclature 2 2
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 2
- Safety and health 3 installation commissioning 2
- English 3
- Important note line sizing should only be determined by qualified personnel all local codes of practice must be observed in the installation of refrigerant piping 3
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 3
- English 4
- Important note ensure that a good quality vacuum pump is used to pull a minimum vacuum of 0 barg 250 microns or less ensure that no pressure increase during 1 hour or more after stop vacuuming if pressure increase there is moisture or leakage along the pipeline 4
- Important note moisture prevents proper functioning of the compressor and the refrigeration system 4
- Important note there must be no more than 10 compressor starts per hour a higher number reduces the service life of the compressor if necessary use an anti short cycle timer in the control circuit minimum a 2 minutes runtime after each start of compressor and a 3 minute idle time after each stop start are recommended only during the pump down cycle may the compressor run for much shorter intervals 4
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 4
- 1 turn 5
- Approx 1 barg 5
- Clamp earth wire slack 5
- Clockwise increase pressure set point anticlockwise decrease pressure set point 5
- Commissioning of the condensing unit please make sure that all manual service valves are fully opened before starting the system for the first time this includes external and internal shut off valves as well as liquid receiver valve in the unit the ball valve open position is shown as below 5
- Compressor electrical wiring verification of proper rotation direction is made by observing that suction pressure drops and discharge pressure rises when the compressor is energized reverse rotation of a scroll compressor also results in substantially reduced current draw suction tempera ture will be high discharge temperature will be low and the compres sor may generate abnormal noise 5
- Cut off fan motor stops when the pressure decreases below the value pmin 5
- Earth terminal power supply wire 5
- Earthing of condensing unit installation of earth wire must be made to grounding screw labelled with earth label before connecting the live wires the earth wire shall be slack as shown in below diagram 5
- English 5
- Factory default setting 5
- For model in series 2 3 and 4 5
- Higher energy efficiency as shown in eco design sheet can be obtained with the setting shown in below table for model in series 1 5
- Note f v s full voltage set point pressure setting for maximum speed e p b effective proportional band 6 bar pmin f v s 6 5
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 5
- Refrigerant setting bar cut in 5
- Setting bar differential 5
- The fan speed controller is factory set to 19 bar for operation with r4 series refrigerant to ensure compressor always operates within envelope at all declared working condition 5
- Tightening torque rotolock connection 5
- 20 27 28 29 30 31 6
- 20 31 33 34 36 38 6
- 20 31 33 35 36 38 6
- 20 32 34 35 37 39 6
- 25 30 31 32 33 34 6
- 25 32 34 36 38 40 6
- 25 32 35 37 38 41 6
- 30 32 35 37 40 43 6
- 30 32 35 38 40 43 6
- 30 33 34 35 36 37 6
- 30 33 36 38 41 44 6
- 35 32 36 39 41 46 6
- 35 32 37 39 42 46 6
- 35 33 37 40 42 47 6
- 35 36 37 38 39 40 6
- 40 33 37 40 43 48 6
- 40 33 38 41 43 48 6
- 40 33 38 41 44 50 6
- 40 39 40 41 42 43 6
- A r404a 6
- Amount of sub cooling k ta te 27 32 35 38 43 6
- At condition of te 35 c ta 32 c refrigerant r404a published cooling capacity 5 kw 6
- B r407a 6
- C r407f 6
- Cooling capacity correction factor x published cooling capacity 0 3 x 5 kw 3 07kw 6
- D r448a r449a 6
- English 6
- Expansion valve selection the lower liquid temperature of the evi unit can increase evaporator expansion valve capacities selection of the expansion valve needs to be done based on the expected amount of sub cooling shown in below tables 6
- For instance 6
- Insulation selection the liquid pipe connecting ccu service valve to the evaporator must be well insulated with recommended wall thickness of minimum ¾ 6
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 6
