Sony PCH-ZCA1EX Starter Kit [8/8] Carcasă card cureluşă de susţinere pânză
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Sony PCH-ZCA1EX Starter Kit [8/8] Carcasă card cureluşă de susţinere pânză

Sony PCH-ZCA1EX Starter Kit [8/8] Carcasă card cureluşă de susţinere pânză
“ ” and “PlayStation” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “ ” is a
trademark of the same company.
“SONY” and “
” are registered trademarks of Sony Corporation.
eu.playstation.com/psvita
© 2012 Sony Computer Entertainment Europe. All rights reserved.
Klut
Bruk og håndtering
ˎ Hold PS Vita-system ren og fri for støv eller urenheter.
ˎ Håndvask kluten med vaskemiddel. Ikke tørk kluten i direkte sollys.
Produsenten av dette produktet er Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minatoku,
Tokyo 108-0075 Japan.
Distribueres i Europa av Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, Storbritannia.
Ansvarsfraskrivelse
Annet enn slik det er uttrykkelig uttrykt av Sony Computer Entertainment Europe Limited («SCEE») eller
en annen Sony-enhet, eller deres leverandører eller autoriserte serviceanlegg, med unntak av i den grad
det forbys av relevante lover, skal SCEE eller andre Sony-enheter, eller deres leverandører eller autoriserte
serviceanlegg, ikke holdes ansvarlige for eventuelle skadeerstatninger, inkludert spesielle, tilfeldige eller
derav følgende skader, eller avgifter som følger bruk eller manglende evne til å bruke dette produktet.
Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
BG
Kалъф за мултимедийни карти / Kаишка за ръка / Кърпа
Ръководство за ползване
Съвместим хардуер: PlayStation
®
Vita система
Преди да използвате този продукт, прочетете внимателно настоящото ръководство и го
запазете, за да можете да правите справки с него и в бъдеще.
Калъф за мултимедийни карти
Употреба и съхранение
Организирайте и защитете своите карти PlayStation
®
Vita и карти памет с официалния калъф за
мултимедийни карти.
ˎ Побира до 8 карти PS Vita и 2 карти памет
ˎ Двустранна, плътно затваряща се конструкция
Каишка за ръка
Употреба и съхранение
За да сте спокойни, че вашата PS Vita система не може да падне, където и да играете.
ˎ Прикрепете каишката, както е показано по-долу.
Кърпа
Употреба и съхранение
ˎ Поддържайте PS Vita системата чиста и почиствайте праха и зацапването.
ˎ Перете ръчно кърпата с перилен препарат. Не сушете кърпата на директна слънчева светлина
Производителят на този продукт е Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minatoku,
Tokyo 108-0075, Япония.
Разпространява се в Европа от Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, London, W1F 7LP, Великобритания.
Ограничение на отговорността
С изключение на изрично определеното от Sony Computer Entertainment Europe Limited (SCEE),
други дружества на Sony, техни доставчици или оторизирани сервизи и до степента, в която
приложимото законодателство не забранява това, SCEE, други дружества на Sony, техни
доставчици или оторизирани сервизи няма да носят отговорност за каквито и да е вреди, вкл.
специални, случайни или косвени вреди, или такси, възникнали от използването или от
невъзможността за използване на този продукт.
Дизайнът и спецификациите могат да се променят без предизвестие.
HR
Kutija za karticu / Remen / Krpa Priručnik za uporabu
Kompatibilan hardver: sustav PlayStation
®
Vita
Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga za daljnju uporabu.
Kutija za karticu
Uporaba i rukovanje
Organizirajte i zaštitite svoje kartice PlayStation
®
Vita i memorijske kartice uz pomoć ove službene kutije
za kartice.
ˎ U nju možete pohraniti do 8 kartica PS Vita i 2 memorijske kartice
ˎ Zaštitni oblik školjke
Remen
Uporaba i rukovanje
Budite sigurni da je sustav PS Vita pričvršćen gdje god igrali
ˎ Remen pričvrstite kao što je prikazano dolje.
Krpa
Uporaba i rukovanje
ˎ Održavajte sustav PS Vita čistim, bez prašine ili prljavštine
ˎ Ručno operite krpu vodom i deterdžentom. Ne sušite je na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Ovaj proizvod proizveo je Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minatoku, Tokyo
108-0075 Japan.
Distributer za Europu je tvrtka Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, London, W1F 7LP, Ujedinjeno Kraljevstvo.
