Bomann KA 178 CB [23/32] Odkamienianie
![Bomann KA 178 CB [23/32] Odkamienianie](/views2/1079802/page23/bg17.png)
23
JĘZYK POLSKI
OSTRZEŻENIE:
Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na
potencjalne ryzyka obrażeń.
UWAGA:
Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub
innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.
Specjalne wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
• Ustawić ekspres do kawy na twardej i równej powierzchni,
tak aby nie mógł się przewrócić.
• Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio przy kuchence
gazowej lub elektrycznej ani innych źródłach ciepła.
• Zbiornik na wodę napełniać tylko zimną wodą!
OSTRZEŻENIE:
Nie otwierać osłony ltra w czasie gotowania –ryzyko
oparzenia.
WSKAZÓWKA:
W czasie pracy nad uchwytem ltra wydostaje się gorąca
para! Może to spowodować skraplanie się wody na górnej
części obudowy urządzenia. Jest to normalne i nie ozna-
cza nieprawidłowego funkcjonowania urządzenia!
• Nie przestawiać urządzenia w czasie pracy.
OSTRZEŻENIE:
Płyta do utrzymywania ciepła i czajnik nagrzewają się
bardzo mocno. Niebezpieczeństwo poparzenia!
• Po przeszkoleniu i z uwzględnieniem instrukcji obsługi
urządzenie może być używane
• w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i
innych placówkach handlowych,
• przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkal-
nych.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w gospodar-
stwach rolnych lub pensjonatach oferujących zakwaterowa-
nie ze śniadaniem.
Uruchomienie urządzenia
• Usunąć z urządzenia ewentualne zabezpieczenia transpor-
towe.
• Przetrzeć wszystkie elementy wilgotną szmatką, aby usunąć
kurz, który zebrał się w trakcie transportu.
• Następnie całość złożyć w odwrotnej kolejności.
WSKAZÓWKA:
Przed zaparzeniem pierwszej kawy należy 2-3 razy przepuścić
przez urządzenie zimną wodę w celu jego wyczyszczenia.
Podłączenie elektryczne
WSKAZÓWKA:
Należy pamiętać o wyłączaniu urządzenia. Przełącznik musi
być ustawiony w położeniu „0”.
Urządzenie podłączać tylko do przepisowo zainstalowanego,
sprawnego gniazdka sieciowego (230 V, 50 Hz) z bolcem
uziemiającym. Odpowiednie dane znajdują się na tabliczce
znamionowej urządzenia.
Eksploatacja
• Odchylić przykrywkę pojemnika na wodę do przodu.
• Pojemnik wypełnić taką ilością zimnej wody, która odpo-
wiada ilości żądanych liżanek kawy. Ilość liżanek można
odczytać na wskaźniku poziomu wody.
WSKAZÓWKA:
Do napełnienia zbiornika wody można użyć dzbanka.
UWAGA:
Nie należy przepełniać zbiornika! Nie napełniaj zbiornika
powyżej kreski 10.
• Zagiąć dolną krawędź ltra papierowego (rozmiar 1x4).
Następnie proszę włożyć ltr do lejka, uważając przy tym, by
ltr papierowy nie wystawał ponad lejek. Proszę napełnić go
mieloną kawą.
• Zamknąć pokrywę pojemnika na wodę.
• Postaw dzbanek na podstawce.
UWAGA: BLOKADA PRZECIWKROPLOWA
Nie zdejmuj pokrywki z dzbanka. Zapewnia to działanie
blokady przeciwkroplowej.
• Urządzenie zostało wyposażone w mechanizm
zapobiegający kapaniu. Dzięki niemu po zdjęciu
dzbanka, zanim pozostała woda przeleci przez ltr,
kawa nie kapie na podstawę.
• Jeżeli w zbiorniku jest woda, podstaw w odpowiednim
momencie dzbanek. W przeciwnym razie może dojść
do przepełnienia ltra.
• Włączyć urządzenie.
WSKAZÓWKA:
• Zapali się lampka kontrolna w przełączniku.