- Piping size selection sizing of liquid and suction lines for evi model will be different from standard scroll models piping sizes of this model need to follow the recommended correction coefficient of cooling capacity this is vital as if the pipework selected is oversized especially for the suction pipe the gas velocity will be decreased at low mass flow rate low evaporating temperature causing oil return problems undersized suction lines will also cause decreased capacity due to increased pressure drop 6
- Series 4 evi unit 6
- The correction factor of refrigerant r404a is shown as below table 6
- The correction factor of refrigerant r407a is shown as below table 6
- The correction factor of refrigerant r407f is shown as below table 6
- The correction factor of refrigerant r448a r449a is shown as below table 6
- Therefore the pipe sizes should be selected against the corrected capacity of 3 1kw 6
- English 7
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 7
- Safety instructions 7
- Exd hp1 error alarm handling 8
- Checklist 9
- Decommissioning disposal 9
- English 9
- Important note for scroll compressor wiring for 3 phases must be controlled supply phase sequence l1 l2 and l3 will affect the rotating direction of scroll compressor and damage the compressor 9
- Important note warning disconnect the mains electrical supply before servicing or opening the unit warning ensure there is no refrigerant in refrigerant circuit before dismantle it warning if the supply cord is damaged it must be replaced by the qualified service agent in order to avoid a hazard 9
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 9
- Service and maintaintenance 9
- Service technician should be present at initial start up to verify that the supply power is properly phased and that compressor is rotating in the correct direction 9
- Contains fluorinated greenhouse gases 10
- English 10
- F gas information 10
- Important note warning immediately shut off power of the unit if there is any event of accident or breakdown 10
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 10
- Trouble shooting 10
- Medium temperature 11
- Specifications 11
- Arctic 22 cc uniqema emkarate rl32cf 12
- English 12
- Low temperature 12
- Mfa maximum fuse amps 12
- Note condensing units are pre charged with oil as stated in table 12
- O cu06 aug17 3 all specifications are subjected to change by the manufacturer without prior notice the english text is the original instruction other languages are the translations of the original instructions 12
- Oil a uniqema emkarate rl32cf 12
- Oil c polyester oil copeland ultra 22 cc copeland ultra 32 cc copeland ultra 32 3maf mobil ea 12
- Refer to condition outside ambient temperature 32 c evaporation temperature 35 c low temperature application 12
- Sound pressure level measured in anechoic room 12
- Outline drawings 13
- Electrical data 16
- Important note all wiring and connections to the condensing unit must be made in accordance to the local codes 16
- Appendix 23
- Checklist before start up 23
- Checklist before commissioning 24
- Deutsche übersetzung der original anleitung 25
- Installationshandbuch bedienungsanleitung 25
- Arbeitssicherheit 26
- Deutsch 26
- Inhaltsverzeichnis 26
- Installation inbetriebnahme 26
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 26
- Nomenklatur 26
- Deutsch 27
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 27
- Wichtiger hinweis 27
- Deutsch 28
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 28
- Wichtiger hinweis 28
- 1 umdrehung ca 1 5 barg 29
- Deutsch 29
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 29
- 20 27 28 29 30 31 30
- 20 31 33 34 36 38 30
- 20 31 33 35 36 38 30
- 20 32 34 35 37 39 30
- 25 30 31 32 33 34 30
- 25 32 34 36 38 40 30
- 25 32 35 37 38 41 30
- 30 32 35 37 40 43 30
- 30 32 35 38 40 43 30
- 30 33 34 35 36 37 30
- 30 33 36 38 41 44 30
- 35 32 36 39 41 46 30
- 35 32 37 39 42 46 30
- 35 33 37 40 42 47 30
- 35 36 37 38 39 40 30
- 40 33 37 40 43 48 30
- 40 33 38 41 43 48 30
- 40 33 38 41 44 50 30
- 40 39 40 41 42 43 30
- Deutsch 30
- Höhe der zwischenkühlung k ta te 27 32 35 38 43 30
