![Bomann HM 359 CB [18/42] Colocação em funcionamento](/img/pdf.png)
Bomann HM 359 CB [18/42] Colocação em funcionamento
![Bomann HM 359 CB [18/42] Colocação em funcionamento](/views2/1079957/page18/bg12.png)
18
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Varinha mágica rápida (6)
Parta em pedaços pequenos os pedaços grandes de alimentos
sólidos antes de os reduzir a puré (máx. Ø 1,5 cm) e junte um
pouco de líquido.
Funcionamento turbo (3)
Para obter momentaneamente o número máximo de rotações.
Carregando a tecla em intervalos curtos, consegue-se uma
operação intermitente.
ATENÇÃO: Não utilizar esta função mais de 1 minuto!
Colocação em funcionamento
Preparação
• Retirar com cuidado todas as peças da embalagem.
• Retire com extremo cuidado a folha que cobre as facas da
varinha mágica!
• Lavar o aparelho antes do primeiro uso conforme descrito
sob „Limpeza“.
Ligação à electricidade
Verifi car se a tensão da corrente que se vai utilizar corresponde
à do aparelho. Os dados necessários encontram-se na placa de
características.
Utilização das varinhas para amassar/bater
1. Coloque o selector (2) na posição “0” e certifi que-se de que
a batedeira está desligada da corrente.
2. Introduzir as extremidades das varinhas nos orifícios
próprios da batedeira, até as mesmas fi carem engatadas.
A montagem será facilitada, girando-se ligeiramente as
extremidades durante a introdução.
INDICAÇÃO:
a varinha de amassar com o disco em forma de prato
no cabo só pode ser introduzida na parte esquerda da
batedeira (vista de baixo).
3. Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos
de 230 V, 50 Hz, instalada correctamente.
4. Poderão agora seleccionar-se várias velocidades na bate-
deira , utilizando-se o selector de velocidades (2).
5. Para soltar a varinha de amassar, coloque o selector na po-
sição “0” e certifi que-se de que a batedeira não está ligada
à corrente.
6. Pressione o botão (1) para soltar a varinha de amassar.
Puxando-as ligeiramente, as mesmas sairão com facilidade.
Utilização da varinha mágica
1. Puxe para cima a tala na parte de trás do aparelho e insira
a varinha misturadora. Ao inserir a varinha misturadora
tenha atenção a que as setas na varinha misturadora e no
aparelho se encontrem uma por cima da outra. Rode no
sentido dos ponteiros do relógio e aperte a varinha mistur-
adora. A seta na varinha misturadora tem de apontar para
cima.
2. Ligar o aparelho a uma tomada com protecção de contactos
de 230 V, 50 Hz, instalada correctamente.
3. Mergulhe no máximo ¾ da varinha misturadora no recipi-
ente de misturação cheio.
4. Poderão agora seleccionar-se várias velocidades na bate-
deira , utilizando-se o selector de velocidades (2).
5. Quando acabar, desloque o selector para a posição “0” e
retire a fi cha da tomada.
6. Para soltar a varinha misturadora da caixa do motor, rode-a
no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e retire-a
com muito cuidado.
Utilize uma varinha e uma velocidade segundo a tabela
seguinte:
Produto / Forma de
preparação
Quan-
tidade
máx.
Varinha
Veloci-
dade
Funcio-
namento
máx.
Massa pesada
(p. ex. massa para pão)
500 g
Varinha
de amas-
sar
1 - 4 3 min.
Massa normal para
bolos
, polmos leves de
crépes
750 g
Varinha
de bater
claras
2 - 5
5 min.
(com Turbo
1 min.)
Massa para tartes,
wafl es, natas
750 g
Varinha
de bater
claras
2 - 5 ou
Turbo
5 min.
(com Turbo
1 min.)
Dressings de saladas
Varinha
mistura-
dora
1 - 5
ou
Turbo
5 min.
(com Turbo
1 min.)
Fruta
Varinha
mistura-
dora
1 - 5
5 min.
Cebolas, alho
Varinha
mistura-
dora
Turbo
1 min. em
funciona-
mento por
impulsos
Limpeza
AVISO:
• Antes da limpeza, retire sempre a fi cha eléctrica da toma-
da!
• Não imergir de modo algum para limpeza o aparelho em
água. Tal poderia ter um choque eléctrico ou um fogo
como consequência.
ATENÇÃO:
• Não utilize uma escova de arame ou outros objectos
abrasvos.
• Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos.
• Para limpar o exterior da máquina, utilize apenas um pano
húmido.
• Limpe os acessórios em um banho de enxaguamento, de
forma costumeira.
