Microlife BP A90 [91/153] òèæà çà àïà²àòà

Содержание

• Cc0044 1
• Europe middle east africa 1
• Microhfè 1
• Microlife bpa90 1
• North central south america 1
• Microhfe 2
• Microlife bp a90 guarantee card bp a90 2
• Display 3
• Microlife bpa90 3
• ________________________________ hl 3
• Any drugs prescribed by your doctor 4
• Blood pressure 4
• Blood pressure diary 4
• Diastolic 4
• Error messages 7 safety care accuracy test and disposal 4
• Guarantee 9 technical specifications 4
• Guarantee card see back cover 4
• Health and must be treated by your doctor 4
• High blood pressure 4
• Important facts about blood pressure and self 4
• Important facts about blood pressure and self measurement 4
• Measurement 4
• Micro ife 4
• Never rely on single blood pressure readings 4
• Permanently high blood pressure values can damage your 4
• Pulse rate 4
• Systolic 4
• Table of contents 1 important facts about blood pressure and self measurement 4
• Taking a blood pressure measurement using this instrument 4 data memory 5 battery indicator and battery change 4
• Under no circumstances should you alter the dosages of 4
• Using the instrument for the first time 4
• Values 4
• 100 60 5
• 120 60 80 5
• 130 80 85 5
• 140 85 90 5
• 160 90 100 5
• 180 100 110 5
• Deviations 5
• Different results 5
• Frequency of heart pacemakers 5
• How do i evaluate my blood pressure 5
• Irregular heartbeat 5
• Leave a small break 5
• Pregnant 5
• Range systolic diastolic recommendation 5
• Several measurements 5
• The pulse display is not suitable for checking the 5
• You should therefore take your measurements in the same quiet condi tions and when you feel relaxed 5
• Checklist for taking a reliable measurement 6
• Cuff size for circumference of upper arm 6
• Inserting the batteries 6
• Instrument 6
• Micro ife 6
• Selecting the correct cuff 6
• Taking a blood pressure measurement using this 6
• Taking a blood pressure measurement using this instrument 6
• Using the instrument for the first time 6
• Battery indicator and battery change 7
• Data memory 7
• Flat battery replacement 7
• Low battery 7
• Which batteries and which procedure 7
• Error description potential cause and remedy 8
• Error messages 8
• Micro ife 8
• Using rechargeable batteries 8
• Accuracy test 9
• Disposal 9
• Instrument care 9
• M safety and protection 9
• Safety and protection 9
• Safety care accuracy test and disposal 9
• Cuff pressure display range 10
• Dimensions 10
• Guarantee 10
• Measurement range 10
• Measuring procedure 10
• Operating temperature 10
• Pulse accuracy 10
• Reference to standards 10
• Resolution static accuracy 10
• Storage temperature 10
• Technical specifications 10
• Voltage source 10
• Weight 10
• Year guarantee 10
• Micro ife 12
• Microlife bp a90 fr 12
• Carte de garantie voir verso 13
• Diastolique 13
• Et nécessite un traitement veuillez consulter votre médecin 13
• Garantie 9 caractéristiques techniques 13
• Informations importantes sur la tension et l auto 13
• Informations importantes sur la tension et l auto mesure 13
• L agenda 13
• L équipement 13
• Messages d erreurs 7 sécurité entretien test de précision et élimination de 13
• Mesure 13
• Ne vous basez jamais sur une seule prise de tension 13
• Première mise en service de l instrument 13
• Prise de tension avec cet instrument 4 mémoire 5 indicateur d état de charge des piles et de remplacement 13
• Sommaire 1 informations importantes sur la tension et l automesure 13
• Systo lique 13
• Tension 13
• Une tension élevée en permanence peut nuire à votre santé 13
• Attendez un enfant 14
• Battements de coeur irréguliers 14
• Claire qu une seule mesure 14
• Comment puis je évaluer ma tension 14
• D au moins 15 secondes entre deux mesures 14
• De nombreux facteurs peuvent provoquer une 14
• De perdre du poids et de pratiquer du sport pour réduire la tension 14
• Devriez évaluer les résultats obtenus avec cet instrument que dans le cadre d une consultation médicale 14
• Dosages prescrits par votre médecin i 14
• Effectuez à la maison puisque les environnements sont très différents 14
• Entre les 14
• Fournit une image bien plus 14
• Fréquence des stimulateurs cardiaques 14
• Il est courant que deux mesures effectuées l une à la suite de 14
• Il n est pas non plus inhabituel de constater des 14
• L affichage du pouls ne permet pas de contrôler la 14
• L autre fournissent des 14
• L exécution de 14
• La tension varie fortement au cours de la journée selon les efforts 14
• La valeur la plus haute est déterminante pour l évaluation exemple une 14
• Lecture entre 150 85 et 120 98 mmhg indique une tension trop haute 14
• Mesures prises par le médecin ou à la pharmacie et celles que vous 14
• Micro ife 14
• Ne modifiez sous aucun prétexte par vous même les 14
• Observez une pause 14
• Physiques et l état 14
• Plusieurs mesures 14
• Prenez au moins deux mesures par jour une le matin l autre le soir 14
• Résultats très différents 14
• Si vous 14
• Si vous avez des 14
• Table de classification des valeurs de tension de personnes adultes selon l organisation mondiale de la santé wh0 édition 2003 données exprimées en mmhg 14
• Tension trop élevée 14
• Très étroitement étant donné qu elle peut subir de fortes variations pendant cette période 14
• Votre médecin pourra vous fournir des expl cations plu s détaill ées à ce sujet et vous prescrire un traitement approprié outre les médica ments il peut être utile de recourir à des techniques de relaxation 14
• Vous devriez de ce fait toujours effectuer les mesures dans les mêmes conditions au calme quand vous vous sentez détendul 14
• Vous devriez surveiller votre tension 14
• Vous ne 14
• Écarts 14
• Insertion des batteries 15
• Liste de contrôle pour une mesure fiable 15
• Première mise en service de l instrument 15
• Prise de tension avec cet instrument 15
• Sélection du brassard correct 15
• Taille du brassard pour la circonférence du haut du bras 15
• Cement 16
• Indicateur d état de charge des piles et de rempla 16
• Indicateur d état de charge des piles et de remplacement 16
• Micro ife 16
• Mémoire 16
• Piles déchargées remplacement 16
• Piles presque déchargées 16
• Erreur description cause s possible s et solution 17
• Messages d erreurs 17
• Types de pile et procédure 17
• Utilisation de piles rechargeables 17
• De l équipement 18
• Erreur description cause s possible s et solution 18
• M sécurité et protection 18
• Sécurité entretien test de précision et élimination 18
• Sécurité entretien test de précision et élimination de l équipement 18
• Sécurité et protection 18
• Alimentation électr 19
• Bonnement 19
• Caractéristiques techniques 19
• Dimensions 19
• Elimination de l équipement 19
• Entretien de l instrument 19
• Etendue de mesure 19
• Garantie 19
• Normes 19
• Plage de pression affichée du brassard 19