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 30
- Deutsch 31
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 31
- Sicherheitshinweise 31
- Handhabung von exd hp1 fehler alarmbedingungen 32
- Außerbetriebnahme und entsorgung 33
- Checkliste 33
- Deutsch 33
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 33
- Wartung und reparatur 33
- Wichtiger hinweis 33
- Deutsch 34
- Enthält fuorierte treibhausgase 34
- Informationen zum f gas 34
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 34
- Störungsbehebung 34
- Wichtiger hinweis 34
- Medium temperature 35
- Specifications 35
- Anmerkung kondensationsanlagen werden mit öl vorgeladen siehe untere tabelle 36
- Deutsch 36
- In einem hallfreien raum gemessener schalldruck 36
- Je nach bedingung außentemperatur 32 c verdampfungstemperatur 35 c saugrücklauf gastemperatur 20 c unterkühlung 0k niedrigtemperaturanwendung 36
- Mfa maximum fuse amps max sicherungs ampere r404a 36
- Niedrige temperatur 36
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 36
- Öl a uniqema emkarate rl32cf 36
- Öl b polyesteröl 160pz 36
- Öl c polyesteröl copeland ultra 22 cc copeland ultra 32 cc copeland ultra 32 3maf mobil eal arctic 22 cc uniqema emkarate rl32cf 36
- Deutsch 38
- Serie 3 38
- Elektro daten 40
- Wichtiger hinweis sämtliche kabel und anschlüsse zur kondensationsanlage müssen den örtlichen bestimmungen entsprechen 40
- Deutsch 41
- Jehccu0067cm1 jehccu0095cm1 jehccu0100cm1 jehccu0113cm1 jehccu0115cl1 41
- Jehccu0140cm1 41
- Deutsch 42
- Jehccu0150cm1 jehccu0225cm1 jehccu0300cm1 42
- Jehscu0200cm1 jehscu0250cm1 jehscu0300cm1 42
- Deutsch 43
- Dreiphasig 43
- Jehccu0140cm3 43
- Jehccu0150cm3 jehccu0225cm3 jehccu0300cm3 43
- Deutsch 45
- Jehscu0750cl3 45
- Jehscu0800cm3 jehscu1000cm3 45
- Deutsch 46
- Jehscu0950cl3 evi 46
- O cu06 aug17 3 änderungen aller technischen daten durch den hersteller freibleibend die originalanleitung ist der englische text bei texten in anderer sprache handelt es sich um eine übersetzung der original anleitung 46
- Checkliste vor dem start 47
- Checkliste vor der inbetriebnahme 48
- Deutsch 48
- Instructions d origine 49
- Manuel d installation manuel d utilisation 49
- Hygiène et sécurité 50
- Installation et mise en service 50
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 50
- Nomenklatur 50
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 50
- Table des matières 50
- Français 51
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 51
- Remarque importante 51
- Français 52
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 52
- Remarque importante 52
- 1 tour 53
- Environ 1 barg 53
- Français 53
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 53
- Sens horaire augmenter le point de réglage de pression sans antihoraire diminuer le point de réglage de pression 53
- 20 27 28 29 30 31 54
- 20 31 33 34 36 38 54
- 20 31 33 35 36 38 54
- 20 32 34 35 37 39 54
- 25 30 31 32 33 34 54
- 25 32 34 36 38 40 54
- 25 32 35 37 38 41 54
- 30 32 35 37 40 43 54
- 30 32 35 38 40 43 54
- 30 33 34 35 36 37 54
- 30 33 36 38 41 44 54
- 35 32 36 39 41 46 54
- 35 32 37 39 42 46 54
- 35 33 37 40 42 47 54
- 35 36 37 38 39 40 54
- 40 33 37 40 43 48 54
- 40 33 38 41 43 48 54
- 40 33 38 41 44 50 54
- 40 39 40 41 42 43 54
- Français 54
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 54
- Quantité de sous refroidissement k ta te 27 32 35 38 43 54
- Français 55
- Instructions de sécurité 55
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 55
- Gestion des erreurs alarmes exd hp1 56
- Entretien et maintenance 57
- Français 57
- Liste de vérifi cation 57
- Mise hors service et élimination 57
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 57
- Remarque importante 57
- Contient des gaz à effet de serre uorés 58
- Dépannage 58
- Français 58
- Informations sur la réglementation f gas 58
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 58
- O cu06 aug17 3 59
- Spécifications 59
- Température moyenne 59
- Toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 59
- Basse température 60
- Français 60
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 60
- Série 3 62
- Basse température 63
- Série 4 63