05-HM 359 CB.indd 1805-HM 359 CB.indd 18 12.06.2009 12:00:32 Uhr12.06.2009 12:00:32 Uhr
Содержание
- Andmixe 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Gebruiksaanwijzing mode d emploi instrucciones de servicio manual de instruções istruzioni per l uso instruction manual instrukcja obsługi gwarancja návod k použití használati utasítás інструкція з експлуатації руководство по эксплуатации 1
- Handmixer mixeur batidora con varilla mixer portátil frullatore hand mixer mikser ręczny ruční mixér kézi mixer ручний міксер ручной миксер 1
- Hm 359 cb 1
- Contents 2
- Deutsch deutsch 2
- English english 2
- Español español 2
- Français français 2
- Français français español español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano italiano 2
- Język polski język polski 2
- Magyarul magyarul 2
- Nederlands nederlands 2
- Português português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Česky česky 2
- Зміст 2
- Русский русский 2
- Содержание 2
- Українська українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Anwendungshinweise 4
- Deutsch deutsch 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Deutsch deutsch 5
- Inbetriebnahme 5
- Reinigung 5
- Deutsch deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Garantiebedingungen 6
- Geräuschentwicklung 6
- Konformitätserklärung 6
- Technische daten 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Deutsch deutsch 7
- Algemene veiligheidsinstructies 8
- Gebruiksaanwijzingen 8
- Nederlands nederlands 8
- Overzicht van de bedieningselementen 8
- Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat 8
- Ingebruikname 9
- Nederlands nederlands 9
- Reiniging 9
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 10
- Nederlands nederlands 10
- Technische gegevens 10
- Conseils d utilisation 11
- Conseils de sécurité spécifi ques à cet appareil 11
- Conseils généraux de sécurité 11
- Français français 11
- Liste des différents éléments de commande 11
- Français français 12
- Mise en service 12
- Nettoyage 12
- Données techniques 13
- Français français 13
- Signifi cation du symbole elimination 13
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 14
- Español español 14
- Indicaciones generales de seguridad 14
- Indicación de los elementos de manejo 14
- Notas de aplicación 14
- Español español 15
- Limpieza 15
- Puesta en marcha 15
- Datos técnicos 16
- Español español 16
- Signifi cado del símbolo cubo de basura 16
- Avisos de segurança específi cos para este aparelho 17
- Descrição dos elementos 17
- Instruções gerais de segurança 17
- Instruções para utilização 17
- Português português 17
- Colocação em funcionamento 18
- Limpeza 18
- Português português 18
- Características técnicas 19
- Português português 19
- Signifi cado do símbolo contentor do lixo 19
- Avvertenze per l uso 20
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 20
- Elementi di comando 20
- Italiano italiano 20
- Norme di sicurezza generali 20
- Italiano italiano 21
- Messa in funzione 21
- Pulizia 21
- Dati tecnici 22
- Italiano italiano 22
- Signifi cato del simbolo eliminazione 22
- English english 23
- General safety instructions 23
- Instructions 23
- Overview of the components 23
- Special safety instructions for this machine 23
- Cleaning 24
- English english 24
- Initial operation 24
- Noise development 24
- Technical data 24
- English english 25
- Meaning of the dustbin symbol 25
- Instrukcja obsługi 26
- Język polski język polski 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Przegląd elementów obłsugi 26
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla korzystania z miksera 26
- Czyszczenie 27
- Język polski język polski 27
- Uruchomienie 27
- Dane techniczne 28
- Język polski język polski 28
- Ogólne warunki gwarancji 28
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 28
- Pokyny pro použití 29
- Přehled ovládacích prvků 29
- Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj 29
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 29
- Česky česky 29
- Technické údaje 30
- Uvedení do provozu 30
- Česky česky 30
- Čištění 30
- Význam symbolu popelnice 31
- Česky česky 31
- A berendezés üzemeltetésével kapcsolatos részletes biztonsági útmutató 32
- A kezelőelemek áttekintése 32
- Használati útmutató 32
- Magyarul magyarul 32
- Általános biztonsági rendszabályok 32
- Beinditás 33
- Magyarul magyarul 33
- Műszaki adatok 33
- Tisztítás 33
- A kuka piktogram jelentése 34
- Magyarul magyarul 34
- Інформація для користувачів 35
- Загальні вказівки щодо безпеки 35
- Огляд елементів приладу 35
- Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу 35
- Українська українська 35
- Ввід в експлуатацію 36
- Використання крюків для вимішування тіста вінчику 36
- Очищення 36
- Українська українська 36
- Технічні параметри 37
- Українська українська 37
- Инструкция по эксплуатации 38
- Меры безопасности при работе с миксером 38
- Обзор деталей прибора 38
- Общие указания по технике безопасности 38
- Русский русский 38
- Подготовка к включению 39
- Русский русский 39
- Чистка 39
- Русский русский 40
- Технические данные 40
Похожие устройства
- Rolsen RAS-09CWAF-DC Инструкция по эксплуатации
- Loewe Connect ID 51462Z84 Black/White Инструкция по эксплуатации
- Bomann HM 350 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RAS-07CWAF-DC Инструкция по эксплуатации
- BBK BX105U Black/Green Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 336 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RAP-12CWAD Инструкция по эксплуатации
- BBK BX105U Black/Red Инструкция по эксплуатации
- Bomann HM 334 Инструкция по эксплуатации
- BBK BX105U Black/Yellow Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RAP-09CWAD Инструкция по эксплуатации
- Bomann FW 447 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RCS-2000RT Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-AS1202iu Titan Инструкция по эксплуатации
- Bomann FW 443 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen KW-3025 Инструкция по эксплуатации
- Siemens IQ 700 WD14H540OE Инструкция по эксплуатации
- Bomann AE 1917 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen KW-2620 Инструкция по эксплуатации
- Bomann AE 1024 CB Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения