Home
Главная
Sony
Аксессуары Для Ps Vita
PCH-ZCA1EX Starter Kit
Инструкция по эксплуатации Страница: 6

Sony PCH-ZCA1EX Starter Kit [6/8] Uporaba in ravnanje

“ ” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “ ” is a

trademark of the same company.

“SONY” and “

” are registered trademarks of Sony Corporation.

eu.playstation.com/psvita

Τσαντάκι Εγχειρίδιο χρήσης

Συμβατό υλισμικό: Σύστημα PlayStation

Vita

Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά τις πληροφορίες σε αυτή τη συσκευασία

μαζί με τις οδηγίες για το υλισμικό σας.

Προφυλάξεις

Απενεργοποιήστε το σύστημα PS Vita ή θέστε το σε λειτουργία αναμονής πριν τοποθετήσετε το σύστημα

PS Vita μέσα στο τσαντάκι. Διαφορετικά, το σύστημα μπορεί να υπερθερμανθεί και να καταστραφεί.

Χρήση και χειρισμός

Για χρήση μόνο με το σύστημα PS Vita.

Το σύστημα PS Vita μπορεί να αποθηκευτεί με συνδεδεμένο το σετ κεφαλής ή τα ακουστικά.

Το σετ κεφαλής και τα ακουστικά πωλούνται ξεχωριστά

Τρόπος καθαρισμού για το τσαντάκι

ˎ Για να καθαρίσετε το τσαντάκι, διαποτίστε ένα μαλακό πανί με νερό και μια μικρή ποσότητα

απορρυπαντικού και μετά στύψετε για να απομακρύνετε την περίσσεια νερού. Χρησιμοποιήστε το

πανί για να σκουπίσετε προσεκτικά τη βρομιά. Μην στεγνώσετε το τσαντάκι σε άμεσο ηλιακό φως.

ˎ Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή άλλα χημικά καθαριστικά. Μην σκουπίζετε με χημικά

επεξεργασμένο πανί καθαρισμού.

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.

Ο κατασκευαστής του παρόντος προϊόντος είναι η Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Ιαπωνία).

Τη διανομή στην Ευρώπη έχει αναλάβει η Sony Computer Entertainment Europe Ltd,

10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο).

Περιορισμός ευθύνης

Εκτός αν ορίζεται ρητά από τη Sony Computer Entertainment Europe Limited («SCEE») ή άλλη

οντότητα της Sony, ή τους προμηθευτές ή εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις σέρβις της, εκτός στο

βαθμό που απαγορεύεται από τους ισχύοντες νόμους, η SCEE ή οποιαδήποτε άλλη οντότητα της Sony,

ή η προμηθευτές ή οι εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις σέρβις της, δεν ευθύνονται για οποιεσδήποτε

ζημιές, περιλαμβανομένων ειδικών, τυχαίων ή συνεπαγόμενων ζημιών, ή χρεώσεις που προκύπτουν από

τη χρήση ή ανικανότητα χρήσης αυτού του προϊόντος.

Tok Használati útmutató

Kompatibilis hardver: PlayStation

Vita rendszer

A termék használata előtt olvassa el figyelmesen a csomagoláson feltüntetett információkat, valamint a

használati útmutatót.

Fontos információk

Kapcsolja ki vagy helyezze készenléti állapotba a PS Vita rendszert, mielőtt a tokba helyezi. Másképp

túlmelegedhet, ami a rendszer meghibásodásához vezethet.

Használat és kezelés

Csak a PS Vita rendszerrel való használatra.

A PS Vita rendszer csatlakoztatott headsettel vagy fejhallgatóval együtt is tárolható.

A headsetet és a fejhallgatót külön lehet megvásárolni.

A tok tisztítása

ˎ A tok tisztításához áztasson egy puha kendőt enyhén tisztítószeres vízbe, és alaposan nyomkodja ki.

A kendővel gondosan törölje le a szennyeződéseket. A tokot ne szárítsa a napon.

ˎ Ne használjon oldószereket vagy más vegyi anyagokat. Ne használjon vegyszerrel kezelt tisztítókendőt.

A kialakítás és a specifikációk értesítés nélkül megváltozhatnak.