- Température moyenne 63
- Données électriques 64
- Jehccu0040cm1 jehccu0050cm1 64
- Jehccu0051cm1 jehccu0063cm1 jehccu0077cm1 64
- Monophasé 64
- Remarque importante tous les câblages et toutes les connexions au groupe frigorifi que doivent être réalisés conformément aux codes locaux 64
- Jehccu0067cm1 jehccu0095cm1 jehccu0100cm1 jehccu0113cm1 jehccu0115cl1 65
- Jehccu0140cm1 65
- Jehccu0150cm1 jehccu0225cm1 jehccu0300cm1 66
- Jehscu0200cm1 jehscu0250cm1 jehscu0300cm1 66
- Dreiphasig 67
- Jehccu0140cm3 67
- Jehccu0150cm3 jehccu0225cm3 jehccu0300cm3 67
- Jehscu0750cl3 69
- Jehscu0800cm3 jehscu1000cm3 69
- Français 70
- Jehscu0950cl3 evi 70
- O cu06 aug17 3 toutes les spécifications sont données sous réserve de modification par le fabricant sans avis préalable les instructions d origine sont rédigées en anglais les autres langues sont des traductions des instructions d origine 70
- Liste de vérification avant démarrage 71
- Liste de vérification avant mise en service 72
- Installatiehandleiding bedieningshandleiding 73
- Oorspronkelijke instructie 73
- Bijlage 23 74
- Buitenbedrijfstelling verwijdering 9 74
- Controlelijst 9 74
- Elektrische gegevens 16 74
- Informatie f gassen 10 74
- Inhoud 74
- Installatie inbedrijfstelling 2 74
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 74
- Naamlijst 74
- Naamlijst 2 74
- Probleemoplossing 10 74
- Schetsmatige weergave 13 74
- Service en onderhoud 9 74
- Specif icaties 11 74
- Veiligheid en gezondheid 2 74
- Veiligheid en gezondheid 3 installatie inbedrijfstelling 74
- Belangrijke opmerking 75
- Nederlands 75
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 75
- Belangrijke opmerking 76
- Nederlands 76
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 76
- 1 slag 77
- Naar rechts drukinstelpunt verhogen naar links drukinstelpunt verlagen 77
- Nederlands 77
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 77
- Ongev 1 5 barg 77
- 20 27 28 29 30 31 78
- 20 31 33 34 36 38 78
- 20 31 33 35 36 38 78
- 20 32 34 35 37 39 78
- 25 30 31 32 33 34 78
- 25 32 34 36 38 40 78
- 25 32 35 37 38 41 78
- 30 32 35 37 40 43 78
- 30 32 35 38 40 43 78
- 30 33 34 35 36 37 78
- 30 33 36 38 41 44 78
- 35 32 36 39 41 46 78
- 35 32 37 39 42 46 78
- 35 33 37 40 42 47 78
- 35 36 37 38 39 40 78
- 40 33 37 40 43 48 78
- 40 33 38 41 43 48 78
- 40 33 38 41 44 50 78
- 40 39 40 41 42 43 78
- Hoeveelheid onderkoeling k ta te 27 32 35 38 43 78
- Nederlands 78
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 78
- Nederlands 79
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 79
- Veiligheidsvoorschriften 79
- Fout exd hp1 afhandeling alarm 80
- Belangrijke opmerking 81
- Buitenbedrijfstelling verwijdering 81
- Controlelijst 81
- Nederlands 81
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 81
- Service en onderhoud 81
- Belangrijke opmerking 82
- Bevat gefl uoreerde broeikasgassen 82
- Informatie f gassen 82
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 82
- Probleemoplossing 82
- Middentemperatuur 83
- Specificaties 83
- Lage temperatuur 84
- Nederlands 84
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 84
- Serie 3 86
- Lage temperatuur 87
- Midden temperatuur 87
- Serie 4 87
- Jehccu0067cm1 jehccu0095cm1 jehccu0100cm1 jehccu0113cm1 jehccu0115cl1 89
- Jehccu0140cm1 89
- Jehccu0150cm1 jehccu0225cm1 jehccu0300cm1 90
- Jehscu0200cm1 jehscu0250cm1 jehscu0300cm1 90
- Driefasig 91
- Jehccu0140cm3 91
- Jehccu0150cm3 jehccu0225cm3 jehccu0300cm3 91
- Jehscu0750cl3 93
- Jehscu0800cm3 jehscu1000cm3 93
- Jehscu0950cl3 evi 94
- Nederlands 94
- O cu06 aug17 3 alle specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf door de fabrikant worden gewijzigd de engelse tekst is de oorspronkelijke instructie andere talen zijn vertalingen van de oorspronkelijke instructies 94
- Controlelijst voorafgaand aan opstarten 95
- Checklist vóór inbedrijfstelling 96
- Instrucción original 97
- Manual de instalación manual de instrucciones 97
- Contenidos 98
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 98
- Nomenklatur 98
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 98
- Seguridad y salud 3 instalación y puesta en marcha 98
- Aviso importante 99
- Español 99
