![Bomann AE 1024 CB [23/26] A kezelőelemek áttekintése](/img/pdf.png)
Bomann AE 1024 CB [23/26] A kezelőelemek áttekintése
![Bomann AE 1024 CB [23/26] A kezelőelemek áttekintése](/views2/1079978/page23/bg17.png)
23
MAGYARUL
Előkészületek
Kérjük, vegye gyelembe az „a-e” ábrákat.
• Helyezze fel a lé- és rosttartályt.
• Helyezze fel a centrifuga burkolatot (átlátszó fedél nélkül).
• Helyezze a centrifugaszűrőt olyan módon a
meghajtókerékre, hogy szabadon körbeforoghasson.
FIGYELMEZTETÉS ÉLES!
• Tegye fel az átlátszó fedelet, és zárja le a két biztonsági
reteszt úgy, hogy megfelelően bekattanjanak a készülék
tokozásába.
• Vágja szeletekre a kifacsarandó gyümölcsöt.
• Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló az “OFF“ jelen áll.
• Csatlakoztassa a készüléket előírásszerűen szerelt, 230V,
50Hz-es konnektorba!
Használat
Kapcsoló beállítások
• Kis gyümölcsökhöz, pl. eperhez válassza az 1. fokozatot.
• Nagyobb darabokhoz vagy kemény zöldséghez, mint példá-
ul sárgarépához válassza a 2. fokozatot.
• Impulzus üzemmódhoz (rövid intervallumokban történő fa-
csaráshoz): Ustaw wyłącznik w pozycji “OFF”. W tej pozycji
następuje ustalenie przełącznika. Urządzenie jest teraz
wyłączone. Następnie należy obrócić przełącznik do pozycji
“
✽
”. Przełącznik należy utrzymywać w tym położeniu
odpowiednio do wymaganej długości czasu miksowania.
Po zwolnieniu przełącznika następuje jego automatyczny
powrót w położenie “OFF”.
• Tegye a gyümölcsszeleteket a töltőnyílásba és bekapcsolás
után nyomja beljebb a gyümölcsöt a gyümölcsnyomóval.
• A gyümölcslé a gyümölcsleves edénybe csurog. A gyü-
mölcshús a törkönytartályban gyűlik össze.
TÁJÉKOZTATÁS:
Működési hibák elkerülése végett a beletett mennyiség
lehetőleg ne haladja meg az 500 ml-t.
Tisztítás
FIGYELMEZTETÉS:
• Tisztítás előtt mindig húzzuk ki a hálózati csatlakozót!
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás
közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
• A centrifugaszűrő nagyon éles! Balesetveszély!
VIGYÁZAT:
• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.
• A külső tisztításhoz csak nedves ruhát használjon.
Tömködő, átlátszó fedél, centrifugaszűrő,
centrifuga burkolat, lé-/rosttartály
• Ezeket a részeket mosogatószeres vízben lehet tisztítani.
• A centrifugaszűrő tisztításához használjon ecsetet.
VIGYÁZAT:
A készülék részei nem moshatók el mosogatógépben. Hő
és erős tisztítószerek hatására eldeformálódhatnak vagy
elszíneződhetnek.
Műszaki adatok
Modell: ....................................................................... AE 1024 CB
Feszültségellátás: ..............................................220-240 V, 50 Hz
Teljesítményfelvétel: ............................................................450 W
Védelmi osztály: .......................................................................... ΙΙ
Rövid üzemeltetési idő: ........................................................2 Min.
Nettó súly: ..........................................................................2,50 kg
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális
irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség
vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb
biztonságtechnikai előírások szerint készült.
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
A „kuka“ piktogram jelentése
Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a
háztartási szemétbe valók!
Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt
gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit,
amelyeket többé már nem kíván használni!
Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a
hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a
környezetre és az emberi egészségre.
Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a
kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé-
nek egyéb formáihoz.
Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban
tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett
készülékeket.
A használati útmutatóban található szimbólumok
Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg
vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre
annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék
károsodását:
FIGYELMEZTETÉS:
Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámu-
tat a lehetséges sérülési lehetőségekre.
VIGYÁZAT:
Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más
tárgyakban kárt tehet.
TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.
Speciális biztonsági előírások a készülékhez
• Ne működtesse a készüléket egyfolytában 2 percnél tovább!
Újabb bekapcsolás előtt hagyja kb. 5 percig lehűlni!
• Kérjük ne fogja meg a berendezés működésben lévő része-
it. Kérjük várja meg azok leállását.
• A készüléket csak felügyelet mellett használja!
• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!
• Működés közben ne távolítsa el a fedelet.
• Óvatosan használja a centrifugaszűrőt. Nagyon éles!
• A készüléket csak a gyümölcsnyomó behelyezése után
szabad bekapcsolni.
• Ne nyúljon a betöltő nyílásba.
A kezelőelemek áttekintése
1 Tömörítő
2 Betöltőnyílás
3 Átlátszó fedél
4 centrifugaszűrő
5 centrifugaburkolat
6 Biztonsági retesz
7 Hálózati kábel
8 Létartály
9 alapkészülék
10 Funkciókapcsoló
11 hajtókerék
12 Törkölytartály
Rendeltetésszerű használat
• A készülék gyümölcs és zöldség levének kifacsarására való.
• Ne tegyen bele kemény élelmiszereket, mint csonthéjas
gyümölcsöket vagy csokoládét.
• Ha nem rendeltetésszerűen használták, vagy hibásan ke-
zelték a készüléket, nem vállalunk felelősséget a keletkező
hibákért.
05_AE 1024 CB.indd 23 15.03.2010 15:31:25 Uhr
Содержание
- Ae 1024 cb 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Français español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienung 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Deutsch 4
- Reinigung 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Vorbereitungen 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Bedienung 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Deutsch 5
- Garantiebedingungen 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Technische daten 5
- Vorbereitungen 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Algemene veiligheidsinstructies 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Doelmatig gebruik 7
- Nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Bediening 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Voorbereidingen 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français 9
- Sommaire des éléments d utilisation 9
- Technische gegevens 9
- Utilisation conforme 9
- Données techniques 10
- Français 10
- Indicaciones generales de seguridad 10
- Nettoyage 10
- Préparatifs 10
- Signification du symbole elimination 10
- Utilisation 10
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 11
- Données techniques 11
- Español 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Signification du symbole elimination 11
- Sinóptico de los elementos de manejo 11
- Uso conforme al destino prescrito 11
- Datos técnicos 12
- Español 12
- Instruções gerais de segurança 12
- Limpieza 12
- Preparaciones 12
- Significado del símbolo cubo de basura 12
- Utilización 12
- Avisos de segurança específicos para este aparelho 13
- Datos técnicos 13
- Elementos do aparelho 13
- Instruções gerais de segurança 13
- Português 13
- Significado del símbolo cubo de basura 13
- Utilização de acordo com as especificações 13
- Características técnicas 14
- Limpeza 14
- Manuseamento 14
- Norme di sicurezza generali 14
- Português 14
- Preparações 14
- Significado do símbolo contentor do lixo 14
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 15
- Características técnicas 15
- Elenco degli elementi di comando 15
- Italiano 15
- Norme di sicurezza generali 15
- Significado do símbolo contentor do lixo 15
- Utilizzo conforme alla destinazione 15
- Dati tecnici 16
- General safety instructions 16
- Italiano 16
- Preparazioni 16
- Pulizia 16
- Significato del simbolo eliminazione 16
- Dati tecnici 17
- Designated use 17
- English 17
- General safety instructions 17
- Overview of the components 17
- Significato del simbolo eliminazione 17
- Special safety instructions for this machine 17
- Cleaning 18
- English 18
- Meaning of the dustbin symbol 18
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 18
- Operation 18
- Preparations 18
- Technical data 18
- Język polski 19
- Meaning of the dustbin symbol 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 19
- Przegląd elementów obsługi 19
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla korzystania z miksera 19
- Technical data 19
- Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 19
- Czyszczenie 20
- Dane techniczne 20
- Język polski 20
- Obsługa 20
- Ogólne warunki gwarancji 20
- Przygotowanie 20
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 20
- Dane techniczne 21
- Język polski 21
- Ogólne warunki gwarancji 21
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 21
- A kezelőelemek áttekintése 22
- Előkészületek 22
- Használat 22
- Magyarul 22
- Rendeltetésszerű használat 22
- Speciális biztonsági előírások a készülékhez 22
- Tisztítás 22
- Általános biztonsági rendszabályok 22
- A kezelőelemek áttekintése 23
- A kuka piktogram jelentése 23
- Előkészületek 23
- Használat 23
- Magyarul 23
- Műszaki adatok 23
- Rendeltetésszerű használat 23
- Speciális biztonsági előírások a készülékhez 23
- Tisztítás 23
- Загальні вказівки щодо безпеки 24
- Застосування приладу за його призначенням 24
- Обслуговування 24
- Огляд елементів приладу 24
- Очищення 24
- Підготовка 24
- Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу 24
- Українська 24
- Застосування приладу за його призначенням 25
- Обслуговування 25
- Огляд елементів приладу 25
- Очищення 25
- Підготовка 25
- Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу 25
- Технічні параметри 25
- Українська 25
Похожие устройства
- Bomann ZP 1092 CB Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMH 2484DRC Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 1082 Инструкция по эксплуатации
- Bomann AE 1915 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380S CON Инструкция по эксплуатации
- Indesit BIHA 18.50 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 464 CB Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 463 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TH Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUPsl 2721-20 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 460 CB Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUsl 3503-20 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080ME Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 446 CB Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BMQZ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH5SLMR1 Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 445 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080SE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH7ZNRS1 Инструкция по эксплуатации