• Proces zaparzania trwa ok. 13 minut.
• Gdy kawa przestanie skapywać do dzbanka, można zdjąć
go z podstawy.
• Wyłączyć urządzenie. Lampka kontrolna gaśnie.
• W celu utrzymywania pozostałej kawy w cieple należy
zostawić przełącznik w pozycji „I”. Płyta grzewcza utrzymuje
kawę w cieple aż do czasu, kiedy przełącznik przesunięty
zostanie na pozycję „0”.
WSKAZÓWKA:
Rada: lejek ltra można wyjąć z ekspresu, trzymając za uch-
wyt. Ułatwia to np. wyrzucenie zużytego ltra do kawy.
OSTRZEŻENIE:
Aby od razu przygotować kolejny dzbanek kawy, wyłącz
urządzenie. Otwórz zbiornik wody i poczekaj, aż urządzenie
ostygnie, aby uniknąć pryskania gorącą wodą podczas wlewa-
nia wody do zbiornika.
Odkamienianie
Gdy czas przygotowywania kawy ulega znacznemu wydłużeniu
niezbędne jest odkamienianie urządzenia.
• Do usuwania kamienia używać preparatów dostępnych w
handlu na bazie kwasku cytrynowego.
• Dozować środek zgodnie z informacją na ulotce.
• Po zakończeniu odkamieniania przegotować w ekspresie
kilkakrotnie (ok. 3-4 razy) świeżą wodę, nie dodając kawy.
• Pozwala to usunąć pozostałości po odkamienianiu.
• Nie używać tej wody do spożycia.
Czyszczenie
OSTRZEŻENIE:
• Przed każdym czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z sieci i
odczekać, aż urządzenie ostygnie.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Może to doprowadzić
do porażenia elektrycznego lub pożaru.
UWAGA:
• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych
przed-miotów.
• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić w miarę potrzeby
lekko wilgotną ściereczką – bez dodatkowych środków
czyszczących.
• Czajnik i nasadkę ltra myć należy normalnie w wodzie z
dodatkiem płynu do mycia naczyń. W razie potrzeby użyć
miękkiej szczotki.
Dane techniczne
Model: ...........................................................................KA 178 CB
Napięcie zasilające: ........................................ 220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy: ...............................................................910-1100 W
Wielkość napełnienia: ...........................................................1,25 l
Stopień ochrony: .......................................................................... Ι
Masa netto: ........................................................................1,45 kg
Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie-
czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy nisko-
napięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.
Zastrzega się prawo do zmian technicznych!
05-KA 178.indd 23 04.08.2010 12:50:08 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Ka 178 cb 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Betrieb 2
- Deutsch 2
- Elektrischer anschluss 2
- Inbetriebnahme des gerätes 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Betrieb 3
- Deutsch 3
- Elektrischer anschluss 3
- Entkalken 3
- Inbetriebnahme des gerätes 3
- Konformitätserklärung 3
- Reinigung 3
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 3
- Technische daten 3
- Algemene veiligheidsinstructies 4
- Bedeutung des symbols mülltonne 4
- Deutsch 4
- Garantieabwicklung 4
- Garantiebedingungen 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Bedeutung des symbols mülltonne 5
- Ingebruikname van het apparaat 5
- Nederlands 5
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 5
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 6
- Elektrische aansluiting 6
- Gebruik 6
- Nederlands 6
- Ontkalken 6
- Reiniging 6
- Technische gegevens 6
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 7
- Nederlands 7
- Ontkalken 7
- Reiniging 7
- Technische gegevens 7
- Branchement électrique 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Fonctionnement 8
- Français 8
- Informations spéciales de sécurité pour cet appareil 8
- Mise en service de l appareil 8
- Branchement électrique 9
- Données techniques 9
- Détartrer 9
- Fonctionnement 9
- Français 9
- Informations spéciales de sécurité pour cet appareil 9
- Mise en service de l appareil 9
- Nettoyage 9
- Français 10
- Indicaciones generales de seguridad 10
- Signification du symbole elimination 10