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 99
- Aviso importante 100
- Español 100
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 100
- 1 revolución 101
- Aprox 1 5 barg 101
- En el sentido de las agujas del reloj aumento del punto de ajuste de presión en contra de las agujas del reloj descebsi del punto de ajuste de presión 101
- Español 101
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 101
- 20 27 28 29 30 31 102
- 20 31 33 34 36 38 102
- 20 31 33 35 36 38 102
- 20 32 34 35 37 39 102
- 25 30 31 32 33 34 102
- 25 32 34 36 38 40 102
- 25 32 35 37 38 41 102
- 30 32 35 37 40 43 102
- 30 32 35 38 40 43 102
- 30 33 34 35 36 37 102
- 30 33 36 38 41 44 102
- 35 32 36 39 41 46 102
- 35 32 37 39 42 46 102
- 35 33 37 40 42 47 102
- 35 36 37 38 39 40 102
- 40 33 37 40 43 48 102
- 40 33 38 41 43 48 102
- 40 33 38 41 44 50 102
- 40 39 40 41 42 43 102
- Cantidad de enfriamiento secundario k ta te 27 32 35 38 43 102
- Español 102
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 102
- Español 103
- Instrucciones de seguridad 103
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 103
- Manejo de errores alarmas del exd hp1 104
- Aviso importante 105
- Español 105
- Lista de verifi cación 105
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 105
- Retirada del servicio y eliminación 105
- Servicio y mantenimiento 105
- Aviso importante 106
- Español 106
- Información general sobre los gases fluorados 106
- Localización de averías 106
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 106
- Especificaciones 107
- Medium media 107
- Español 108
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 108
- Temperatura baja 108
- Serie 3 110
- Serie 4 111
- Temperatura baja 111
- Temperatura media 111
- Aviso importante todas las conexiones y cableados a la unidad de condesación se deben ealizar cumpliendo con los códigos locales 112
- Fase simple 112
- Información eléctrica 112
- Jehccu0040cm1 jehccu0050cm1 112
- Jehccu0051cm1 jehccu0063cm1 jehccu0077cm1 112
- Jehccu0067cm1 jehccu0095cm1 jehccu0100cm1 jehccu0113cm1 jehccu0115cl1 113
- Jehccu0140cm1 113
- Jehccu0150cm1 jehccu0225cm1 jehccu0300cm1 114
- Jehscu0200cm1 jehscu0250cm1 jehscu0300cm1 114
- Jehccu0140cm3 115
- Jehccu0150cm3 jehccu0225cm3 jehccu0300cm3 115
- Trifásico 115
- Jehscu0750cl3 117
- Jehscu0800cm3 jehscu1000cm3 117
- Español 118
- Jehscu0950cl3 evi 118
- O cu06 aug17 3 todas las especificaciones están sujuetas a cambio por parte del fabricante sin previo aviso el texto en inglés es la instrucción original los otros idiomas son las traducciones de las instrucciones originales 118
- Lista de comprobación antes del arranque 119
- Lista de comprobación antes de la puesta en servicio 120
- Istruzioni originali 121
- Manuale di installazione manuale di funzionamento 121
- Italiano 122
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 122
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 122
- Salute e sicurezza 3 installazione e messa in opera 122
- Sommario 122
- Terminologia 122
- Italiano 123
- Nota importante 123
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 123
- Italiano 124
- Nota importante 124
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 124
- 0 1 giro 125
- Circa 1 5 barg 125
- Italiano 125
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 125
- Senso orario aumentare il valore di riferimento della pressione senso antiorario ridurre il valore di riferimento della pressione 125
- 20 27 28 29 30 31 126
- 20 31 33 34 36 38 126
- 20 31 33 35 36 38 126
- 20 32 34 35 37 39 126
- 25 30 31 32 33 34 126
- 25 32 34 36 38 40 126
- 25 32 35 37 38 41 126
- 30 32 35 37 40 43 126
- 30 32 35 38 40 43 126
- 30 33 34 35 36 37 126
- 30 33 36 38 41 44 126
- 35 32 36 39 41 46 126
- 35 32 37 39 42 46 126
- 35 33 37 40 42 47 126
- 35 36 37 38 39 40 126
- 40 33 37 40 43 48 126
- 40 33 38 41 43 48 126
- 40 33 38 41 44 50 126
- 40 39 40 41 42 43 126
- A r404a 126
- Ad esempio 126
- Ad una condizione di te 35 c ta 32 c refrigerant r404a capacità di raffreddamento pubblicata 5 kw 126
- B r407a 126
- C r407f 126
- Capacità di raffreddamento fattore di correzione x capacità di raffreddamento pubblicata 0 3 x 5 kw 3 07kw 126