Ograničenje odgovornosti
Osim kao što je izrijekom navela tvrtka Sony Computer Entertainment Europe Limited (“SCEE”) ili
bilo koje povezano društvo tvrtke Sony, ili njezini dobavljači ili ovlašteni servisni centri, te osim u
opsegu dopuštenom primjenjivim zakonima, SCEE ili bilo koje povezano društvo tvrtke Sony, ili
njezini dobavljači ili ovlašteni servisni centri, neće biti odgovorni za bilo koja oštećenja, uključujući
posebne, slučajne ili posljedične štete ili troškove do kojih može doći uporabom ili nemogućnošću
uporabe ovog proizvoda.
Oblik i tehničke karakteristike mogu se mijenjati bez prethodne najave.
CS
Pouzdro na karty / Řemínek na ruku / Hadřík Instrukční příručka
Kompatibilní hardware: Systém PlayStation
®
Vita
Než tento produkt začnete používat, pečlivě si přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí potřebu.
Pouzdro na karty
Použití a manipulace
Organizujte a chraňte své karty PlayStation
®
Vita a paměťové karty v originálním pouzdře na karty.
ˎ Místo pro 8 karet PS Vita a 2 paměťové karty.
ˎ Design s ochrannou skořepinou.
Řemínek na ruku
Použití a manipulace
Zajistěte si bezpečné hraní se systémem PS Vita za všech okolností.
ˎ Upevněte poutko podle níže uvedeného nákresu.
Hadřík
Použití a manipulace
ˎ Udržujte svůj systém PS Vita v čistotě.
ˎ Hadřík ručně vyperte s pomocí saponátu. Nesušte hadřík na přímém slunci.
Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minatoku,
Tokyo 108-0075 Japonsko.
Distribuci v Evropě zajišťuje společnost Sony Computer Entertainment Europe Ltd,
10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, Spojené království.
Omezení odpovědnosti
Kromě výslovně uvedených podmínek, kromě případů vymezených platným právem, společnost Sony
Computer Entertainment Europe Limited (“SCEE”) ani žádná jednotka Sony ani její dodavatel či
autorizovaný servis nejsou odpovědni za jakékoli škody, včetně zvláštních, náhodných či následných
škod, ani poplatky vyplývající z použití či nemožnosti použití tohoto produktu.
Design a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.
EL
Θήκη καρτών / Ιμάντας καρπού / Πανί Εγχειρίδιο χρήσης
Συμβατό υλισμικό: Σύστημα PlayStation
®
Vita
Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
μελλοντική αναφορά.
Θήκη καρτών
Χρήση και χειρισμός
Οργανώστε και προστατεύστε τις κάρτες PlayStation
®
Vita και τις κάρτες μνήμης σας στην επίσημη
θήκη καρτών.
ˎ Συγκρατεί μέχρι 8 κάρτες PS Vita και 2 κάρτες μνήμης
ˎ Προστατευτικός κλειστός σχεδιασμός
Ιμάντας καρπού
Χρήση και χειρισμός
Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα PS Vita σας είναι ασφαλές όπου κι αν παίζετε
ˎ Προσαρμόστε έναν ιμάντα όπως απεικονίζεται παρακάτω.
Πανί
Χρήση και χειρισμός
ˎ Διατηρήστε το σύστημα PS Vita σας καθαρό και χωρίς σκόνη ή βρομιές.
ˎ Πλύντε το πανί με απορρυπαντικό στο χέρι. Μην στεγνώσετε το πανί σε άμεσο ηλιακό φως.
Ο κατασκευαστής του παρόντος προϊόντος είναι η Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Ιαπωνία).
Τη διανομή στην Ευρώπη έχει αναλάβει η Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great
Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom (Ηνωμένο Βασίλειο).
Περιορισμός ευθύνης
Εκτός αν ορίζεται ρητά από τη Sony Computer Entertainment Europe Limited («SCEE») ή άλλη
οντότητα της Sony, ή τους προμηθευτές ή εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις σέρβις της, εκτός στο
βαθμό που απαγορεύεται από τους ισχύοντες νόμους, η SCEE ή οποιαδήποτε άλλη οντότητα της
Sony, ή η προμηθευτές ή οι εξουσιοδοτημένες εγκαταστάσεις σέρβις της, δεν ευθύνονται για
οποιεσδήποτε ζημιές, περιλαμβανομένων ειδικών, τυχαίων ή συνεπαγόμενων ζημιών, ή χρεώσεις που
προκύπτουν από τη χρήση ή ανικανότητα χρήσης αυτού του προϊόντος.
Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
HU
Kártyatartó / Csuklópánt / Törlőkendő Használati útmutató
Kompatibilis hardver: PlayStation
®
Vita rendszer
E termék használata előtt olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és tartsa meg a későbbiekre is.
Kártyatartó
Használat és kezelés
A PlayStation
®
Vita kártyákat és memóriakártyákat a kártyatartó tokban tárolja.
ˎ A tokban 8 PS Vita kártya és 2 memóriakártya tárolható
ˎ Védelmet nyújtó keményfedeles kialakítás
Csuklópánt
Használat és kezelés
Játék közben gondoskodjon a PS Vita rendszer megfelelő rögzítéséről
ˎ Rögzítse a pántot az alább látható módon.
Törlőkendő
Használat és kezelés
ˎ A PS Vita rendszert tartsa tisztán és pormentesen.
ˎ A kendőt kézzel mossa ki, tisztítószer alkalmazásával. A kendőt ne szárítsa a napon.
A termék gyártója a Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minatoku,
Tokyo 108-0075, Japán.
Európai forgalmazó: Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, Egyesült Királyság.
A felelősség korlátozása
A Sony Computer Entertainment Europe Limited („SCEE”) vagy a Sony vállalatot képviselő más jogi
személy, illetve ezek beszállítói vagy hivatalos szervizeik által kifejezetten vállalt felelősségen kívül
(kivéve a hatályos törvények által kifejezetten tiltott eseteket) az SCEE vagy a Sony vállalatot képviselő
más jogi személy, illetve ezek beszállítói vagy hivatalos szervizeik nem tehetők felelőssé a termék
használatából (vagy a használat elmaradásából) eredő károkért (beleértve a különleges, eseti vagy
következményes károkat is) vagy további felmerülő költségekért.
A kialakítás és a specifikációk értesítés nélkül megváltozhatnak.
PL
Etui kart / Pasek na rękę / Ściereczka Instrukcja obsługi
Zgodne urządzenie: system PlayStation
®
Vita
Przed skorzystaniem z produktu należy dokładnie zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do dalszego
wglądu w przyszłości.
Etui kart
Używanie i obsługa
Uporządkuj izabezpiecz karty PlayStation
®
Vita ikarty pamięci, używając oficjalnego etui kart.
ˎ Mieści do8kart PS Vita i2karty pamięci
ˎ Ochronna zamykana konstrukcja
Pasek na rękę
Używanie i obsługa
Zapewnij bezpieczeństwo systemu PSVita podczas gry
ˎ Przymocuj pasek, jak pokazano poniżej.
Ściereczka
Używanie i obsługa
ˎ Utrzymuj system PSVita wczystości, usuwając brud ikurz.
ˎ Ściereczkę należy prać ręcznie zużytkiem detergentu. Ściereczki nie należy suszyć wbezpośrednim
świetle słonecznym.
Producentem niniejszego produktu jest firma Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan,
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Dystrybucja w Europie: Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
London, W1F 7LP, Wielka Brytania.
Ograniczenie odpowiedzialności
Poza przypadkami wyraźnie określonymi przez Sony Computer Entertainment Europe Limited
(„SCEE”) lub inną jednostkę firmy Sony , ich dostawców lub autoryzowane ośrodki serwisowe,
wnajwiększym dozwolonym przez prawo zakresie SCEE lub inne jednostki firmy, ich dostawcy lub
autoryzowane ośrodki serwisowe nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody, wtym
specjalne, przypadkowe lub wynikowe, lub opłaty wynikające zwykorzystania lub niemożności
wykorzystania tego produktu.
Projekt i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
RO
Carcasă card / Cureluşă de susţinere / Pânză Manual de instrucţiuni
Hardware compatibil: sistem PlayStation
®
Vita
Înainte de a folosi produsul, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Carcasă card
Utilizarea şi manipularea
Organizaţi şi protejaţi cartelele de memorie şi cartelele PlayStation
®
Vita cu carcasa card oficială.
ˎ Stochează până la 8 cartele PS Vita şi 2 cartele de memorie
ˎ Design de tip scoică pentru protecţie
Cureluşă de susţinere
Utilizarea şi manipularea
Asiguraţi-vă că sistemul PS Vita este în siguranţă oriunde vă jucaţi
ˎ Ataşaţi o cureluşă după cum se indică mai jos.