• Procédure de mesure 19
• Précision du pouls 19
• Précision statique 19
• Référenceaux 19
• Résolution 1 19
• Température de fonc 19
• Température de stoc 19
• Test de précision 19
• M crolife bp a90 20
• Micro ife 20
• Pantalla 20
• Automedición 21
• Datos importantes acerca de la presión arterial y la 21
• Datos importantes acerca de la presión arterial y la automedición 21
• Diario de presión arterial 21
• Diastólico 21
• Dicar su salud y debe ser tratada por su médico 21
• Especificaciones técnicas 21
• Excesivamente altos 21
• Frecuencia del pulso 21
• Garantía 21
• Medición de la presión arterial usando este dispositivo 4 memoria de datos 5 indicador de baterías y cambio de baterías 21
• Mensajes de error 7 seguridad cuidado control de precisión y eliminación de 21
• No confíe nunca en una sola lectura de presión arterial 21
• Presión arterial 21
• Residuos 21
• Sistólico 21
• Tarjeta de garantía véase reverso 21
• Una presión arterial permanentemente alta puede perju 21
• Usando el dispositivo por primera vez 21
• Valores de presión sanguínea 21
• Índice 1 datos importantes acerca de la presión arterial y la 21
• Al menos dos mediciones al día una por la mañana y otra por la tarde 22
• Arritmia las mediciones 22
• Ba jo ningún concepto deberá alterar la dosis de cual 22
• Breve intervalo de tiempo 22
• Comprobar la frecuencia de los marcapasos 22
• Cómo he de evaluar mi presión arterial 22
• De al menos 22
• Debería llevar un seguimiento 22
• Deje pasar un 22
• Dependiendo déla condición y el esfuerzo físico la presión arterial 22
• Diferencias 22
• El indicador de pulsaciones no es apropiado para 22
• Embarazada 22
• Entre las mediciones tomadas por su médico o en 22
• Es completamente normal que dos mediciones tomadas en rápida 22
• Estas situaciones son completamente diferentes 22
• Está sujeta a amplias fluctuaciones durante el transcurso del día 22
• Exhaustivo de su presión arterial ya que puede cambiar drástica mente durante el embarazo 22
• Irregularidad cardiaca 22
• La farmacia y las tomadas en casa son muy normales debido a que 22
• La toma de 22
• Micro ife 22
• Mucho más claro que una sola medición 22
• Múltiples mediciones 22
• Por esta razón debe realizar la medición siempre en las mismas condiciones de tranquilidad y estando relajado 22
• Proporciona un resultado 22
• Quier medicamento prescrito por su médico 22
• Resultados que difieran 22
• Segundos entre dos mediciones 22
• Si está usted 22
• Si padece de 22
• Significativa mente 22
• Sucesión puedan producir 22
• Tabla de clasificación de los valores de la presión arterial en adultos de acuerdo con la organización mundial de la salud qms en 2003 datos en mmhg 22
• Tomadas con este dispositivo deben ser evaluadas sólo previa consulta con su médico 22
• Colocación de las baterías 23
• Elegir el brazalete correcto 23
• Lista de chequeo para efectuar una medición confiable 23
• Medición de la presión arterial usando este dispositivo 23
• Tamaño de brazalete para una circunferencia del brazo 23
• Usando el dispositivo por primera vez 23
• Baterías con poca carga 24
• Baterías descargadas cambio 24
• Indicador de baterías y cambio de baterías 24
• Memoria de datos 24
• Micro ife 24
• Error descripción posible causa y solución 25
• Mensajes de error 25
• Qué baterías y qué procedimiento 25
• Uso de baterías recargables 25
• Ción de residuos 26
• Error descripción posible causa y solución 26
• M seguridad y protección 26
• Seguridad cuidado control de precisión y elimina 26
• Seguridad cuidado control de precisión y eliminación de residuos 26
• Seguridad y protección 26
• Control de precisión 27
• Cuidado del dispositivo 27
• Eliminación de residuos 27
• Especificaciones técnicas 27
• Garantía 27
• Garantía de 3 años 27
• Intervalo de indicación de la presión del brazalete 27
• Nivel de medición 27
• Precisión del pulso fuente de corriente 27
• Precisión estática 27
• Procedimiento de medi ción 27
• Referencia a los están dares 27
• Resolución 27
• Tamaño 27
• Temperatura de almacenamiento peso 27
• Temperatura de funciona miento 27
• M crolife bp a90 28
• Micro ife 28
• Mostrador 28
• Aspectos importantes sobre a tensão arterial e a auto medição 29
• A visualização da pulsação não se aplica no controlo da 30
• Batimentos cardíacos irregulares 30
• Conjunto de várias medições 30
• Deste modo deverá efectuar sempre as medições num ambiente calmo quando estiver descontraído 30
• Diferenças de valores 30
• Diário de registo dos valores da 30
• Em circunstância alguma deverá alterar as dosagens de 30
• Faça um pequeno intervalo 30
• Frequência dos pacemakers 30
• Grávida 30
• Micro ife 30
• Nunca confie numa leitura de tensão arterial isolada 30
• Quaisquer medicamentos prescritos pelo médico 30
• Resultados significativamente diferentes 30
• Siado elevados 30
• Tensão arterial 30
• Valores de tensão arterial dema 30
• 100 60 31
• 120 60 80 31
• 130 80 85 31
• 140 85 90 31
• 160 90 100 31
• 180 100 110 31
• Como analisar a minha tensão arterial 31
• Escolher a braçadeira adequada 31
• Inserir as pilhas 31
• Nível sistòlica diastólica recomendações 31
• Para uma circunferência da parte superior do braço 31
• Tamanho da braçadeira 31
• Utilizar o dispositivo pela primeira vez 31
• Check list para efectuar uma medição correcta 32
• Medir a tensão arterial utilizando este aparelho 32
• Micro ife 32
• Indicador de carga e substituição de pilhas 33
• Memorização de dados 33
• Pilhas descarregadas substituição 33
• Pilhas quase descarregadas 33
• Quais as pilhas a utilizar e quais os procedimentos a efectuar 33
• Utilizar pilhas recarregáveis 33
• Erro descrição causa possível e solução 34
• Mensagens de erro 34
• Micro ife 34
• De resíduos 35
• Erro descrição causa possível e solução 35
• M segurança e protecção 35
• Segurança cuidados teste de precisão e eliminação 35
• Segurança cuidados teste de precisão e eliminação de resíduos 35
• Segurança e protecção 35
• Cuidados a ter com o dispositivo 36
• Dicionamento 36
• Dimensões 36
• Eliminação de resíduos 36
• Especificações técnicas 36
• Gama de medição 36
• Gama de medição da pressão da braçadeira 36
• Garantia 36
• Garantia de 3 anos 36
• Medição 36
• Micro ife 36
• Onamento 36
• Precisão estática 36
• Procedimento de 36
• Resolução 36
• Temperatura de acon 36
• Temperatura de funci 36
• Teste de precisão 36
• Alimentação 37
• Normas de referência en 1060 1 3 4 iec 60601 1 37
• Precisão da pulsação 37
• M crolife bp a90 38
• Micro ife 38
• Weergave 38
• Belangrijke feiten over bloeddruk en het zelf 39
• Belangrijke feiten over bloeddruk en het zelf opnemen hiervan 39
• Bloeddruk 39
• Bloeddruk opnemen met behulp van dit instrument 4 datageheugen 5 batterij indicatoren batterijvervanging 39
• Constante hoge bloeddruk waarden kunnen nadelig zijn voor 39
• Diastolische 39
• Drukdagboek 39