- D r448a r449a 126
- Il fattore di correzione del refrigerante r404a viene mostrato nella tabella di seguito 126
- Il fattore di correzione del refrigerante r407f viene mostrato nella tabella di seguito 126
- Il fattore di correzione del refrigerante r448a r449a viene mostrato nella tabella di seguito 126
- Italiano 126
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 126
- Pertanto il diametro tubi deve essere selezionata rispetto alla relativa capacità corretta 3 1kw 126
- Quantità di sottoraffreddamento k ta te 27 32 35 38 43 126
- Selezione diametro tubi il dimensionamento delle tubature dei liquidi e di aspirazione sarà diversa dai modelli a spirale standard le dimensioni dei tubi di questo modello devono seguire il coefficiente di correzione consiglia to della capacità di raffreddamento ciò è di vitale importanza se le tubature selezionate sono sovradimensionate in particolare per il tubo di aspirazione la velocità del gas diminuisce a bassa portata massica bassa temperatura di evaporazione causando problemi di ritorno olio anche le tubature di aspirazione sottodimensione causano una riduzione della capacità a seguito di un aumento del calo di pressione 126
- Selezione isolamento il tubo del liquido che collega la valvola di servizio cdu all evapora tore deve essere correttamente isolato con lo spessore consigliato della parete di minimo ¾ 126
- Selezione valvola di espansione la temperatura inferiore del liquido dell unità evi può incrementare le capacità della valvola di espansione dell evaporatore la selezione della valvola di espansione deve essere effettuata in base alla quantità prevista di sottoraffreddamento indicata nelle tabelle di seguito 126
- Serie 4 unità evi 126
- Istruzioni di sicurezza 127
- Italiano 127
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 127
- Controllare il collegamento del cablaggio e misurare la resistenza dell avvolgimento 128
- Errore exd hp1 gestione allarmi 128
- Italiano 129
- Lista di controllo 129
- Nota importante 129
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 129
- Pulizia e manutenzione 129
- Smantellamento e smaltimento 129
- Contiene gas fluorurati ad effetto serra 130
- Guasti e riparazioni 130
- Informazioni f gas 130
- Italiano 130
- Nota importante 130
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 130
- Specifiche tecniche 131
- Temperatura media 131
- Fare riferimento alle condizioni di temperatura ambiente esterno 32 c temperatura di evaporazione 35 c temperatura gas di ritorno aspirazione 20 c subcooling 0k applicazione temperatura bassa 132
- Italiano 132
- Livello di pressione sonora misurata in camera anecoica 132
- Mfa ampere massimi per il fusibile r404a 132
- Nota le unità di condensazione sono precaricate con olio come indicato nella tabella 132
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 132
- Olio a uniqema emkarate rl32cf 132
- Olio b olio poliestere 160pz 132
- Olio c olio poliestere copeland ultra 22 cc copeland ultra 32 cc copeland ultra 32 3maf mobil eal arctic 22 cc uniqema emkarate rl32cf 132
- Temperatura bassa 132
- Disegni di studio 133
- Dati elettrici 136
- Nota importante tutti i cavi elettrici e i collegamenti dell unità di condensazione devono essere eseguiti in conformità con i codici locali 136
- Italiano 142
- Jehscu0950cl3 evi 142
- Nota sostituire i ponticelli da 8 a 9 sul termostato interno è il cablaggio di campo 142
- O cu06 aug17 3 tutte le specifiche tecniche possono subire delle modifiche da parte del produttore senza previo avviso il testo in inglese rappresenta le istruzioni originali le istruzioni nelle altre lingue sono le traduzioni dall originale 142
- Appendice 143
- Lista di controllo prima dell avviamento 143
- Lista di controllo prima della messa in opera 144
- Instrução original 145
- Manual de instalação manual de funcionamento 145
- Apêndice 23 146
- Conteúdo 146
- Dados elétricos 16 146
- Desativação eliminação 9 146
- Especifi cações 11 146
- Esquema 13 146
- Informação gás f 10 146
- Instalação e activação 146
- Instalação e activação 2 146
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 146
- Lista de veri cação 9 146
