Zelmer 01Z13 [14/28] Cerinţele normelor în vigoare şi datele tehnice
![Zelmer 01Z13 [14/28] Cerinţele normelor în vigoare şi datele tehnice](/views2/1079272/page14/bge.png)
14
Stimaţi Clienţi!
Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind siguranţa. Vă rugăm să păs-
traţi aceste instrucţiuni, pentru a le putea consulta şi mai târziu, în timpul utilizării aparatului.
Producătorul nu este responsabil pentru eventualele daune cauzate de o întrebuinţare necorespunzătoare sau de nerespectarea regulilor
de întrebuinţare. Producătorul are dreptul să modifi ce produsul în orice moment, fără un anunţ prealabil, în scopul adaptării lui la noile or-
donanţe, norme, directive sau din motive de construcţie, comerciale, estetice sau alte motive.
INDICAŢII PRIVIND SIGURANŢA
Aparatul nu este destinat utilizării de către copii, persoane cu abilităţi fi zice reduse sau cu defi cienţe, nici de către persoanele lipsite de
experienţă sau de cunoştinţele necesare folosirii aparatului, până nu sunt instruite de către cei răspunzători de siguranţa lor. Nu lăsaţi nici-
odată aparatul fără supraveghere în timpul utilizării sale. Nu lăsaţi niciodată aparatul în funcţiune, fără supraveghere. Nu permiteţi accesul
copiilor la acest aparat.
Conectaţi aspiratorul de praf la reţeaua electrică de curent alternativ de 230 V, prevăzută cu contact de protecţie pentru reţea 16A.
Nu scoateţi ştecărul din priză trăgând de cablul de alimentare.
Nu puneţi în funcţiune aparatul dacă cablul de alimentare prezintă defecţiuni sau dacă observaţi deteriorări ale carcasei sale.
Dacă au apărut deteriorări ale cablului de alimentare nedetaşabil, pentru a evita orice pericol, acesta trebuie schimbat într-un punct specializat
de servis.
Reparaţiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul califi cat. Reparaţiile efectuate în mod necorespunzător pot pune serios în
pericol viaţa utilizatorului. În cazul în care intervin defecţiuni, adresaţi-vă punctului specializat de servis.
Nu treceţi aspiratorul de praf sau periile sale peste cablul de alimentare, deoarece există riscul deteriorării izolaţiei cablului.
Înainte de a curăţa aspiratorul de praf, scoateţi ştecărul din priza electrică.
Nu utilizaţi aspiratorul de praf fără sac pentru praf, fără fi ltre sau în cazul în care sacul pentru praf este deteriorat.
Nu folosiţi aspiratorul de praf asupra oamenilor, a animalelor şi aveţi o deosebită grijă să nu apropiaţi niplurile de aspirare de ochi sau de urechi.
Aveţi grijă să nu intre în aspirator: chibrituri, mucuri de ţigară, scrum încins. Evitaţi aspirarea obiectelor ascuţite.
Verifi caţi să nu fi e înfundate furtunul de aspirare, tuburile şi niplurile – înlăturaţi resturile adunate în acestea.
Nu utilizaţi aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi, precum: făina, cimentul, gipsul, tonerul pentru imprimantă şi copiator ş.a.
Utilizaţi aspiratorul de praf numai în interiorul încăperilor şi numai pentru a curăţa suprafeţele uscate.
Înainte de aspirare, covoarele care au fost spălate trebuie lăsate să se usuce.
ATENŢIE! După încheierea lucrului, închideţi aspiratorul de praf, scoateţi ştecărul din priza electrică. Strângeţi cablul de alimentare şi prin-
deţi-l în cârligul special al aparatului (12).
Importatorul nu răspunde de eventualele deteriorări provocate de utilizarea inadecvată a aparatului sau de servisul său necorespunzător.
Importatorul îşi rezervă dreptul de a modifi ca produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile
legale, la norme şi directive sau din motive ce ţin de construcţie, de vânzare, de aspectul estetic ş.a.
CERINŢELE NORMELOR ÎN VIGOARE ŞI DATELE TEHNICE
Aspiratorul de praf este un aparat din clasa II şi îndeplineşte cerinţele normelor în vigoare.
Aparatul respectă cerinţele directivelor:
Aparat electric de joasă tensiune (LVD) – 2006/95/EC,
Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC.
Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specifi caţii tehnice. Datele tehnice ale aspiratorului sunt înscrise pe eticheta cu specifi caţii tehnice.
Tensiunea de alimentare 220–240V/50Hz. Puterea aparatului – 1400W.
STRUCTURA ASPIRATORULUI DE PRAF ŞI ACCESORIILE SALE
1. Orifi ciu de aspirare
2. Masca orifi ciului de aspirare
3. Sistem de blocare-închidere pentru masca superioară
4. Mască superioară
5. Mâner
6. Orifi ciu de ieşire a aerului
7. Cablu de alimentare
8. Buton pornire/oprire
9. Corpul aspiratorului de praf
10. Roţi mari
11. Roţi mici
12. Cârlig pentru prinderea cablului de alimentare
ACCESORII
a. – Tub metalic pentru aspirare
b. – Accesoriu de aspirare pentru spaţii înguste
c. – Perie rotundă
d. – Furtun de aspirare
e. – Filtru de protecţie a motorului
f. – Săculeţ pentru praf SMS
f
1
. – Clemă pentru prinderea săculeţului SMS – 2 buc.