Pânză
Utilizarea şi manipularea
ˎ Menţineţi sistemul PS Vita curat şi lipsit de praf sau murdărie.
ˎ Spălaţi manual pânza cu detergent. Nu uscaţi pânza în lumina directă a soarelui.
Acest produs este fabricat de Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo 108-0075 Japonia.
Distribuit în Europa de Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
Londra, W1F 7LP, Marea Britanie.
Limitări ale răspunderii
Altfel decât este prevăzut în mod explicit de către Sony Computer Entertainment Europe Limited
(„SCEE”) sau de către oricare altă entitate Sony sau de către furnizorii sau centrele de service
autorizate ale acestora, cu excepţia situaţiilor interzise de legislaţia aplicabilă, SCEE sau nicio altă
entitate Sony sau furnizorii sau centrele de service autorizate ale acestora nu vor fi răspunzătoare
pentru niciun fel de daune, inclusiv daunele speciale, accesorii sau conexe sau pentru taxe care decurg
din utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a acestui produs.
Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare.
SK
Obal na karty / Remienok na ruku / Utierka Návod na používanie
Kompatibilný hardvér: systém PlayStation
®
Vita
Pred používaním produktu si dôkladne preštudujte tento návod azachovajte ho pre prípad potreby
vbudúcnosti.
Obal na karty
Používanie azaobchádzanie
Pomocou oficiálneho obalu na karty môžete oganizovať achrániť svoje karty PlayStation
®
Vita.
ˎ Kapacita až 8kariet PS Vita a2pamäťové karty
ˎ Dizajn osobitne určený na ochranu obsahu obalu
Remienok na ruku
Používanie azaobchádzanie
Poskytuje istotu, že systém PS Vita je vždy bezpečný, nech hráte kdekoľvek
ˎ Remienok pripevnite podľa obrázka nižšie.
Utierka
Používanie azaobchádzanie
ˎ Nech je váš systém PS Vita vždy čistý od prachu anečistôt.
ˎ Utierku umývajte vrukách pomocou čistiaceho prostriedku. Utierku nesušte na priamom slnku.
Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokio 108-0075, Japonsko.
VEurópe distribuuje Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street,
Londýn, W1F 7LP, Veľká Británia.
Obmedzenie zodpovednosti
Ak to nie je výslovne uvedené spoločnosťou Sony Computer Entertainment Europe Limited („SCEE“)
alebo akoukoľvek inou entitou Sony alebo jej dodávateľmi či autorizovaným servisným strediskom,
asvýnimkou rozsahu, vakom to môže byť vymedzené príslušnými zákonmi, SCEE ani iné entity
Sony, ani jej dodávatelia alebo autorizované servisné strediská, nebudú zodpovedné za nijaké
špeciálne, náhodné alebo následné škody alebo poplatky, ktoré vznikli vdôsledku používania alebo
nemožnosti používania tohto produktu.
Dizajn atechnické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.
SL
Škatlica za kartice / Zapestni pašček / Krpica Navodila za uporabo
Združljiva strojna oprema: Sistem PlayStation
®
Vita
Pred uporabo izdelka pozorno preberite priložena navodila in jih shranite za uporabo v prihodnje.
Škatlica za kartice
Uporaba in ravnanje
Uredite in zaščitite svoje kartice PlayStation
®
Vita in pomnilniške kartice v originalni škatlici za kartice.
ˎ Vanjo lahko shranite do 8 kartic PS Vita in 2 pomnilniški kartici
ˎ Zaščitna škatlica na poklop
Zapestni pašček
Uporaba in ravnanje
Poskrbite za varnost sistema PS Vita, kjer koli igrate
ˎ Pritrdite pašček, kot je prikazano spodaj.
Krpica
Uporaba in ravnanje
ˎ Očistite svoj sistem PS Vita prahu in nečistoč.
ˎ Krpico ročno umijte s čistilnim sredstvom. Ne sušite je na neposredni sončni svetlobi.
Izdelovalec tega izdelka je družba Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo
108-0075, Japonska.
Distributer za Evropo je družba Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough
Street, London, W1F 7LP, Velika Britanija.