- Nomenclatura 146
- Nomenclatura 2 146
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 146
- Reparação e manutenção 9 146
- Resolução de problemas 10 146
- Segurança e saúde 146
- Segurança e saúde 2 146
- Nota importante 147
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 147
- Português 147
- Nota importante 148
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 148
- Português 148
- 0 1 volta 149
- Cerca de 1 5 barg 149
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 149
- Português 149
- 20 27 28 29 30 31 150
- 20 31 33 34 36 38 150
- 20 31 33 35 36 38 150
- 20 32 34 35 37 39 150
- 25 30 31 32 33 34 150
- 25 32 34 36 38 40 150
- 25 32 35 37 38 41 150
- 30 32 35 37 40 43 150
- 30 32 35 38 40 43 150
- 30 33 34 35 36 37 150
- 30 33 36 38 41 44 150
- 35 32 36 39 41 46 150
- 35 32 37 39 42 46 150
- 35 33 37 40 42 47 150
- 35 36 37 38 39 40 150
- 40 33 37 40 43 48 150
- 40 33 38 41 43 48 150
- 40 33 38 41 44 50 150
- 40 39 40 41 42 43 150
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 150
- Português 150
- Quantidade de subre refrigerante k ta te 27 32 35 38 43 150
- Instruções de segurança 151
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 151
- Português 151
- Exd hp1 erro manuseamento do alarme 152
- Desativação eliminação 153
- Lista de verificação 153
- Nota importante 153
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 153
- Português 153
- Reparação e manutenção 153
- Contém gases de estufa fluorados 154
- Informação gás f 154
- Nota importante 154
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 154
- Resolução de problemas 154
- Especificações 155
- Temperatura média 155
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 156
- Português 156
- Temperatura baixa 156
- Esquema 157
- Dados elétricos 160
- Nota importante toda a instalação da cablagem e ligações à unidade de condensação devem ser efectuados de acordo com os códigos locais 160
- Jehscu0950cl3 evi 166
- Nota substituir o jumper 8 para 9 para o termostato interior é a fiação de campo 166
- O cu06 aug17 3 todas as especificações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio do fabricante o texto em inglês é a instrução original outras línguas são a tradução das instruções originais 166
- Português 166
- Lista de verificação antes do arranque 167
- Lista de verificação antes da ativação 168
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 170
- O cu06 aug17 3 173
- Γέ1γ ρ π φ α ά rotolock 173
- Ν ν ν α α να αν ν υ ν α α ν αν1λνbarν αν υ αν ν ν υ ν ν νrζωωων αν αν α φα ν ν ν υ π ν υ ν π αν ν ν α ν ν ν ν ν ν υ ν υ α έ 173
- 20 27 28 29 30 31 174
- 20 31 33 34 36 38 174
- 20 31 33 35 36 38 174
- 20 32 34 35 37 39 174
- 25 30 31 32 33 34 174
- 25 32 34 36 38 40 174
- 25 32 35 37 38 41 174
- 30 32 35 37 40 43 174
- 30 32 35 38 40 43 174
- 30 33 34 35 36 37 174
- 30 33 36 38 41 44 174
- 35 32 36 39 41 46 174
- 35 32 37 39 42 46 174
- 35 33 37 40 42 47 174
- 35 36 37 38 39 40 174
- 40 33 37 40 43 48 174
- 40 33 38 41 43 48 174
- 40 33 38 41 44 50 174
- 40 39 40 41 42 43 174
- A r404a 174
- B r407a 174
- C r407f 174
- D r448a r449a 174
- O cu06 aug17 3 174
- Α αν νον ν υ νxν υ νν α αν νννννννννννννννννννννννννννννννν ονίέθγνxνηέλνkw ον γέιίιkw 174
- Γ ανπα α 174
- Γέ14 σ 4 evi α 174
- Γέ14έ1 π υ α 174
- Γέ14έβ π 174
- Γέ14έβ π α α 174
- Ν α α νteνάγη ω νtaν γβ ω refrigerantνrζίζχ υ ν α αν νονηέλkwέ 174
- Ν ν υ ν υν υ ν υνr407fν φα α ν νπα α νπ α αμ 174
- Ν ν υ ν υν υ ν υνr448a r449a φα α ν νπα α νπ α αμ 174
- Ν ν υ ν υν υ ν υνrζίζχν φα α ν νπα α νπ α αμ 174
- Νυπ υ νχkψν ta te 27 32 35 38 43 174
- Υ π ν αν ν αν ανπ π ν αν π α ν φ αν ν ν ν α αένγέι1kwέ 174
- O cu06 aug17 3 175
- Οδηγίες ασφαλείας 175
- Γέ14έθ σφ α exd ώp1 ή α υ α 176
- O cu06 aug17 3 177
- O cu06 aug17 3 178
- O cu06 aug17 3 180
- Jeώsωuίληίωδγ evi 190
- O cu06 aug17 3 190
- Μ ν ν νκν ν νλν ν νθ ν ν ν ν ν 190
- Oryginał instrukcji 193
- Podręcznik instalacji instrukcja obsługi 193
- Jeh scu 0950 c l 3 evi 194
- Polski 195
- Polski 196
- Moment obrotowy dokręcenia rotolock połączenia 197
- O cu06 aug17 3 zastrzega się wprowadzanie zmian do wszystkich specyfikacji przez producenta bez uprzedniego powiadomienia tekst angielski jest oryginałem instrukcji wersje w innych językach są tłumaczeniami oryginału instrukcji 197