• Eerste gebruik van het instrument 39
• Foutmeldingen 7 veiligheid onderhoud nauwkeurigheidstest en verwijdering 39
• Garantie 9 technische specificaties 39
• Garantiebon zie achterzijde 39
• Hiervan 39
• Hoge bloeddrukwaarden 39
• Inhoudsopgave 1 belangrijke feiten over bloeddruk en het zeh opnemen 39
• Opnemen hiervan 39
• Polsfrequentie 39
• Systolische 39
• Uw gezondheid en moeten door uw arts worden behandeld 39
• Verander nooit de doseringen van de geneesmiddelen 39
• Vertrouw nooitop een enkel bloeddruk resultaat 39
• Zoals deze zijn voorgeschreven door uw arts 39
• Afhankelijk van liehamelijke inspanning en conditie is bloeddruk 40
• Afwijkingen 40
• Als u in verwachting bent moet u uw bloeddruk zeer nauwkeurig 40
• Als u lijdt aan 40
• Apotheek en die welke thuis zijn opgenomen zijn vrij normaal 40
• Bloeddruk te hoog 40
• Bouw een pauze in van 40
• De frequentie van hart pacemakers 40
• De hogere waarde is de waarde die de evaluatie beoordeelt bijvoor beeld een uitgelezen waarde tussen 40
• De polsfrequentie is niet geschikt voor het controleren van 40
• Dient daarom de bloeddruk steeds onder dezelfde rüstige omstan digheden op te nemen en wanneer u zieh entspannen voelt 40
• Genomen met dit instrument alleen worden beoordeeld in overleg 40
• Genomen opvallend 40
• Geven een veel duidelijker plaatje dan 40
• Het is vrij normaal wanneer twee metingen viak na elkaar 40
• Hoe meet ik mijn bloeddruk 40
• In de avond 40
• In de gaten houden omdat deze gedurende deze tijd drastisch kan veränderen 40
• Met uw arts 40
• Metingen 40
• Micro ife 40
• Ming met de world health organisation who in 2003 data in mmhg 40
• Minimaal 15 seconden tussen twee 40
• Mmhg toont 40
• Moeten metingen 40
• Neern minimaal twee metingen per dag een in de ochtend en een 40
• Omdat deze situaties volledig versehillend zijn 40
• Onderhevig aan brede schommelingen gedurende de dag u 40
• Onregelmatige hartslag 40
• Opleveren 40
• Slechts een enkele meting 40
• Tabe voor het categoriseren van bloeddrukwaarden in overeenstem 40
• Tussen metingen genomen door uw arts of de 40
• Verschillende metingen 40
• Verschillende resultaten 40
• Bloeddruk opnemen met behulp van dit instrument 41
• Controlelijst voor het opnemen van een betrouwbare meting 41
• Eerste gebruik van het instrument 41
• In leggen van de batterijen 41
• Inleggen van de batterijen 41
• Manchet grootte voor omtrek van de bovenarm 41
• Selecteer de juiste manchet 41
• Batterij indicator en batterijvervanging 42
• Batterijen bijna leeg 42
• Batterijen leeg vervanging 42
• Datageheugen 42
• Micro ife 42
• Welke batterijen en welke werkwijze 42
• Fout beschrijving mogelijke oorzaak en oplossing 43
• Foutmeldingen 43
• Gebruik van oplaadbare batterijen 43
• Instrumentonderhoud 44
• M veiligheid en bescherming 44
• Nauwkeurigheidstest 44
• Nauwkeurigherdstest 44
• Veiligheid en bescherming 44
• Veiligheid onderhoud nauwkeurigheidstest en verwijdering 44
• Veiligheid onderhoud nauwkeurigheidstesten 44
• Verwijdering 44
• Afmetingen 45
• Bewaartempera 45
• Garantie 45
• Garantie van 3 45
• Gewicht 45
• Manchetdruk weergave bereik 45
• Meetbereik 45
• Meetprocedure 45
• Normen 45
• Polsslagnauw keurigheid 45
• Resolutie 1 45
• Spanningsbron 4 x 1 v 45
• Statische nauwkeurigheid 45
• Technische specificaties 45
• Verwijdering 45
• Verwijzing naar 45
• Werkingstempera 45
• Display 46
• Microlife bp a90 de 46
• Auf dauer erhöhte blutdruckwerte können zu gesundheits 47
• Blutdruck 47
• Blutdruckpass 47
• Diastolische 47
• Durchführung einer blutdruckmessung mit diesem gerät 4 messwertspeicher 5 batterieanzeige und batteriewechsel 47
• Entsorgung 47
• Erste inbetriebnahme des gerätes 47
• Fehlermeldungen und probleme 7 sicherheit pflege genauigkeits überprüfung und 47
• Garantie 47
• Garantiekarte siehe rückseite 47
• Inhaltsverzeichnis 1 wichtige informationen zum blutdruck und der selbst 47
• Messung 47
• Pulswert 47
• Schäden führen und müssen deshalb von ihrem arzt behan delt werden 47
• Selbstmessung 47
• Systolische 47
• Technische daten 47
• Verlassen sie sich niemals nur auf die blutdruck messwerte allein 47
• Wichtige informationen zum blutdruck und der 47
• Wichtige informationen zum blutdruck und der selbstmessung 47
• Abweichungen 48
• Arzt verschriebene dosierung von arzneimitteln 48
• Deutliche unterschiede 48
• Die pulsanzeige ist nicht geeignet zur kontrolle der 48
• Frequenz von herzschrittmachern 48
• Herzrhythmusstörungen 48
• Kleine pause 48
• Mehrere messungen 48
• Messen sie deshalb täglich unter ruhigen und vergleichbaren bedin gungen und wenn sie sich entspannt fühlen 48
• Micro ife 48
• Schwangerschaft 48
• Verändern sie auf keinen fall von sich aus die von ihrem 48
• Wie beurteile ich meinen blutdruck 48
• Zu hohe blutdruckwerte 48
• Auswahl der richtigen manschette 49
• Checkliste für die durchführung einer zuverlässigen messung 49
• Durchführung einer blutdruckmessung mit diesem 49
• Durchführung einer blutdruckmessung mit diesem gerät 49
• Einlegen der batterien 49
• Erste inbetriebnahme des gerätes 49
• Gerät 49
• Manschettengrösse für oberarmumfang 49
• Batterieanzeige und batteriewechsel 50
• Batterien bald leer 50
• Batterien leer batterie austausch 50
• Messwertspeicher 50
• Micro ife 50
• Welche batterien und was beachten 50
• Fehler bezeichnung möglicher grund und abhilfe 51
• Fehlermeldungen und probleme 51
• Verwendung wiederaufladbarer batterien akkumulatoren 51
• Entsorgung 52
• Fehler bezeichnung möglicher grund und abhilfe 52
• M sicherheit und schutz 52
• Sicherheit pflege genauigkeits überprüfung und 52
• Sicherheit pflege genauigkeits überprüfung und entsorgung 52
• Sicherheit und schutz 52
• Aufbewahrungstempe 53
• Betriebstemperatur 53
• Displaybereich manschettendruck 53
• Entsorgung 53
• Garantie 53
• Genauigkeits überprüfung 53
• Gewicht 53
• Grösse 53
• Iec 60601 1 2 emc 53
• Jahre garantie 53
• Messauflösung 53
• Messbereich 53
• Messverfahren 53
• Pflege des gerätes 53
• Pulsgenauigkeit 53
• Spannungsquelle 53
• Statische genauigkeit 53
• Technische daten 53
• Verweis auf normen 53
• Microlife bp a90 ru 54
• Дисплей 54
• Âàæíàø èíôî²ìàöèø îá à²òå²èàëüíîì äàâëåíèè è ñàìîñòîøòåëüíîå èçìå²åíèå 55
• Важная информация об артериальном давлении и 55
• Выполнение измерений артериального давления при 55
• Гарантийный талон 55
• Гарантия 9 технические характеристики 55
• Использование прибора в первый раз 55
• Нанести урон вашему здоровью и в этом случае вам необходимо обратиться к врачу 55
• Оглавление 1 важная информация об артериальном давлении и 55
• Память для хранения данных 5 индикатор разряда батарей и их замена 55
• Помощи прибора 55
• Постоянно повышенное артериальное давление может 55
• Самостоятельное измерение 55
• Сообщения об ошибках 7 техника безопасности уход проверка точности и 55
• Утилизация 55
• Беременности 56
• Качестве контроля частоты кардиостимулятора 56
• Любых лекарств назначенных врачом 56
• Многократные измерения 56
• Ни при каких обстоятельствах не меняйте дозировку 56
• Никогда не полагайтесь на результат однократного измерения артериального давления 56
• Показания пульса не пригодны для использования в 56
• Поэтому каждый раз процедура измерений должна проводиться в спокойных условиях и когда вы не чувствуете напряжения 56
• Сделайте небольшой перерыв 56
• L 32 42 см 12 5 16 5 дюймов 57
• S 17 22 см 6 75 8 75 дюймов 57
• Èñïîëüçîâàíèå ï²èáî²à â ïå²âûé ²àç 57
• Êàê îï²åäåëèòü à²òå²èàëüíîå äàâëåíèå 57
• Ïîäáî² ïîäõîäøùåé ìàíæåòû 57
• Óñòàíîâêà áàòà²åé 57
• Вра90 55 57
• Вставьте батареи отсекдля батарей расположен на нижней 57
• Давление определяется по обоим значениям пример значения 150 85 и 120 98 мм рт ст соответствуют диапазону артериальное 57
• Давление слишком высокое 57
• Использование прибора в первый раз 57
• Как определить артериальное давление 57
• М 22 32 см 8 75 12 5 дюймов 57
• Манжета не подходит 57
• Манжеты в гнездо манжеты до упора 57
• Мюгоме предлагает манжеты 3 разных размеров 5 м и i выберите манжету размер которой соответствует обхвату вашего 57
• Обратитесь в сервисный центр microlife если приложенная 57
• Плеча измеренному при плотном прилегании посредине плеча м 57
• По данным всемирной организации здравоохранения who за 2003 год данные в мм рт ст 57
• Подбор подходящей манжеты 57
• Подсоедините манжету к прибору вставив соединитель 57
• Пользуйтесь только манжетами microlife 57
• После того как вы вынули прибор из упаковки прежде всего 57
• Размер манжеты для обхвата плеча 57
• Таблица классификации артериального давления для взрослых 57
• Установка батарей 57
• Части прибора вставьте батареи 4 х тип аа 1 в соблюдая полярность 57
• Является подходящим размером для большинства людей 57
• Âûïîëíåíèå èçìå²åíèé à²òå²èàëüíîãî äàâëåíèø ï²è ïîìîùè ï²èáî²à 58
• Выполнение измерений артериального давления 58
• При помощи прибора 58
• Рекомендации для получения надежных результатов измерений 58
• Áàòà²åè ïî òè ²àç²øæåíû 59
• Åëåìåíòû ïèòàíèø è ï²îöåäó²à çàìåíû 59
• Çàìåíà ²àç²øæåííûõ áàòà²åé 59
• Èíäèêàòî² ²àç²øäà áàòà²åé è èõ çàìåíà 59
• Èñïîëüçîâàíèå àêêóìóëøòî²îâ 59
• Ïàìøòü äëø õ²àíåíèø äàííûõ 59
• Батареи почти разряжены 59
• Замена разряженных батарей 59
• Индикатор разряда батарей и их замена 59
• Использование аккумуляторов 59
• Память для хранения данных 59
• Элементы питания и процедура замены 59
• Micro ife 60
• Ñîîáùåíèø îá îøèáêàõ 60
• Ошибка описание возможная причина и устранение 60
• Сообщения об ошибках 60
• M òåõíèêà áåçîïàñíîñòè è çàùèòà 61
• Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè óõîä ï²îâå²êà òî íîñòè è óòèëèçàöèø 61
• Ошибка описание возможная причина и устранение 61
• Техника безопасности и защита 61
• Техника безопасности уход проверка точности и 61
• Утилизация 61
• Micro ife 62
• Ãà²àíòèø 62
• ϲîâå²êà òî íîñòè 62
• Òåõíè åñêèå õà²àêòå²èñòèêè 62
• Óòèëèçàöèø 62
• Óõîä çà ï²èáî²îì 62
• Гарантия 62
• Диапазон измерений 62
• Диапазон рабочих температур 62
• Масса 62
• Проверка точности 62
• Размеры процедура измерения 62
• Температура хранения 62
• Технические характеристики 62
• Утилизация 62
• Уход за прибором 62
• Micro ife 64
• Microlife bp a90 pl 64
• Wyéwietlacz 64
• Cisnienie krwi 65
• Gwarancja 9 specyfikacje techniczne 65
• I utylizacja 65
• Ielnym wykonywaniem pomiarów 65
• Karta gwarancyjna patrz tyl okladki 65
• Komunikatyo blgdach 7 bezpieczenstwo konserwacja sprawdzanie dokladnosci 65
• Korzystanie z przyrzgdu po raz pierwszy 65
• Leczenia 65
• Pomiar ciónienia krwi przy uzyciu przyrzgdu 4 pamigé 5 wskaznik baterii i wymiana baterii 65
• Rozkurczowa 65
• Samodzielnym wykonywaniem pomiarów 65
• Skurczowa 65
• Spis tresci 65
• Stale wysokie ciénienie krwi zagraza zdrowiu i wymaga 65
• Wa ne zagadnienia zwi zane z ci nieniem krwi i samodzielnym wykonywaniem pomiarów 65
• Wazne zagadnienia zwi zane z cisnieniem krwi i samodz 65
• Wazne zagadnienia zwigzane z cisnieniem krwi i 65
• Dziennika pomiaröw cisnienia 66
• Nieregularnej pracy serca 66
• Pod zadnym pozorem nie wolno zmieniab dawek leköw 66
• Pojedynczy pomiar nigdy nie jest miarodajny 66
• Powtörzenie pomiaru 66
• Pracy zastawek serca 66
• Przepisanych przez lekarza 66
• Przynajmniej 15 sekundowg przerwg 66
• Röznice 66
• Röznych wyniköw 66
• Wskazanie tgtna nie nadaje sig do kontroli czgstotliwosci 66
• Wysokiego cisnienia krwi 66
• Z tego wzglgdu nalezy wykonywaö pomiary o stalych godzinach w chwili pelnego odprgzenia 66
• Analiza wyników pomiaru ci nienia krwi 67
• Analiza wyników pomiaru cisnienia krwi 67
• Baterie komora baterii znajduje sig na spodzie urzadzenia 67
• Biegunowosc 67
• Bpa90 65 67
• Dane w mmhg 67
• Jest rozmiar m 67
• Korzystanie z przyrz du po raz pierwszy 67
• Korzystanie z przyrzgdu po raz pierwszy 67
• L 32 42 cm 12 5 16 5 cala 67
• M 22 32 cm 8 75 12 5 cala 67
• Microlife produkuje mankiety w 3 rozmiarach s m i l wybierz mankiet wedlug obwodu ramienia dobrze dopasowany w 67
• Mozliwie najdalej do gniazda 67
• Niepasuje 67
• Odczyt w przedziale migdzy 150 85 a 120 98 mmhg oznacza ze cisnienie krwi jest zbyt wysokie 67
• Po rozpakowaniu urzqdzenia nalezy najpierw umiescic w nim 67
• Podlacz mankiet poprzez wlozenie wtyczki mankietu 67
• Rozmiar mankietu dia obwodu ramienia 67
• S 17 22cm 6 75 8 75 cala 67
• Skontaktuj sig z serwisem microlife jezeli dolaczony mankiet 67
• Srodkowej czgsci ramienia dia wigkszosci osób odpowiedni 67
• Umiescic baterie 4 baterie aa 1 5 v zwracajac uwagg na ich 67
• Umieszczanie baterii 67
• Uzywaj wylacznie mankietów microlife 67
• Wybór w a ciwego mankietu 67
• Wybór wlasciwego mankietu 67
• Za rozstrzygajaca nalezy uznac wartosc wyzsza przyklad 67
• Zestawienie wartosci cisnienia krwi u osób doroslych zgodnie z wytycznymi swiatowej organizacji zdrowia who z roku 2003 67
• Lista zalecen przed wykonaniem pomiaru 68
• Pomiar ci nienia krwi przy u yciu przyrz du 68
• Pomiar cisnienia krwi przy uzyciu przyrzgdu 68
• Korzystanie z akumulatorków 69
• Korzystanie zakumulatorków 69
• Niski poziom baterii 69
• Pamigc 69
• Pamiêæ 69
• Rodzaj baterii i sposób wymiany 69
• Wskaznik baterii i wymiana baterii 69
• Wska¹nik baterii i wymiana baterii 69
• Wyczerpane baterie wymiana 69
• Bezpieczenstwo i ochrona 70
• Bezpieczenstwo konserwacja sprawdzanie 70
• Bezpieczeñstwo konserwacja sprawdzanie dok adno ci i utylizacja 70
• Bl d opis mozliwa przyczyna i srodki zaradeze 70
• Blgd opis mozliwa przyczyna i srodki zaradeze 70
• Dokladnosci i utylizacja 70
• Komunikaty o b êdach 70
• Komunikaty o bedach 70
• M bezpieczeñstwo i ochrona 70
• Gwarancja 71
• Konserwacja przyrz du 71
• Konserwacja przyrzgdu 71
• Letnig gwarancjg liczqc 71
• Sprawdzanie dok adno ci 71
• Sprawdzanie dokladnosci 71
• Utylizacja 71