Omejitve odgovornosti
Do obsega, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, družba Sony Computer Entertainment Europe
Limited (“”SCEE””) in druge Sonyjeve pravne osebe, njihovi dobavitelji ter pooblaščeni serviserji niso
odgovorni za kakršno koli škodo, vključno s posebno, naključno ali posledično škodo, ali stroške, do
katerih pride zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe tega izdelka, razen za tisto škodo ali stroške, ki
so jih družba SCEE in druge Sonyjeve pravne osebe, njihovi dobavitelji ter pooblaščeni serviserji
izrecno navedli.
Oblika in tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega obvestila.
TR
Kart kutusu / Askı / Bez Kullanma Kılavuzu
Uyumlu donanım: PlayStation
®
Vita sistemi
Bu ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.
Kart kutusu
Kullanma ve çalıştırma
PlayStation
®
Vita kartlarınızı ve bellek kartlarını resmi kart kutusu ile organize edip koruyun.
ˎ 8 PS Vita kartı ve 2 bellek kartına kadar muhafaza edebilir
ˎ Koruyucu istiridye kabuğu biçimli tasarım
Askı
Kullanma ve çalıştırma
Nerede olursa olsun PS Vita sisteminizin güvende olduğundan emin olun
ˎ Askıyı aşağıda gösterildiği gibi takın
Bez
Kullanma ve çalıştırma
ˎ PS Vita sisteminizi temiz tutun ve toz ya da kirlerin önüne geçin.
ˎ Bezi deterjanla elinizde yıkayın. Bezi doğrudan güneş ışığının altında kurutmayın.
Bu ürünün üreticisi: Sony Computer Entertainment Inc., 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo,
108-0075 Japonya.
Avrupa’da Sony Computer Entertainment Europe Ltd, 10 Great Marlborough Street, Londra, W1F 7LP
tarafından dağıtılmaktadır.
Yükümlülük Sınırlamaları
Sony Computer Entertainment Europe Limited (“SCEE”) ya da başka herhangi bir Sony birimi ya da
bunların tedarikçileri veya yetkili servis kuruluşları tarafından açıkça belirtilmediği sürece, ilgili
yasalarca yasakalanmış olan sınırlar haricinde, SCEE ya da başka herhangi bir Sony birimi ya da
bunların tedarikçileri veya yetkili servis kuruluşları, özel, tesadüfi ya da sonuç olarak ortaya çıkanlar
da dahil, hiçbir zarardan ya da bu ürünün kullanımından veya kullanılamayışından doğacak olan
maddi zararlardan yükümlü tutulmayacaktır.
Tasarım ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilirler.
UA
Футляр для карток / Ремінець на зап’ясток / Мікрофібра
Інструкція з використання
Сумісна консоль: система PlayStation
®
Vita
Перш ніж використовувати виріб, уважно ознайомтеся з цією інструкцією та зберігайте її для
довідки в майбутньому.
Футляр для карток
Використання та догляд
Упорядкуйте й захистіть свої картки PlayStation
®
Vita та картки пам’яті за допомогою
оригінального футляра для карток.
ˎ Вміщує до 8 карток PS VITA і 2 карток пам’яті
ˎ Захисна розкладна конструкція
Ремінець на зап’ясток
Використання та догляд
Захистіть свою систему PS Vita, де б ви не грали.
ˎ Вставте ремінь, як показано нижче.
Мікрофібра
Використання та догляд
ˎ Не давайте вашій системі PS Vita виглядати брудною або запиленою.
ˎ Полощіть мікрофібру вручну з додаванням миючого засобу. Не сушіть мікрофібру під
прямими сонячними променями.
Виробник цього пристрою – компанія Sony Computer Entertainment Inc., розташована за
адресою: 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 Japan.
Розповсюджується в Європі компанією Sony Computer Entertainment Europe Ltd, розташована
за адресою: 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
Обмеження відповідальності
Sony Computer Entertainment Europe Limited («SCEE»), підрозділи компанії Sony або її
постачальники чи авторизовані сервісні центри не нестимуть відповідальності за жодні
збитки, включаючи фактичні, побічні або непрямі збитки або видатки, пов’язані з
використанням або неможливістю використання цього виробу, окрім випадків, чітко
зазначених SCEE, підрозділом компанії Sony, її постачальником чи авторизованим сервісним
центром і діючим законодавством.
Дизайн і характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
Вироблено у Китаї
12616 Sony PS Vita Kit Manual A2_v4.indd 2 16/01/2012 15:55

Содержание

Похожие устройства

Скачать