g. – Perie pentru podele
h. – Săculeţ din hârtie pentru praf – 2 buc.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
RO
Содержание
- 19 20 22 23 25 26 28 1
- 7 8 10 11 13 14 16 1
- Cz sk h 1
- Instructions for use cylinder vacuum cleaner type 01z013 1
- Instrucţiuni de folosire aspirator de praf cu formă circulară tip 01z013 1
- Instrukcja użytkowania odkurzacz kubełkowy typ 01z013 1
- Kezelési utasítás porzsákos porszívó típus 01z013 1
- Návod k obsluze vysavač typ 01z013 1
- Návod na použitie kompaktný vysáva typ 01z013 1
- Інструкція з експлуатації порохотяг тип 01z013 1
- Инструкция за експлоатация компактна прахосмукачк тип 01z013 1
- Инструкция по эксплуатации пылесос тип 01z013 1
- Budowa odkurzacza i akcesoria 2
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 2
- Wymagania norm i dane techniczne 2
- Czyszczenie i konserwacja 3
- Instalacja urządzenia 3
- Wymiana filtrów 3
- Zakładanie wymiana worka na kurz f 3
- Zastosowanie dołączonych akcesoriów 3
- Ekologia zadbajmy o środowisko 4
- Przechowywanie odkurzacza 4
- Rozwiązania przykładowych problemów 4
- Zakup częsci eksploatacyjnych akcesoriów 4
- Konstrukce a příslušenství 5
- Pokyny týkající se bezpečnosti 5
- Požadavky norem a technické údaje 5
- Instalace 6
- Použití připojeného příslušenství 6
- Výměna filtrů 6
- Výměna prachového sáčku f 6
- Čištění a údržba 6
- Ekologicky vhodná likvidace 7
- Skladování 7
- Způsoby řešení nejčastějších problémů 7
- Bezpečnostné pokyny 8
- Konštrukcia vysávača a príslušenstvo 8
- Požiadavky noriem a technické údaje 8
- Montáž zariadenia 9
- Použitie pripojeného príslušenstva 9
- Výmena filtrov 9
- Zakladanie výmena vrecka na prach f 9
- Čistenie a údržba 9
- Ekologicky vhodná likvidácia 10
- Riešenie niektorých problémov 10
- Uchovávanie vysávača 10
- A készülékre vonatkozó biztonsági előírások 11
- A porszívó szerkezeti felépítése és tartozékai 11
- Szabványügyi előírások és műszaki adatok 11
- A készülék üzembehelyezése 12
- A mellékelt tartozékok alkalmazása 12
- A porzsák f behelyezése cseréje 12
- A szűrők cseréje 12
- Tisztítás és karbantartás 12
- A porszívó tárolása 13
- Az esetlegesen előforduló problémák megoldásai 13
- Környezetvédelem óvjuk környezetünket 13
- Cerinţele normelor în vigoare şi datele tehnice 14
- Indicaţii privind siguranţa 14
- Structura aspiratorului de praf şi accesoriile sale 14
- Curăţarea şi păstrarea aspiratorului de praf 15
- Instalarea aparatului 15
- Montarea schimbarea săculeţilor pentru praf f 15
- Schimbarea filtrelor 15
- Utilizarea accesoriilor aflate în dotarea aspiratorului de praf 15
- Depozitarea aspiratorului de praf 16
- Ecologia ai grijă de mediul înconjurător 16
- Rezolvarea unor probleme exemple 16
- Соответствие нормам и техническая характеристика 17
- Указания по технике безопасности 17
- Устройство пылесоса и аксессуары 17
- Замена фильтров 18
- Назначение аксессуаров 18
- Очистка и консервация пылесоса 18
- Подготовка пылесоса к работе 18
- Установка замена пылесборника f 18
- Обнаружение и устранение неполадок 19
- Хранение пылесоса 19
- Экология забота о окружающей среде 19
- Изисквания на стандартите и технически данни 20
- Конструкция на прахосмукачката и принадлежности 20
- Препоръки за безопасност 20
- Поставяне смяна на торбичката за прах f 21
- Почистване и поддръжка 21
- Приложение на принадлежностите в комплекта 21
- Сглобяване на уреда 21
- Смяна на филтрите 21
- Екология грижа за околната среда 22
- Решаване на проблеми 22
- Съхраняване на прахосмукачката 22
- Будова пилососа і запасні частини 23
- Вказівки безпеки 23
- Нормативні вимоги і технічні дані 23
- Інсталяція пристрою 24
- Вкладення заміна мішка для пилу f 24
- Заміна фільтрів 24
- Застосування додаткових запасних частин 24
- Чищення і консервація 24
- Екологія давайте дбати про навколишнє середовище 25
- Зберігання пилососу 25
- Розв язання деяких можливих проблем 25
- Important safety instructions 26
- Outline and accessories 26
- Standards requirements and technical data 26
- Applying attached accessories 27
- Assembling 27
- Cleaning and maintenance 27
- Dust bag assembling exchange f 27
- Filters exchange 27
- Ecology environment protection 28
- Possible problems solutions 28
- Storage 28
Похожие устройства
- Explay Surfer 777 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE65 ES8007U Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 01Z15 Инструкция по эксплуатации
- Explay Trend 3G Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3519 Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 01Z10 Инструкция по эксплуатации
- Explay XL2 Инструкция по эксплуатации
- Hotpoint-Ariston MVSB 7105 X (CIS) Инструкция по эксплуатации
- Zelmer 5000 Инструкция по эксплуатации
- Samsung GALAXY Tab S 8.4 LTE SM-T705 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZB2932 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S4570 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SM-T700 GALAXY Tab S 8.4 Wi-Fi Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ZB2933 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S45E70 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SM-G800F GALAXY S5 mini Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Ultra Power ZB5010 Инструкция по эксплуатации
- Kaiser S4581 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SM-G355H GALAXY Core 2 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux Ultra Power ZB5011 Инструкция по эксплуатации