![Binatone MGR-1000 [12/30] Avant l usage](/img/pdf.png)
Binatone MGR-1000 [12/30] Avant l usage
![Binatone MGR-1000 [12/30] Avant l usage](/views2/1079372/page12/bgc.png)
12
AVANT L’USAGE
Lavez le couteau en croix (2), les disques
perforés (3), la bague de serrage (12), la vis
transporteuse (4), le poussoir (15), la cuve de
chargement de la viande (7) et la partie active
(8) à l’eau chaude savonnée. Ne pas admettre
de l’eau sur le corps de l’appareil (1).
Rincez les parties lavées de l’appareil à l’eau
de robinet et laissez sécher complètement avant de les assembler.
Assurez-vous que le bouton marche/arrêt (5) se trouve en posi-
tion OFF («arrêt»).
NOTICE D’UTILISATION
Guide d’assemblage
1. Pour fixer la partie active (8) sur le corps de
l’appareil (1), introduisez-la dans l’orifice dans
le corps de l’appareil jusqu’au butoir. En maite-
nant par une main la partie active (8), serrez par
l’autre la manivelle du fixateur de la partie ac-
tive (11) dans le sens des aiguilles dune montre.
2. Introduisez la vis transporteuse (4) à l’intérieur de la partie active
du hache-viande (8), comme indiqué sur le dessin A; tournez la
vis transporteuse (4) jusqu’à ce que son bout entre dans l’encoche
appropriée du moteur.
3. Placez le couteau en croix (2) sur le bout de la vis transporteuse
(4), la partie arrondie du couteau (2) tournée en direction de la
vis transporteuse (4), et la partie plate, en direction du disque
perforé (3). Assurez-vous que le couteau en croix (2) est fixé
correctement.
4. Placez le disque perforé (3) au-dessus le couteau (2) de façon à
faire coïncider les saillies du disque avec les encoches de la partie
active (8).
5. Serrez la bague de serrage (12) jusqu’à butée.
6. Placez la cuve de chargement (7) au-dessus de la bouche et
pressez en bas jusquà la fixation.
7. Maintenant le hache-viande est prêt à l’opération.
Utilisation de lappareil
1. Installez le hachoir sur une surface horizontale sèche, plane et plate.
2. Enlevez l’emballage de la viande. Enlevez tous les os, tendons et
membranes de la viande avant de la hacher. Découpez la viande
en morceaux dont la taille permet de les placer facilement dans le
goulot de la partie utile (8).
3. Assemblez l’appareil et connectez-le au secteur à la tension
conforme aux indications sur l’appareil.
4. Mettez la viande dans l’auge de chargement (7).
5. Branchez l’appareil en mettant le sélecteur (5) en position «I».
6. Poussez graduellement la viande dans le goulot à l’aide du
poussoir (15). Ne pas pousser trop fort.
7. A la fin d’utilisation, arrêtez l’appareil et débranchez-le du secteur.
Содержание
- Ykpaihcbka русский français english 3
- Always unplug before moving the appliance from one 4
- An authorized service center 4
- Appliance and termination of warranty 4
- Consult a qualified electrician 4
- Do not immerse the appliance plug 4
- I 3w we 4
- If the power cord plug does not fit to your wall socket 4
- Meat grinder mgr 1000 4
- Or power cord in water or any other liquids 4
- Place to another cleaning and storing 4
- Please retain the instructions for future reference 4
- Repairs should only be done by authorized service cen ters 4
- Safety measures 4
- Use of various adapters may result in damage to the 4
- Appliance 5
- Description of the 5
- English 5
- Figure a 5
- Precautions 5
- Special safety 5
- Assembling instrutions 6
- Before use 6
- Operating instructions 6
- Use of the appliance 6
- Care and cleaning 7
- English 7
- Use of the kebbe attachment 7
- Use of the sausage attachment 7
- Bisotone 8 8
- Do not use spirits gasoline and other similar substances 8
- Having washed the appliance carefully dry all metal 8
- Howto make the kebbe casings 8
- Making kebbe 8
- Meat stuffing 8
- Parts to prevent corrosion 8
- Place out of reach of children 8
- Regularly lubricate the perforated disc and the cross 8
- Shaped cutter with vegetable oil to prevent corrosion 8
- To clean the appliance 8
- Useful tips 8
- When the appliance is not used store it in a safe dry 8
- After sales service 9
- Disposal 9
- English 9
- Exploitation period 9
- Following 9
- Manufacture 9
- The warranty does not cover the 9
- Débranchez l appareil du réseau après l usage avant 10
- Gardez 10
- Hachoir mgr 1000 10
- L instruction pour s y référer ultérieurement 10
- Le déplacement ou le nettoyage 10
- Mesures de securite 10