• Doktadnoéó pomiaru tgtna 72
• Doktadnoéó statyczna 72
• Rozdzielczoéó 72
• Ròdio napigcia 72
• Specyfikacje techniczne 72
• Sposób pomiaru 72
• Temperatura przechowywania 72
• Temperatura robocza 72
• Waga wymiary 72
• Zakres pomiaru 72
• Zakres wyswietlania ciénienia w mankiecie 72
• Kijelzó 74
• Microlife bp a90 hu 74
• A készülék üzembe helyezése 75
• A tartósan magas vérnyomás az egészséget károsíthatja 75
• A vérnyomás 75
• Egyetlen mért eredmény alapján nem lehet diagnózist felállítani 75
• Ellenõrzés és az elhasznált elemek kezelése 75
• Fontos információk a vérnyomásról és annak 75
• Fontos információk a vérnyomásról és annak mérésérõl 75
• Garanciajegy lásd a hátlapon 75
• Garanda 9 müszaki adatok 75
• Hibaüzenetek 7 biztonságos használat tisztíthatóság pontosság 75
• Magas vérnyomásnak 75
• Mérésérõl 75
• Pulzusszámot 75
• Tartalomjegyzék 1 fontos információk a vérnyomásról és annak mérésérõl 75
• Vérnyomásmérés a készülékkel 4 memória 5 elemállapot kijelzõ és elemcsere 75
• Vérnyomásnaplóba 75
• És feltétlenüi orvosi kezelést igényel 75
• 100 60 76
• 120 60 80 76
• 130 80 85 76
• 140 85 90 76
• 160 90 100 76
• 180 100 110 76
• A keszülek pulzusszäm kijelzöje nem alkalmas 76
• A szivritmuszavarban 76
• A värnyomäs ärtäkeläse 76
• A vérnyomás értékelése 76
• Az orvos ältal felirtgyögyszerekadagoläsät önällöan soha 76
• Ezert a vernyomäsmärästmindig ugyanolyan nyugodt körülmenyek között keil vägezni amikor el tudja engedni magät 76
• Jelentös eltörös 76
• Ne mödositsa 76
• Pacemaker ellenörzesere 76
• Skala szisztoläs diasztoläs javaslat 76
• Szünetet 76
• Több märäs 76
• Värandös kismamäknak 76
• A késziilék iizembe helyezése 77
• A készülék üzembe helyezése 77
• A megbizható mérés érdekében kòvetendó lépések 77
• A megfeleló mandzsetta kivàlasztàsa 77
• A megfelelõ mandzsetta kiválasztása 77
• Az elemek behelyezése 77
• Mandzsetta mérete felkar kerulete 77
• Vérnyomàsmérés a késziilékkel 77
• Vérnyomásmérés a készülékkel 77
• Az elem hamarosan lemeriil 78
• Az elem hamarosan lemerül 78
• Elemcsere 78
• Elemàllapot kijelzò és elemcsere 78
• Elemállapot kijelzõ és elemcsere 78
• Memòria 78
• Memória 78
• Használható elemtípusok 79
• Hiba leírás 79
• Hibaüzenetek 79
• Lehetséges ok és a hiba kiküszôbôlése 79
• Utántõlthetõ elemek használata 79
• Utántölthetõ elemek használata 79
• Biztonságos használat tisztíthatóság pontosság ellenõrzés és az elhasznált elemek kezelése 80
• Biztonsäg és védelem 80
• Biztonsägos hasznälat tisztithatósag pontossàg 80
• Ellenorzés és az elhasznält elemek kezelése 80
• Hiba leiräs 80
• Lehetséges ok és a hiba kikùszobolése 80
• M biztonság és védelem 80
• A késziilék tisztitàsa 81
• A készülék tisztítása 81
• A pontossàg ellenórzése 81
• A pontosság ellenõrzése 81
• Elhasznált elemek kezelése 81
• Garancia 81
• Garanda 81
• Év garancia 81
• Legkisebb meresi egyseg 82
• Mandzsetta nyomäsänak kijelzäse 82
• Märetek 82
• Märäsi eljäräs 82
• Märäsi tartomäny 82
• Mûszaki adatok 82
• Müszaki adatok 82
• Pulzusszäm pontossäga 82
• Statikus pontossäg 82
• Szabväny 82
• Täroläsi hömörsöklet 82
• Äramforräs 82
• Üzemi hömerseklet 82
• Microlife bp a90 bg 84
• Дисплей 84
• Âàæíè ôàêòè çà ê²úâíîòî íàëøãàíå è ñàìîñòîøòåëíîòî èçìå²âàíå 85
• Ако използвате апарата за първи път 85
• Ако постоянно имате високо кръвно налягане това може 85
• Важни факти за кръвното налягане и 85
• Високи стойности на 85
• Гаранционна карта вижте задния капак 85
• Гаранция 9 технически спецификации 85
• Да увреди здравето ви и трябва да се обърнете за помощ към лекаря си 85
• Дневника за кръвно 85
• И величината на пупса 85
• Измерване 85
• Измерване на кръвното налягане чрез използване на 85
• Никога не разчитайте на однократно измерените стойности 85
• Памет за данни 5 индикатор за батериите и подмяна на батериите 85
• Самостоятелното измерване 85
• Съдържание 1 важни факти за кръвното налягане и самостоятелното 85
• Съобщения за грешка 7 тест за безопасност грижа точност и депониране 85
• Този а парат 85
• Êàê äà îï²åäåëø êàêâî å ê²úâíîòî ìè íàëøãàíå 86
• Ако сте бременна трябва да следите кръвното си налягане 86
• Ако страдате от неравномерна сърдечна дейност 86
• В зависимост от физическите усилия и състояние стойностите 86
• Дозите на лекарствата предписани ви от вашия лекар 86
• Друго да покажат доста различии резултати 86
• Измервания 86
• Измервания на ден едно сутрин и едно вечер 86
• Измерванията направени с този апарат трябва да се оценяват след консултация с лекаря ви 86
• Индикаторътна пупса нее подходящ за проверка на 86
• Как да определя какво е кръвното ми налягане таблица за класифициране на стойностите на кръвното 86
• Лекаря ви или ваптеета итези направени вкыци са напълно нормални тьй като условията при конто са направени са 86
• Много внимателно тьй катото можеда се променядрастично 86
• На кръвното налягане се промен ят през целия ден затова трябва да извършвате измерванията в еднакви състояния на спокойствие и когато сте отпуснати правете поне две 86
• Налягане при възрастни в съответствие съссветовната здравна 86
• Направете малка пауза от поне 15 секунди между две 86
• Напълно различии 86
• Нормално е две измервания направени скоро едно след 86
• Няколко измервания дават доста по ясна представа 86
• Организация who за 2003 г данните са в mmhg 86
• Отклонения в стойностите на измерванията направени от 86
• Отколкото само едно единствено измерване 86
• През този период 86
• При никакви обстоятелства не трябва да променяте 86
• Честотата на пейсмейкъри 86
• Àêî èçïîëçâàòå àïà²àòà çà ïú²âè ïúò 87
• Èçáî² íà ïîäõîäøù ìàíøåò 87
• Èçìå²âàíå íà ê²úâíîòî íàëøãàíå ²åç èçïîëçâàíå íà òîçè àïà²àò 87
• Ïîñòàâøíå íà áàòå²èèòå 87
• Ако използвате апарата за първи път 87
• Избор на подходящ маншет 87
• Измерваненакръвното наляганечрез използване 87
• На този апарат 87
• Поставяне на батериите 87
• Размер на маншета за обиколка на ръката над лакътя 87
• Списък с въпроси гарантиращ извършване на надеждно измерване 87
• Áàòå²èèòå ñà èçòîùåíè ïîäìøíà 88
• Áàòå²èèòå ñà ïî òè èçòîùåíè 88
• Èíäèêàòî² çà áàòå²èèòå è ïîäìøíà íà áàòå²èèòå 88
• Ïàìåò çà äàííè 88
• Батериите са изтощени подмяна 88
• Батериите са почти изтощени 88
• Индикатор за батериите и подмяна на батериите 88
• Памет за данни 88
• Èçïîëçâàíå íà àêóìóëàòî²íè áàòå²èè 89
• Êàêâè áàòå²èè è êîø ï²îöåäó²à 89
• Ñúîáùåíèø çà ã²åøêà 89
• Вероятна причина и начин за отстраняване 89
• Грешка описание 89
• Използванена акумупаторни батерии 89
• Какви батерии и коя процедура 89
• Съобщения за грешка 89
• M áåçîïàñíîñò è çàùèòà 90
• Òåñò çà áåçîïàñíîñò ã²èæà òî íîñò è äåïîíè²àíå 90
• Безопасност и защита 90
• Вероятна причина и начин за отстраняване 90
• Грешка описание 90
• Тест за безопасност грижа точност и депониране 90
• òèæà çà àïà²àòà 91
• Ãà²àíöèø 91
• Äåïîíè²àíå 91
• Òåñò çà òî íîñò 91
• Гаранция 91
• Годишна гаранция 91
• Грижа за апарата 91
• Депониране 91
• Тест за точност 91
• Òåõíè åñêè ñïåöèôèêàöèè 92
• Източник на напрежение 92
• Обхват на измерване 92
• Обхват на налягането на маншета извеждан на дисплея 92
• Препратка към стандарте 92
• Процедура на измерване 92
• Разделителна способност 92
• Статична точност 92
• Тегло габарити 92
• Температура на съхранение 92
• Технически спецификации 92
• Точностна пупса 92
• Afi aj 94
• Microlife bp a90 ro 94
• Arteriale 95
• Arterialà 95
• Arterialà fi auto màsurare 95
• Auto màsurare 95
• Cuprins 1 elemente importante cu privire la tensiunea arterialà fi 95
• Deteriorarea stàrii dvs de sànàtate fi de aceea trebuie sà riti tratat de medicul dvs 95
• Elemente importante cu privire la tensiunea 95
• Elemente importante cu privire la tensiunea arterialã ºi auto mãsurare 95
• Fifa de garantie vezi coperta spate 95
• Garantia 9 specificatii tehnice 95
• Jurnalul pentru tensiune 95
• Mesaje de eroare 7 sigurantà ìngrijire verificarea preciziei fi salubrizarea 95
• Màsurarea tensiunii arteriale cu acest instrument 4 memoria pentru date 5 indicatorul bateriei fi inlocuirea bateriei 95
• Nu vã bazati niciodatã pe mãsurãri singolare ale tensiunii arteriale 95
• Ten siu nea arterialà 95
• Utilizarea pentru prima oarà a instrumentului 95
• Valoarea pulsului 95
• Valori excesiv de ridicale ale tensiunii 95
• Valori permanent ridicale ale tensiunii arteriale pot duce la 95
• Bàtài neregulate ale inimii 96
• Conformitatecu organizsila mondialà a sànàtàtii who ìn 2003 date in mmhg 96
• Cu acest instrument trebuie luate in considerare numai dupà consultares medicului dvs 96
• Cum evaluez tensiunea mea arterialà 96
• Cum evaluez tensiunea mea arterialã 96
• Dacàsuferiti de 96
• De aceea trebuie sa efectuati masuràrile in aceteasi conditi de uniste si ìn momentul in care và simtiti relaxat 96
• De cel putin 15 secunde intre douà 96
• Diferentele 96
• Efectuati cel putin douà màsuràri pe zi una dimineata i una seara 96
• Este un lucru obi nuit ca douà màsuràri efectúate intr o 96
• Farmacie i cete luate acasà sunt de fapt normale din cauza faptului cà aceste situati sunt compiei diferite 96
• In cazul in care sunteti 96
• In functie de starea i condiiia dvs fizicà tensiunea arterialà 96
• Insàrcinatà 96
• Interval scurt 96
• Intre masuràrile efectúate de medicul dvs sau la 96
• Làsati 96
• Mai multe màsuràri 96
• Medicamentelor prescrise de medicul dvs 96
• Mmhg indicà o 96
• Màsuràri 96
• Màsuràrile efectúate 96
• Oferào imagine mai claràdecàt unasingurà 96
• Pulsul afisat nu este destinai pentru verificarea frecventei 96
• Rezultate semnificativ diferite 96
• Stimulatoarelor cardiace 96
• Sub nici o forma dvs nu trebuie sa modificati dozajul 96
• Succesiune rapidà sà producá 96
• Tabel pentru clasificarea valorilor tensiunii arteriale la adulti in 96
• Tensiune arterialà pres mere 96
• Tensiunea arterialà foarte alent penlru cà aceasla se poale modifica semnificativ in aceaslà perioadà 96
• Trebuie sà và verificati 96
• Valoarea mai mare este cea care determina evaluarea exemplu o vslosre inregistratà intre 96
• Vsriszà destul de mult pe durata unei zile 96
• Dimensiunea mansetei pentru circumferinta bratului superior 97
• Introducerea bateriilor 97
• Màsurarea tensiunii arteriale cu acest instrument 97
• Mãsurarea tensiunii arteriale cu acest instrument 97
• Selecta i manºeta corectã 97
• Selectati manseta corectà 97
• Tineti seama de urmàtoarea lista de verificare pentru o màsurare sigurà 97
• Utilizarea pentru prima oarà a instrumentului 97
• Utilizarea pentru prima oarã a instrumentului 97
• Baterii aproape descàrcate 98
• Baterii aproape descãrcate 98
• Baterii descàrcate ìnlocuirea 98
• Baterii descãrcate înlocuirea 98
• Indicatomi bateriei i ìnlocuirea bateriei 98
• Indicatorul bateriei ºi înlocuirea bateriei 98
• Memoria pentru date 98
• Ce fel de bate rii fi în ce mod 99
• Ce fel de baterii ºi în ce mod 99
• Eroare descriere cauza posibilà si remediere 99
• Mesaje de eroare 99
• Utilizarea de baterii reîncârcabile 99
• Utilizarea de baterii reîncãrcabile 99
• Eroare descriere cauza posibila si remediere 100
• M siguran a ºi protec ia 100
• Siguran ã îngrijire verificarea preciziei ºi salubrizarea 100
• Siguranta çi protectia 100
• Sigurantà ìngrijire verificarea preciziei çi salubrizarea 100
• Ani garantie 101
• Domeniu de affare a presiunii mansetei 101
• Domeniul de màsurare 101
• Garan ia 101
• Garantía 101
• Greutate dimensiuni 101
• Metoda de màsurare 101
• Precizia pulsului sursa de tensiune 101
• Precizie statica 101
• Rezolutie 101
• Salubrizarea 101
• Specifica ii tehnice 101
• Specificai ii tehnice 101
• Stantìa rde de referintà 101
• Temperatura de pàstrare 101
• Temperstura de functionare 101
• Verificarea preciziei 101
• Îngrijirea instrumentului 101
• Displej 102
• Microlife bp a90 cz 102
• Chybovà hlàèeni 7 bezpeènost péie zkouska presnosti a likvidace 103
• Diastolicky 103
• Diàre krevniho 103
• Dùlezità fakta o krevnim tlaku a samomèfeni 103
• Dùlezità fakta o krevnim tlaku a samomèreni 103
• Dùle½itá fakta o krevním tlaku a samomìøení 103
• Jakychkoliv lékù predepsanych doktorem 103
• Krevni tlak 103
• Mèreni krevniho tlaku pomoci tohoto pristroje 4 pamèt 5 indikàtor baterii a vymèna baterii 103
• Nikdy se nespoléhejte na jediné mèreni krevniho tlaku 103
• Prvni pouziti pristroje 103
• Systolicky 103
• Tepovou frekvenci 103
• Trvale vysoké hodnoty tlaku mohou poskodit vaie srdce a 103
• V takovém pripadè je nutno zajistit léèbu 103
• Vysoky krevni tlak 103
• Za zàdnych okolnosti byste nemèli mènit dàvkovéni 103
• Zàruka 9 technické specifikace 103
• Zàruèni karta viz zadni kryt 103
• A domàcim mèfenim jsou zcela normàlni nebot se jednà o zcela odlisné situace 104
• Alespon 104
• Alespon dvè mèfeni za den jedno ràno a jedno vecer 104
• Baterie se nachàzi na spodni stranè pfistroje vlozte baterie 104
• Jak vyhodnotit svùj krevni tlak 104
• Jak vyhodnotit svùj krevní tlak 104
• Jste li tèhotnà mèla byste svùj krevni tlak sledovat velmi 104
• Krevni tlak bèhem dne podléhàznacnym fluktuacim v zàvislosti 104
• Mezi dvèma mèfenimi 104
• Mezi mèfenimi provàdènymi lékafem nebo v iékàrnè 104
• Mmhg ind ikuj e pfilis vysoky krevni tlak 104
• Mnohem jasnèjsi obràzek ize ziskat pomoci 104
• Mèfeni ziskat vyraznè 104
• Mèli byste proto své ùdaje mèfit za stejnych podminek a citrte li se uvolnèni 104
• Na fyzické nàmaze a stavu 104
• Na rozdil od pouhého jediného mèfeni 104
• Nepravidelnou srdeèni èinnosti 104
• Nèkolika mèfeni 104
• Od li s né vysledky 104
• Odchylky 104
• Pak by se mèfeni 104
• Peclivè nebot v této dobè se mùze velmi drasticky mènit 104
• Po vybaleni pfistroje do nèj nejprve vlozte baterie pfihràdka na 104
• Ponechejte kràtkou pfestàvku 104
• Pro hodnoceni je urcujici vyssi hodnota pfiklad namèfenà hodnota 104
• Provàdèjte 104