A termék gyártója a Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo 108-0075, Japán.

Európai forgalmazó: Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,

London, W1F 7LP, Egyesült Királyság.

A felelősség korlátozása

A Sony Computer Entertainment Europe Limited („SCEE”) vagy a Sony vállalatot képviselő más jogi

személy, illetve ezek beszállítói vagy hivatalos szervizeik által kifejezetten vállalt felelősségen kívül

(kivéve a hatályos törvények által kifejezetten tiltott eseteket) az SCEE vagy a Sony vállalatot képviselő

más jogi személy, illetve ezek beszállítói vagy hivatalos szervizeik nem tehetők felelőssé a termék

használatából (vagy a használat elmaradásából) eredő károkért (beleértve a különleges, eseti vagy

következményes károkat is) vagy további felmerülő költségekért.

Pokrowiec Instrukcja obsługi

Zgodne urządzenie: system PlayStation

Vita

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać informacje na tym opakowaniu oraz instrukcje dla

urządzenia, z którym będzie on używany.

Środki ostrożności

Przed włożeniem systemu PS Vita do pokrowca należy wyłączyć jego zasilanie lub przełączyć go w tryb

czuwania. W innym przypadku może dojść do przegrzania i uszkodzenia systemu.

Używanie i obsługa

Do użytku jedynie z systemem PS Vita.

System PS Vita może być przechowywany z podłączonymi słuchawkami lub zestawem słuchawkowym.

Zestaw słuchawkowy i słuchawki są sprzedawane oddzielnie.

Jak czyścić pokrowiec

ˎ Aby wyczyścić pokrowiec, nasącz miękką ściereczkę wodą z niewielką ilością detergentu, anastępnie

wyciśnij nadmiar wody. Delikatnie zetrzyj brud ściereczką. Pokrowca nie należy suszyć

wbezpośrednim świetle słonecznym.

ˎ Nie należy używać rozpuszczalników ani innych środków chemicznych. Produktu nie należy czyścić

ściereczką ze środkiem chemicznym.

Projekt i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Producentem niniejszego produktu jest firma Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan,

Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japonia.

Dystrybucja w Europie: Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,

London, W1F 7LP, Wielka Brytania.

Ograniczenie odpowiedzialności

Poza przypadkami wyraźnie określonymi przez Sony Computer Entertainment Europe Limited („SCEE”)

lub inną jednostkę firmy Sony, jej dostawców lub autoryzowane ośrodki serwisowe, w największym

dozwolonym przez prawo zakresie SCEE lub inna jednostka firmy, jej dostawcy lub autoryzowane ośrodki

serwisowe nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, w tym specjalne, przypadkowe lub

wynikowe, lub opłaty wynikające z wykorzystania lub niemożności wykorzystania tego produktu.

Husă Manual de instrucţiuni

Hardware compatibil: sistem PlayStation

Vita

Citiţi cu atenţie informaţiile din acest pachet împreună cu instrucţiunile pentru hardware înainte de a

utiliza acest produs.

Precauţii

Opriţi alimentarea sau plasaţi sistemul PS Vita în modul de aşteptare înainte de a introduce sistemul

PSVita în husă. În caz contrar, acesta poate să se supraîncălzească şi să deterioreze sistemul.

Utilizarea şi manipularea

Pentru utilizare numai cu sistemul PS Vita.

Sistemul PS Vita poate fi depozitat cu casca sau căştile ataşate.

Casca sau căştile sunt comercializate separat

Cum se curăţă husa

ˎ Pentru a curăţa husa, înmuiaţi o pânză moale în apă şi o cantitate mică de detergent, iar apoi

stoarceţi-o. Utilizaţi pânza pentru a şterge cu atenţie murdăria. Nu uscaţi husa în lumina directă

asoarelui.

ˎ Nu utilizaţi solvenţi sau alte produse chimice. Nu ştergeţi cu o pânză de curăţare tratată chimic.

Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare.

Acest produs este fabricat de Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo 108-0075 Japonia.

Distribuit în Europa de Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,

Londra, W1F 7LP, Marea Britanie.

Limitări ale răspunderii

Altfel decât este prevăzut în mod explicit de către Sony Computer Entertainment Europe Limited

(„SCEE”) sau de către oricare altă entitate Sony sau de către furnizorii sau centrele de service autorizate

ale acestora, cu excepţia situaţiilor interzise de legislaţia aplicabilă, SCEE sau nicio altă entitate Sony sau

furnizorii sau centrele de service autorizate ale acestora nu vor fi răspunzătoare pentru niciun fel de

daune, inclusiv daunele speciale, accesorii sau conexe sau pentru taxe care decurg din utilizarea sau

imposibilitatea de utilizare a acestui produs.

Puzdro Návod na používanie

Kompatibilný hardvér: systém PlayStation

Vita

Pred používaním tohto produktu si pozorne prečítajte informácie uvedené na jeho balení, ako aj pokyny

na používanie hardvéru.

Bezpečnostné opatrenia

Pred vložením systému PS Vita do puzdra vypnite napájanie alebo systém prepnite do režimu spánku.

V opačnom prípade sa systém môže prehriať a môže nastať jeho poškodenie.

Používanie a zaobchádzanie

Určené len na používanie so systémom PS Vita.

Systém PS Vita je možné skladovať aj s pripojenou náhlavnou sadou alebo slúchadlami.

Náhlavná sada a slúchadlá sa predávajú osobitne

Čistenie puzdra

ˎ Ak chcete vyčistiť puzdro, namočte jemnú utierku vo vode a v malom množstve čistiaceho

prostriedku a nadbytočnú vodu vyžmýkajte. Pozorne odstráňte nečistoty pomocou utierky.

Puzdro nesušte na priamom slnku.

ˎ Nepoužívajte rozpúšťadlá ani iné chemikálie. Neutierajte chemicky ošetrenou utierkou.

Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokio 108-0075, Japonsko.

V Európe distribuuje Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,

Londýn, W1F 7LP, Veľká Británia.

Obmedzenie zodpovednosti

Ak to nie je výslovne uvedené spoločnosťou Sony Computer Entertainment Europe Limited („SCEE“)

alebo akoukoľvek inou entitou Sony alebo jej dodávateľmi či autorizovaným servisným strediskom,

asvýnimkou rozsahu, v akom to môže byť vymedzené príslušnými zákonmi, SCEE ani iné entity Sony,

ani jej dodávatelia alebo autorizované servisné strediská, nebudú zodpovedné za nijaké špeciálne,

náhodné alebo následné škody alebo poplatky, ktoré vznikli v dôsledku používania alebo nemožnosti

používania tohto produktu.

Torbica Priročnik za uporabo

Združljiva strojna oprema: Sistem PlayStation

Vita

Pred uporabo tega izdelka pozorno preberite navodila na ovojnini in navodila za uporabo strojne opreme.

Varnostni ukrepi

Preden sistem PS Vita shranite v torbico, izklopite napajanje sistema ali preklopite sistem PS Vita

vstanje pripravljenosti. Če tega ne upoštevate, se lahko sistem pregreje in poškoduje.

Uporaba in ravnanje

Za uporabo le s sistemom PS Vita.

Sistem PS Vita lahko shranite v torbico tudi s priključenimi slušalkami.

Slušalke in slušalke z mikrofonom so naprodaj posebej

Čiščenje torbice

ˎ Za čiščenje torbice uporabite mehko krpico, ki jo namočite v vodo z majhno količino čistilnega

sredstva ter nato ožamete odvečno tekočino. S krpico previdno obrišite nečistoče. Torbice ne sušite

neposredno na sončni svetlobi.

ˎ Ne uporabljajte topil ali drugih kemičnih sredstev. Ne brišite s kemično obdelano čistilno krpo.

Oblika in tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.

Izdelovalec tega izdelka je družba Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,

Tokyo 108-0075, Japonska.

Distributer za Evropo je družba Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough

Street, London, W1F 7LP, Velika Britanija.

Omejitve odgovornosti

Do obsega, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, družba Sony Computer Entertainment Europe Limited

(“SCEE”) in druge Sonyjeve pravne osebe, njihovi dobavitelji ter pooblaščeni serviserji niso odgovorni

za kakršno koli škodo, vključno s posebno, naključno ali posledično škodo, ali stroške, do katerih pride

zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe tega izdelka, razen za tisto škodo ali stroške, ki so jih družba

SCEE in druge Sonyjeve pravne osebe, njihovi dobavitelji ter pooblaščeni serviserji izrecno navedli.