- Même construction que votre prise de courant adressez vous à un centre de service agréé l utilisation de différents raccords peut conduire à une panne de l appareil et la cessation des garanties 10
- Ne pas plonger l appareil la fiche 10
- Ou le câble dans l eau ou dans un autre liquide 10
- Si la fiche de la prise de courant de l appareil na pas la 10
- Tous les travaux de réparation doivent être effectués seulement par un centre de service agréé 10
- Descriptif des pieces de 11
- Dessin a 11
- Français 11
- L appareil 11
- Mesures speciales de 11
- Securite 11
- Avant l usage 12
- Guide d assemblage 12
- Notice d utilisation 12
- Utilisation de lappareil 12
- Français 13
- Le hache viande traite jusqu à 1 kg de la viande crue par 13
- Maintien et nettoyage 13
- Minute 13
- Probable qu une partie de la viande a obstrué l appareil dans ce cas il est nécessaire d arrêter le hache viande immédiatement pressez le bouton de renversement de marche 6 ceci changera la direction de rotation de la vis transporteuse 4 ce qui facilitera le mouvement de la viande dans la direction opposée relâchez le bouton de renversement de marche 6 et remettez le hache viande en marche si la viande bouche l appareil de nouveau arrêtez le et déconnectez le du réseau démontez et lavez l appareil comme indiqué dans la notice ci dessus 13
- Si le fonctionnement ralentit ou le moteur s est arrêté il est 13
- Utilisation de l entonnoir à saucisson 13
- Utilisation du dispositif à kebbeh 13
- Conseils utiles 14
- Disque perforé et le couteau en croix 14
- Farce de viande 14
- Ne pas utiliser l alcool l essence et autres produits de ce 14
- Pour éviter la corrosion enduisez régulièrement d huile le 14
- Préparation de kebbé 14
- Sec sauf et hors d atteinte des enfants 14
- Si vous n utilisez pas l appareil gardez le dans un endroit 14
- Type pour nettoyer l appareil 14
- Durée de service 15
- Fabricant 15
- Farce de légumes ou de ris 15
- Français 15
- La garantie nest pas valable dans 15
- Les cas suivants 15
- Recyclage 15
- Services apres vente 15
- Все ремонт ные работы должны производиться только в упол номоченном сервисном центре 16
- Если штепсельная вилка прибора не совпадает по 16
- Жайте прибор вилку или электрический шнур в воду или другие жидкости 16
- Конструкции с вашей розеткой обратитесь за по мощью к специалисту 16
- Меры безопасности 16
- Мясорубка mgr 1000 16
- Не погру 16
- Одного места на другое и перед чисткой и хранением 16
- Отсоединяйте прибор от сети перед перемещением с 16
- Пожалуй ста сохраните инструкцию для дальнейших справок 16
- Привести к порче прибора и прекращению гаран тийных обязательств 16
- Применение различных переходников может 16
- Безопасности 17
- Описание деталей 17
- Прибора 17
- Рисунок а 17
- Русский 17
- Специальные меры 17
- Инструкции по сборке 18
- Инструкция по 18
- Использование прибора 18
- Перед использованием 18
- Эксплуатации 18
- Если работа замедлилась или двигатель 19
- Использование воронки для изготовления 19
- Использование насадки кеббе 19
- Колбасок 19
- Минуту 19
- Мясорубка измельчает до 1 кг сырого мяса в 19
- Остановился вероятно что некоторое количество мяса застряло в мясорубке при этом необходимо сразу же выключить мясорубку нажмите на кнопку реверс 6 это изменит направление вращения шнека 4 что способствует движению мяса в противоположном направлении отпустите кнопку реверс 6 и вновь включите мясорубку если же мясо снова застревает в мясорубке выключите ее и отсоедините от сети разберите и вымойте прибор согласно приведенным выше инструкциям 19
- Примечание 19
- Русский 19
- Безопасном сухом месте недоступном для детей 20
- Вещества для чистки прибора 20
- Во избежание коррозии регулярно смазывайте 20
- Если вы не используете прибор храните его в 20
- Не используйте спирт бензин и другие подобные 20
- Перфорированный диск и крестообразный нож растительным маслом 20
- Полезные советы 20
- Примечание 20
- Рецепт приготовления кеббе 20
- Уход и чистка 20
- Начинка 21
- Русский 21
- Утилизация 21
- Гарантия не 22
- З лалхие 22 22
- Обслуживание 22
- Послепродажное 22
- Распространяется в следующих 22
- Случаях 22
- Изготовитель 23
- Русский 23
- Срок службы 23
- Засоби безпеки 24
- М ясорубка мок зозо 24
- Безпеки 25
- Див малюнок 25
- Малюнок а 25
- Опис деталей приладу 25
- Спец1аабн1 заходи 25
- Укра1нська 25
- Використання приладу 26
- Перед використанням 26
- Сзь я 1нструкцп по складанню 26
- Шструкщя 3 експауатацп 26
- Використання лшки для виготовлення 27
- Використання насадки кеббе 27