• Prvni pouziti pfistroje 104
• První pou½ití pøístroje 104
• Pulzni displej neni vhodny prò kontrolu frekvence srdeènich 104
• Stimulàtorù 104
• Svètové zdravotnickéorganizace who z roku2003 udajevmmhg 104
• Tabulka prò klasifikaci hodnot krevniho tlaku u dospèlych die 104
• Trpite li 104
• Vlozeni baterii 104
• Vlo½ení baterií 104
• Vtefin 104
• Zcela bèznè ize bèhem dvou rychle za sebou provàdènych 104
• Ziskanà timto pfistrojem mèla vyhodnocovat po poradè s vasim lékafem 104
• Kontrolni prehled pokynù prò spolehlivé mèfeni 105
• Mèfeni krevniho tlaku pomoci tohoto pristroje 105
• Mìøení krevního tlaku pomocí tohoto pøístroje 105
• Velikost manzety prò obvod paze 105
• Vyberte spràvnou manzetu 105
• Vyberte správnou man½etu 105
• Indikator baterii a vymena baterii 106
• Indikátor baterií a væmìna baterií 106
• Jaké baterie a jaky postup 106
• Jaké baterie a jakæ postup 106
• Pouzivàni dobijecich baterii 106
• Pou½ívání dobíjecích baterií 106
• Tem f vybite baterie 106
• Témìø vybité baterie 106
• Vybité baterie vymèna 106
• Vybité baterie væmìna 106
• Bezpecnost péce zkouska pfesnosti a likvidace 107
• Bezpeènost a ochrana 107
• Bezpeènost péèe zkou ka pøesnosti a likvidace 107
• Chyba popis moznà pricina a zpùsob nàpravy 107
• Chybovà hlàseni 107
• Chybová hlá ení 107
• M bezpeènost a ochrana 107
• Likvidace 108
• Péèe o pøístroj 108
• Péòe o pfistroj 108
• Zkou ka pøesnosti 108
• Zkouska presnosti 108
• Zàruka 108
• Záruka 108
• Hmotnost 109
• Postup méfeni 109
• Presnost pulzu 109
• Provozni lepiota 109
• Rozliäeni 1 mmhg 109
• Rozméry 109
• Rozsah méreni 109
• Skladovaci 109
• Souvisejici normy 109
• Statickä pfesnost 109
• Technické specifikace 109
• Teplota 109
• Tlakovy rozsah displeje manzety 109
• Zdroj napéti 109
• Displej 110
• Microlife bp a90 sk 110
• Akychkoivek liekov ktoré vám predpisal lekár 111
• Diastolickà 111
• Dòlezité skutocnosti o tlaku krvi a samomerani 111
• Dòlezité skutoònosti o tlaku krvi a samomerani 111
• Dôle½ité skutoènosti o tlaku krvi a samomeraní 111
• Frekvenciu tepu 111
• Hodnòt tlaku krvi 111
• Identifikàcia chyba porùch 7 bezpeènost ochrana skùéka presnosti a likvidàcia 111
• Krvny tlak 111
• Meranie tlaku krvi pouzitim tohto pristroja 4 pamàt ùdajov 5 indikàtor stavu batérii a vymena batérii 111
• Nikdy sa nespoliehajte na jedinù hodnotu tlaku krvi 111
• Pouzitého zariadenia 111
• Prvé pouzitie pristroja 111
• Systolickà 111
• Trvalo vysoké hodnoty tlaku krvi mòzu poskodif vase 111
• Za ziadnych okolnosti by ste nemali menif dàvkovanie 111
• Zdravie a preto ich musi lieõif lekár 111
• Zàpisnika tlaku krvi 111
• Zàruka 9 technické ùdajezàruòny list pozrite zadny obal 111
• 100 60 112
• 120 60 80 112
• 130 80 85 112
• 140 85 90 112
• 160 90 100 112
• 180 100 110 112
• Ako si môzem vyhodnotit tlak krvi 112
• Ako si mô½em vyhodnoti tlak krvi 112
• Doprajte malú prestávku 112
• Kardiostimulátorov 112
• Odchylky 112
• Odlisné hodnoty 112
• Rozsah systolicky diastolicky odporúéanie 112
• Srdcovym rytmom 112
• Tehotná 112
• Viac meraní 112
• Z toho dôvodu by ste si mali merat tlak krvi za rovnakych ktudovych podmienok a ked sa cítite oddychnuti pocas dna 112
• Zobrazenie tepu nie je vhodné na kontrolu frekvencie 112
• Meranie tlaku krvi pouzitim tohto pristroja 113
• Meranie tlaku krvi pou½itím tohto prístroja 113
• Névod na spofahlivé meranie 113
• Prvé pouzitie pristroja 113
• Prvé pou½itie prístroja 113
• Rozmer manzety pre obvod paze 113
• Vlozenie batérii 113
• Vlo½enie batérií 113
• Vyber spràvnej manzety 113
• Væber správnej man½ety 113
• Aké batérie a aky postup 114
• Aké batérie a akæ postup 114
• Batérie takmer vybité 114
• Indikàtor stavu batérii a vymena batérii 114
• Indikátor stavu batérií a væmena batérií 114
• Pamàt ùdajov 114
• Pamä údajov 114
• Vybité batérie vymena 114
• Vybité batérie væmena 114
• Chyba pop is mozné pricina a naprava 115
• Identifikácia chæb a porúch 115
• Identifikäcia chyb a porùch 115
• Pouzivanie dobijaternych batérii 115
• Pou½ívanie dobíjateµnæch batérií 115
• Bezpecnost ochrana skùska presnosti a 116
• Bezpednost a ochrana 116
• Bezpeènos ochrana skú ka presnosti a likvidácia pou½itého zariadenia 116
• Likvidàcia pouzitého zariadenia 116
• Likvidácia pouzitého zariadenia 116
• Likvidácia pou½itého zariadenia 116
• M bezpeènos a ochrana 116
• Skú ka presnosti 116
• Skúska presnosti 116
• Starostlivos o prístroj 116
• Starostlivost o prístroj 116
• Hmotnost 117
• Odkaz na normy 117
• Presnost tepu zdroj napàtia 117
• Prevàdzkovà lepiota 117
• Rozliéenie 117
• Rozmery 117
• Rozsah merania 117
• Rozsah zobrazenia tlaku manzety 117
• Skladovacia lepiota 117
• Spósob merania 117
• Statickà presnost 117
• Technické ùdaje 117
• Technické údaje 117
• Zàrudnà doba 3 rokov 117
• Zàruka 117
• Záruka 117
• Microlife bp a90 tr 119
• Aygiti kullanarak tansiyonun òlgùlmesi 4 veri bellegi 5 pii gòstergesi ve pii degnimi 120
• Aygitin llk kez kullammi 120
• Garanti belgesi bkz arka kapak 120
• Garanti kapsami 9 teknik òzellikler 120
• Hata iletileri 7 gùvenlik bakim dogruluk testi ve elden cikarma 120
• Iqindekiler 1 tansiyon òlgiimii ve kendi kendine òl iim hakkinda 120
• Kesinlikle tek bir tansiyon ólgùm sonucuna gùvenmeyin 120
• Siirekli yiiksek tansiyon degerleri saghgimza zarar verebilir 120
• Tansiyon gùnlùgiine 120
• Tansiyon òlqumu ve kendi kendine òlqùm hakkinda 120
• Tansiyon ölçümü ve kendi kendine ölçüm hakkænda önemli gerçekler 120
• Ve doktorunuz tarafindan ledavi edilmesi gerekir 120
• Yiiksek tansiyon degerlerinden 120
• Ònemli ger ekler 120
• Ònemli gerqekler 120
• Ahnmasi son derece normaldir 121
• Arasindaki sapmalar sóz konusu durumlar tamamen farkh 121
• Ati i sorununuz varsa bu aygitla ya pi la n òlgù mler 121
• Bedensel efor ve kondisyona bagli olarak tansiyonda giinden 121
• Birkag 121
• Bpa90 119 121
• Bu nedenle òlgiimlerinizi herzamansakin birortamda ve kendinizi rahat hissettiginizde yapmahsimz siri 121
• Degerlendirmeyi belirleyen daha yiiksek olan degerdir òmegin 121
• Degi tirmemeniz gerekir 121
• Diinya saghk òrgùtù niin who 2003 yih verilerine uygun olarak 121
• Diizensiz kalp 121
• Diizey 121
• Doktorunuz ya da eczacmiz tarafmdan ve evde yapilan òlgùmler 121
• Fotograf ortaya koyar 121
• Gerekmektedir 121
• Giine gerì dalgalanmalar ya anabilir 121
• Higbir kogulda doktorunuzun belirlemi oldugu ila dozunu 121
• Iki ólgiim arasmda en az 15 saniyelik kisa bir ara verin 121
• Iseniz bu durum gebeliginiz siiresince esash degigikliklere 121
• Kezólgum yapin 121
• Kisa arahklarla yapilan iki òlgum sonrasmda oldukga 121
• Mmhg arasmdaki bir deger tansiyon oldukga 121
• Nabiz gòstergesi kalp pillerinin frekansinm kontrolii gin 121
• Oldugu gin oldukga normaldir 121
• Sabah digerì akgam olmak iizere gun de en az iki 121
• Sadece doktorunuza damgilarak degerlendirilmelidir 121
• Sonuglar 121
• Tansiyonumu nasil degerlendireb ilirim 121