- Español 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 11
- Puesta en servicio del aparato 11
- Conexión eléctrica 12
- Datos técnicos 12
- Descalcificación 12
- Español 12
- Funcionamiento 12
- Limpieza 12
- Significado del símbolo cubo de basura 12
- Datos técnicos 13
- Descalcificación 13
- Español 13
- Limpieza 13
- Significado del símbolo cubo de basura 13
- Funcionamento 14
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Ligação à electricidade 14
- Português 14
- Primeira utilizacao do aparelho 14
- Características técnicas 15
- Descalcificação 15
- Funcionamento 15
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 15
- Ligação à electricidade 15
- Limpeza 15
- Português 15
- Primeira utilizacao do aparelho 15
- Norme di sicurezza generali 16
- Português 16
- Significado do símbolo contentor do lixo 16
- Avvertenze specifiche per quest apparecchio 17
- Italiano 17
- Messa in funzione dell apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Collegamento elettrico 18
- Dati tecnici 18
- Funzionamento 18
- Italiano 18
- Pulizia 18
- Rimozione del calcare 18
- Significato del simbolo eliminazione 18
- Dati tecnici 19
- Italiano 19
- Pulizia 19
- Rimozione del calcare 19
- Significato del simbolo eliminazione 19
- Descaling 20
- Electrical connection 20
- English 20
- General safety instructions 20
- Initial operation of the device 20
- Operation 20
- Special safety instructions for this device 20
- Cleaning 21
- Descaling 21
- Electrical connection 21
- English 21
- Initial operation of the device 21
- Meaning of the dustbin symbol 21
- Operation 21
- Special safety instructions for this device 21
- Technical data 21
- Eksploatacja 22
- Język polski 22
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 22
- Podłączenie elektryczne 22
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 22
- Uruchomienie urządzenia 22
- Czyszczenie 23
- Dane techniczne 23
- Eksploatacja 23
- Język polski 23
- Odkamienianie 23
- Podłączenie elektryczne 23
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 23
- Uruchomienie urządzenia 23
- Język polski 24
- Ogólne warunki gwarancji 24
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 24
- Általános biztonsági rendszabályok 24
- A készülék használatba vétele 25
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 25
- Magyarul 25
- Általános biztonsági rendszabályok 25
- A kuka piktogram jelentése 26
- Elektromos csatlakozás 26
- Magyarul 26
- Műszaki adatok 26
- Tisztítás 26
- Vizkőmentesítés 26
- Üzemeltetés 26
- A kuka piktogram jelentése 27
- Magyarul 27
- Műszaki adatok 27
- Tisztítás 27
- Vizkőmentesítés 27
- Ввід приладу в експлуатацію 28
- Експлуатація 28
- Електричне підключення 28
- Загальні вказівки щодо безпеки 28
- Спеціальні правила безпеки для застосуван ня електроприладу 28
- Українська 28
- Ввід приладу в експлуатацію 29
- Видалення вапняного нальоту 29
- Експлуатація 29
- Електричне підключення 29
- Очищення приладу 29
- Спеціальні правила безпеки для застосуван ня електроприладу 29
- Українська 29
- Технічні параметри 30
- Українська 30
Похожие устройства
- Sony DSC-RX100 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS1770TD Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 168 CB Инструкция по эксплуатации
- Canon IXUS 240 HS Silver Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080MB Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 167 CB Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Instax 210 Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 165 CB Инструкция по эксплуатации
- Olympus 10x21 DPCI Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2380SB Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 1541 CB Инструкция по эксплуатации
- Olympus 10x50 DPS-I Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080MA Инструкция по эксплуатации
- Olympus 8-16x40 DPS-I Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 1355 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080SA Инструкция по эксплуатации
- Olympus 10x25 PCI Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MS2080SF Инструкция по эксплуатации
- Bomann KA 1341 CB Инструкция по эксплуатации
- Olympus 8-16x25 PCI Инструкция по эксплуатации