- Догляд та чищення 27
- Ковбасок 27
- М ясорубка подр1бнюедо 1 кг сирого м яса за 27
- Прилатка 27
- Укранська 27
- Хвилину 27
- Шов1рнлше за все що деяка кглыасть м яса за стряла в м ясорубщ при цьому необхгдно вiд разу ж виключити м ясорубку натисшть на кнопку реверс 6 це змгнитъ напрямок обер тання шнека 4 що сприятимеруху м яса в протилежному напрямху мдпуспйть кнопку реверс 6 г знову увбикштъ м ясорубку якщо ж м ясо знову застряе в м ясорубщ виключтъ и влд знавши 61д мереже розбертгъ та вимийте прилад задно з приведеною вище гнструющю 27
- Якщо робота сповьшшлася або двигун зупинився 27
- Його в безпечному сухому мйчр дал1 вiд дйпей 28
- Коли ви не користуетеся приходом зберйайте 28
- Корисн1 поради 28
- Лонки кеббе 28
- М ясна начинка 28
- Не використовуйте спирт бензин та шиа 28
- Перфорований диск i xpecmonoдiбнuй юж рослинною oлieю 28
- Под1бш речовини для очищения приладу 28
- Приготування кеббе 28
- Примтка 28
- Рецепт приготування зовшшньо обо 28
- Щоб уникнути корози регулярно змазуйте 28
- Ykpaïhcbka 29
- Випадках 29
- Гаранйя не надаеться в таких 29
- П1саяпродажеве обсауговування 29
- Утиа13ац1я 29
Похожие устройства
- LG 19LG3060 Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-404 D Инструкция по эксплуатации
- LG 20LS1R Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-302 Инструкция по эксплуатации
- Мегафон E173 3G Инструкция по эксплуатации
- LG 22LB450U Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-212 Инструкция по эксплуатации
- LG 22LB491U Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-211 V-SERIES Инструкция по эксплуатации
- LG 22LG3000 Инструкция по эксплуатации
- Binatone MRFP-8810 D Инструкция по эксплуатации
- LG 22LG3050 Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-202 Инструкция по эксплуатации
- LG 22LG3060 Инструкция по эксплуатации
- Bandridge BPL2302 1.8m Инструкция по эксплуатации
- Binatone FS-3210 Инструкция по эксплуатации
- LG 24LB450B Инструкция по эксплуатации
- Binatone BM-2068 Инструкция по эксплуатации
- LG 24LB457B Инструкция по эксплуатации
- Binatone BM-2169 Инструкция по эксплуатации
AVANT L USAGE Lavez le couteau en croix 2 les disques perforés 3 la bague de serrage 12 la vis transporteuse 4 le poussoir 15 la cuve de chargement de la viande 7 et la partie active 8 à l eau chaude savonnée Ne pas admettre de l eau sur le corps de l appareil 1 Rincez les parties lavées de l appareil à l eau de robinet et laissez sécher complètement avant de les assembler Assurez vous que le bouton marche arrêt 5 se trouve en posi tion OFF arrêt NOTICE D UTILISATION Guide d assemblage 1 Pour fixer la partie active 8 sur le corps de l appareil 1 introduisez la dans l orifice dans le corps de l appareil jusqu au butoir En maitenant par une main la partie active 8 serrez par l autre la manivelle du fixateur de la partie ac tive 11 dans le sens des aiguilles dune montre 2 Introduisez la vis transporteuse 4 à l intérieur de la partie active du hache viande 8 comme indiqué sur le dessin A tournez la vis transporteuse 4 jusqu à ce que son bout entre dans l encoche appropriée du moteur 3 Placez le couteau en croix 2 sur le bout de la vis transporteuse 4 la partie arrondie du couteau 2 tournée en direction de la vis transporteuse 4 et la partie plate en direction du disque perforé 3 Assurez vous que le couteau en croix 2 est fixé correctement 4 Placez le disque perforé 3 au dessus le couteau 2 de façon à faire coïncider les saillies du disque avec les encoches de la partie active 8 5 Serrez la bague de serrage 12 jusqu à butée 6 Placez la cuve de chargement 7 au dessus de la bouche et pressez en bas jusquà la fixation 7 Maintenant le hache viande est prêt à l opération Utilisation de lappareil 1 Installez le hachoir sur une surface horizontale sèche plane et plate 2 Enlevez l emballage de la viande Enlevez tous les os tendons et membranes de la viande avant de la hacher Découpez la viande en morceaux dont la taille permet de les placer facilement dans le goulot de la partie utile 8 3 Assemblez l appareil et connectez le au secteur à la tension conforme aux indications sur l appareil 4 Mettez la viande dans l auge de chargement 7 5 Branchez l appareil en mettant le sélecteur 5 en position I 6 Poussez graduellement la viande dans le goulot à l aide du poussoir 15 Ne pas pousser trop fort 7 A la fin d utilisation arrêtez l appareil et débranchez le du secteur Sinatone 12
Скачать
Случайные обсуждения