- Polski 197
- 20 27 28 29 3ń ń 3ń ń 198
- 20 32 34 35 37 ń 39 ń 198
- 20 3ń 33 34 36 ń 38 ń 198
- 20 3ń 33 35 ń 36 38 198
- 25 32 35 37 38 4ń 198
- 25 32 ń 34 36 38 ń 4ń 198
- 25 3ń 3ń 32 33 ń 34 ń 198
- 30 32 35 37 4ń ń 43 198
- 30 32 35 38 ń 4ń ń 43 198
- 30 33 34 35 36 ń 37 ń 198
- 30 33 ń 36 38 4ń ń 44 198
- 35 32 36 39 4ń 46 ń 198
- 35 32 37 ń 39 42 ń 46 198
- 35 33 37 4ń 42 47 198
- 35 36 37 38 39 ń 4ń ń 198
- 40 33 38 4ń 44 5ń ń 198
- 40 33 ń 37 4ń 43 48 198
- 40 33 ń 38 ń 4ń ń 43 48 198
- 40 39 4ń 4ń 42 ń 43 ń 198
- Ilo ć czynnika przechłodzenia k ta te 27 32 35 38 43 198
- O cu06 aug17 3 zastrzega się wprowadzanie zmian do wszystkich specyfikacji przez producenta bez uprzedniego powiadomienia tekst angielski jest oryginałem instrukcji wersje w innych językach są tłumaczeniami oryginału instrukcji 198
- Polski 198
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 199
- O cu06 aug17 3 zastrzega się wprowadzanie zmian do wszystkich specyfikacji przez producenta bez uprzedniego powiadomienia tekst angielski jest oryginałem instrukcji wersje w innych językach są tłumaczeniami oryginału instrukcji 199
- Polski 199
- Działanie w przypadku błędu alarmu exd hp1 200
- O cu06 aug17 3 zastrzega się wprowadzanie zmian do wszystkich specyfikacji przez producenta bez uprzedniego powiadomienia tekst angielski jest oryginałem instrukcji wersje w innych językach są tłumaczeniami oryginału instrukcji 201
- Polski 201
- O cu06 aug17 3 zastrzega się wprowadzanie zmian do wszystkich specyfikacji przez producenta bez uprzedniego powiadomienia tekst angielski jest oryginałem instrukcji wersje w innych językach są tłumaczeniami oryginału instrukcji 202
- Polski 202
- O cu06 aug17 3 zastrzega się wprowadzanie zmian do wszystkich specyfikacji przez producenta bez uprzedniego powiadomienia tekst angielski jest oryginałem instrukcji wersje w innych językach są tłumaczeniami oryginału instrukcji 204
- Polski 204
- Polski 206
- Seria 3 206
- Dane elektryczne 208
- Ważna uwagaś oprzewodowanie i połączenia z agregatem skraplającym winny być wykonane zgodnie z lokalnymi kodeksami 208
- Jehccu0067cm1 jehccu0095cm1 jehccu0100cm1 jehccu0113cm1 jehccu0115cl1 209
- Jehccu0140cm1 209
- Polski 209
- Jehccu0150cm1 jehccu0225cm1 jehccu0300cm1 210
- Jehscu0200cm1 jehscu0250cm1 jehscu0300cm1 210
- Polski 210
- Jehccu0140cm3 211
- Jehccu0150cm3 jehccu0225cm3 jehccu0300cm3 211
- Polski 211
- Trójfazowy 211
- Jehscu0750cl3 213
- Jehscu0800cm3 jehscu1000cm3 213
- Polski 213
- Jehscu0950cl3 evi 214
- O cu06 aug17 3 zastrzega się wprowadzanie zmian do wszystkich specyfikacji przez producenta bez uprzedniego powiadomienia tekst angielski jest oryginałem instrukcji wersje w innych językach są tłumaczeniami oryginału instrukcji 214
- Polski 214
- Uwaga wymienić zwork 8 9 na termostat wewn trzny jest okablowaniu 214
- Lista kontrolna czynno ci do wykonania przed rozruchem 215
- Lista kontrolna czynno ci do wykonania przed oddaniem do eksploatacji 216
- Polski 216
Похожие устройства
- Daikin JEHSCU0350CM3 Технические данные
- Hotpoint-Ariston HBD 1203.3XNFH Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0250CM3 Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0300CM1 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HBD 1202.4MNFHL Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston HBD 1201.4NF Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0300CM3 Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0400CM3 Технические данные
- Daikin JEHSCU0350CM3 Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0500CM3 Технические данные
- Daikin JEHSCU0600CM3 Технические данные
- Daikin JEHSCU0680CM3 Технические данные
- Daikin JEHSCU0600CM3 Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0500CM3 Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0680CM3 Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0400CM3 Инструкция по эксплуатации
- Daikin JEHSCU0800CM3 Технические данные
- Daikin JEHSCU1000CM3 Технические данные
- Daikin JEHSCU0200CL3 Технические данные
- Daikin JEHSCU0800CM3 Инструкция по эксплуатации