Kılıf Kullanma Kılavuzu

Uyumlu donanım: PlayStation

Vita sistemi

Bu ürünü kullanmadan önce bu ambalajın üzerindeki bilgileri ve donanımınızın kullanma kılavuzunu

dikkatle okuyun.

Önlemler

PS Vita sistemini kılıfına sokmadan önce PS Vita sistemini kapatın ya da bekleme moduna geçirin.

Bunu yapmazsanız, fazla ısınıp sisteme zarar verebilir.

Kullanma ve çalıştırma

Yalnızca PS Vita sistemiyle kullanmak içindir.

PS Vita sistemi ekli kulaklık seti ve kulaklıklarla birlikte saklanabilir.

Kulaklık seti ve Kulaklıklar ayrıca satılır

Kılıf nasıl temizlenir

ˎ Kılıfı temizlemek için, yumuşak bir bezi suyla ve az miktarda deterjanla ıslatın ve sıkın.

Kiri temizlemek için bezle dikkatle silin. Kılıfı doğrudan güneş ışığı altında kurutmayın.

ˎ Çözücü maddeleri ve diğer kimyasalları kullanmayın. Silerken kimyasal işlemden geçmiş bir

temizleme bezi kullanmayın.

Tasarım ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilirler.

Bu ürünün üreticisi: Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,

108-0075 Japonya.

Avrupa’da Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP

tarafından dağıtılmaktadır.

Yükümlülük Sınırlamaları

Sony Computer Entertainment Europe Limited (“SCEE”) ya da başka herhangi bir Sony birimi ya da

bunların tedarikçileri veya yetkili servis kuruluşları tarafından açıkça belirtilmediği sürece, ilgili

yasalarca yasakalanmış olan sınırlar haricinde, SCEE ya da başka herhangi bir Sony birimi ya da

bunların tedarikçileri veya yetkili servis kuruluşları, özel, tesadüfi ya da sonuç olarak ortaya çıkanlar da

dahil, hiçbir zarardan ya da bu ürünün kullanımından veya kullanılamayışından doğacak olan maddi

zararlardan yükümlü tutulmayacaktır.

Чохол Інструкція з використання

Сумісна консоль: система PlayStation

Vita

Перед використанням виробу уважно прочитайте інформацію, наведену на упаковці виробу та в

посібнику користувача консолі.

Застереження

Перед тим як класти систему PS Vita в чохол, вимкніть її або переведіть у режим очікування. В

іншому разі система може перегрітися.

Використання та догляд

Лише для використання із системою PS Vita.

Систему PS Vita можна зберігати в чохлі з приєднаними навушниками або гарнітурою.

Гарнітура та навушники продаються окремо

Очищення чохла

ˎ Для очищення чохла змочіть мікрофібру водою, нанесіть на неї невелику кількість миючого

засобу та викрутіть її. Видаліть бруд за допомогою мікрофібри. Не сушіть чохол під прямими

сонячними променями.

ˎ Не використовуйте розчинники або інші хімічні речовини. Не використовуйте для чищення

поверхні мікрофібру, оброблену хімічними засобами.

Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Виробник цього пристрою — компанія Sony Computer Entertainment Inc., розташована за

адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

Розповсюджується в Європі компанією Sony Computer Entertainment Europe Ltd, розташованою

за адресою: 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.

Обмеження відповідальності

Sony Computer Entertainment Europe Limited («SCEE»), підрозділи компанії Sony або її

постачальники чи авторизовані сервісні центри не нестимуть відповідальності за жодні збитки,

включаючи фактичні, побічні або непрямі збитки або видатки, пов’язані з використанням або

неможливістю використання цього виробу, окрім випадків, чітко зазначених SCEE, підрозділом

компанії Sony, її постачальником чи авторизованим сервісним центром і діючим

законодавством.

Вироблено у Китаї

12600 Sony PS Vita Pouch Manual A2_v5.indd 2 16/01/2012 16:05

Sony PCH-ZCA1EX Starter Kit [6/8] Uporaba in ravnanje

Содержание

Похожие устройства