• Tansiyonumu nasæl de²erlendirebilirim 121
• Uygun degildir 121
• Yeti kinlerde tansiyon degerlerin in sinifland irilmasi gin tablo verter mmhg cinsindendir 121
• Yiiksek geklinde degerlendirilir 121
• Yol agabileceginden tansiyonunuzu oldukga yakmdan izlemeniz 121
• Òlgiimyapilmasi tek bir òlgume nazaran gok daha net bir 121
• Aygiti kullanarak tansiyonun òlgulmesi 122
• Aygitm ilk kez kullammi 122
• Aygætæ kullanarak tansiyonun ölçülmesi 122
• Aygætæn ålk kez kullanæmæ 122
• Dogru mangetin segilmesi 122
• Do²ru man etin seçilmesi 122
• Giivenilir bir olgiim yapilmasi igin kontrol listesi 122
• Manget boyutu iist kolunuzun gevresi igin 122
• Pillerin yerle tirilmesi 122
• Pillerin yerlegtirilmesi 122
• Hangi piller ve hangi yordam 123
• Pii góstergesi ve pii degnimi 123
• Pil göstergesi ve pil de²i imi 123
• Piller bitmi pillerin de²i tirilmesi 123
• Piller bitmig p iller in degigt irilmesi 123
• Piller neredeyse bitmi 123
• Piller neredeysebitmig 123
• Veri bellegi 123
• Veri belle²i 123
• Arj edilebilir pillerin kullamlmasi 124
• Arj edilebilir pillerin kullanælmasæ 124
• Hata agiklama olasi nedeni ve göziimii 124
• Hata agiklama olasi nedeni ve gözümü 124
• Hata iteti ieri 124
• Hata åletileri 124
• Aygitin bakimi 125
• Aygætæn bakæmæ 125
• Dogruluk testi 125
• Do²ruluk testi 125
• Güvenlik bakim dogruluk testi ve elden qikarma 125
• Güvenlik bakæm do²ruluk testi ve elden çækarma 125
• Güvenlik vekoruma 125
• M güvenlik ve koruma 125
• Agirlik 126
• Boyutlar 126
• Cahgtirma sicakligi 126
• Chgüm arahgi 126
• Elden gikarma 126
• Garanti kapsami 126
• Gerilim kaynagi 126
• Ilgili standartlar 126
• Man get basinci görüntüleme arahgi 126
• Nabiz dogrulugu 126
• Qözünürlük 126
• Saklama sicakligi 126
• Statik dogruluk 126
• Teknik özellikler 126
• Yil garanti 126
• Ölgüm yordami 126
• Microlife bp a90 128
• Obóvq 128
• Óçìáíôéêåò ²ëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí áñôçñéáê ²ßåóç êáé ôçí áõôïìåôñçóç 129
• Aiaftóveatt 130
• Akavóvioto карбюко naapó 130
• Anokaiaeiç 130
• Apketéç petpqaeiç 130
• Auvsqkeç qpepiaç kai 130
• Auxvótqtaç 130
• Eivai karáaaqaq ую 130
• H évõeiçq naapoú 130
• Kapia nepinrwaq 130
• Nepiswpio 130
• Npénei va aaaá ete tq õoaoaoyia 130
• Nwç va açioaoyqaw tqv aptqpiakq pou nfeaq 130
• Pappákwv пои aaç 130
• Pqparoõótq 130
• Xaaapwoei 130
• Xopqyqaei o larpóç aaç 130
• à ò íá áîéïëïã óù ôçí áñôçñéáê ìïõ ²ßåóç 130
• Éaeyxo tqç 130
• Афпате éva pikpó 130
• Па то aóyoautó npénei va ретрате tqv nieaq aaç anç 130
• Aiara eàéyxwv yia tqv npayparonoiqaq açiómarqç pétpqaqç 131
• Méyefloç hepixeipiõaç yia tqv nepipetpo 131
• Pnarapiwv 131
• Pnpáraou 131
• Tonobérqaq 131
• Tq awarq nepixeipiõa 131
• Ųéëåîôå ôç óùóô ²åñé åéñßäá 131
• Ìåôñçóç ôçò áñôçñéáê ò ²ßåóçò ìå áõôü ôï üñãáíï 131
• Ñ óç ôïõ ïñãüíïõ ãéá ²ñ ôç öïñü 131
• Ôï²ïèåôçóç ôùí ì²áôáñé í 131
• Ìí ìç äåäïìåíùí 132
• Mnarapieç anoqioptiapéveç avrikoráotaaq 133
• Mnarapieç axeõóv anoçoptiapévcç 133
• Noieç pnarapieç 133
• Xpqaq enavaçoptiçópevaiv pnarapiáiv 133
• Ãïéåò ì²áôáñßåò êáé ²ïéá äéáäéêáóßá 133
• ̲áôáñßåò á²ïöïñôéóìåíåò áíôéêáôüóôáóç 133
• ̲áôáñßåò ó åäüí á²ïöïñôéóìåíåò 133
• Íäåéîç ì²áôáñßáò êáé áíôéêáôüóôáóç ì²áôáñé í 133
• Ñ óç å²áíáöïñôéæüìåíùí ì²áôáñé í 133
• Õiaõikaaia 133
• Piypa pq fli9avq auia kai avtipetánnaq 134
• Zipáàpa 134
• Ìçíæìáôá óöüëìáôïò 134
• Aaqióaeia kai npootaaia 135
• Eaeyxoç 135
• M áóöüëåéá êáé ²ñïóôáóßá 135
• Opovriõa tou ttleoópetpou 135
• Áóöüëåéá öñïíôßäá åëåã ïò áêñßâåéáò êáé á²üññéøç 135
• Ëåã ïò áêñßâåéáò 135
• Öñïíôßäá ôïõ ²éåóüìåôñïõ 135
• Aiaaraaei 136
• Anoppupq 136
• Aväauaq 136
• Eupo aneikovi ppevwv tipwv 136
• Flqyq iäaq 136
• Fratikq akpißeia akpißeia naapoü 136
• Nieaq nepixeipi5a 136
• Oeppokpaaia aeiioupyia 136
• Oeppokpaaia ano8qkeuaq 136
• Á²üññéøç 136
• Åããæçóç 136
• Ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü 136
• Еиррорфшсл ре прбтипа 136
• Ar microlife bpa90 138
• Micro ife 138
• Microlife 140
• Bpa90 139 141
• Ki ji _s 141
• J t dû h t 142
• Micro ife 142
• Хкш 142
• Bpa90 141 щ 143
• B x l ixi 144
• J ili л 144
• Micro ife 144
• Fa microlife bp a90 146
• Micro ife 146
• Micro ife 148
• Уал 148
• Bpa90 147 h 1 149
• Jjugjb ojljji 149
• Micro ife 150
• W да 150
• Л j h p 151

Похожие устройства

• Microlife BP 3AG1-30 Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP 3AG1+ Инструкция по эксплуатации
• Ofa SV 9345 Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP A100 Plus Инструкция по эксплуатации
• Acer X1140A Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP A100 Инструкция по эксплуатации
• LG 32 LS3500 Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP A110 Инструкция по эксплуатации
• LG 32 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP 3BT0-A(2) Инструкция по эксплуатации
• LG 42 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP 3AC1-1 Инструкция по эксплуатации
• LG 47 LM620T Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP RM 100 Инструкция по эксплуатации
• LG 42 LM670T Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP 3BT0-A Инструкция по эксплуатации
• LG 55 LM640T Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP 3BTO-AP Инструкция по эксплуатации
• Philips 55 PFL5537T/12 Инструкция по эксплуатации
• Microlife BP 2BHO Инструкция по эксплуатации

Помпайте маншета само когато е поставен добре на ръката Депониране Не използвайте апарата в близост до сипни електромагнитни у Батериите и електронните уреди трябва да се изхвърлят полета като мобилни телефони или радиоинсталации Не ползвайте прибора ако миелите че е повреден или забележите нещо нередно Никога не отваряйте прибора Ако приборы няма да се ползва за продължителен период от време батериите трябва да се изваждат Прометете допълнителните инструкции за безопасност в индивидуалните раздели от брошурата Не позволявайте на деца да използват прибора без родителски контрол някои части са достатьчно малки за да бъдат погьлнати Грижа за апарата Почиствайте апарата само с мека суха кьрпа Тест за точност Препорьчитепно е апаратьт да се тества за точност на всеки Л сътласно местните приложими разпоредби а не с битовите отпадъци 8 Гаранция Този апарат е с 3 годишна гаранция от датата на закупуване Гаранцията важи само при показване на гаранционната карта попълнена от продавача вижте отзад с потвьрждение за датата на покупка или квитанция Батериите маншеты и износващите се части не са включени в гаранцията Отварянето или модифигациите по прибора правят гаранцията невалидна Гаранцията не покрива повреди причинени от неправилно ползване изтощени батерии злополуки или неспазване на указанията за експлоатация Моля свьржете се с Microlife Уcлyги вижте предговор 2 години или след механичен удар например след изпускане Моля евържете се с Microlife Услуги за да организирате извьршването на теста вижте предговора ВРА90 89 ЕЭ