![Bomann AE 1024 CB [25/26] Застосування приладу за його призначенням](/img/pdf.png)
Bomann AE 1024 CB [25/26] Застосування приладу за його призначенням
![Bomann AE 1024 CB [25/26] Застосування приладу за його призначенням](/views2/1079978/page25/bg19.png)
25
УКРАЇНСЬКА
Підготовка
Зверніть увагу на малюнки від а до e.
• Насадіть контейнери для соку i м’якоті.
• Насадіть корпус центрифуги (без прозорої кришки).
• Насадіть сито центрифуги на колесо приводу таким
чином, щоб воно безперешкодно поверталось навколо
осі.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ГОСТРЕ!
• Насадіть прозору кришку та заблокуйте обидва замки
безпеки таким чином, щоб вони замкнулись на корпусі.
• Поріжте на шматочки призначені для вичавлювання
фрукти.
• Переконайтесь, чи знаходиться перемикач функцій в
позиції „OFF - вимкнено“.
• Підключить прилад через належним чином змонтовану
розетку зі захисними контактами до електричної мережі
з напругою 230 В i частотою 50 Гц.
Обслуговування
Позиції перемикача
• Виберіть для невеликих фруктів, наприклад полуниці,
позицію 1.
• Для більших фруктів або твердих овочів, таких як морк-
ва, виберіть позицію 2.
• Для шагового робочого режиму (робота з короткими
інтервалами): Переставте перемикач в позицію „OFF -
вимкнено”. У цій позиції перемикач буде заблокований.
Прилад виключений. Переставте перемикач в позицію
„
✽
”. Ви повинні утримувати перемикач у цiй позиції
протягом часу бажаного інтервалу. Як тільки перемикач
буде звільнений, він автоматично повертається назад в
позицію „OFF - вимкнено“.
• Покладіть фрукти в закладний отвір i після включення
просовуйте їх вниз за допомогою поршня.
• Сік стікає в контейнер для соку. М‘якоть збирається у
призначеному для неї контейнері.
ВКАЗІВКА:
Для запобігання збоїв маса заповнення не повинна
перевищувати 500 мл.
Очищення
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
• Завжди витягуйте вилку з розетки перед тим, як
розпочати очищення приладу.
• Забороняється опускати прилад в воду з метою
очищення. Це може призвести до удару струмом або
до пожежі.
• Ніж центрифуги дуже гострий! Існує небезпека
травматизму!
УВАГА:
• Забороняється використати для очищення дротяні
щітки або абразивні предмети.
• Забороняється використати їдкі або абразивні миючі
засоби.
• Для очищення зовнішньої поверхні приладу користуй-
тесь вологою ганчіркою для миття посуду.
Поршень, прозора кришка, сито центрифуги,
корпус центрифуги, контейнери для соку i м’якоті
• Ці компоненти приладу можна мити в воді як посуд.
• Для очищення сита центрифуги використовуйте щіточку.
УВАГА:
Ці компоненти не можна мити в посудомийній машині. Під
дією тепла та жорстких миючих засобів вони можуть бути
деформовані або знебарвлені.
Технічні параметри
Модель: .................................................................... AE 1024 CB
Подання живлення: ..........................................220-240 В, 50 Гц
Споживання потужності: ...................................................450 Вт
Ггрупа електробезпечності: ...................................................... ΙΙ
Короткочасний режим: ....................................................2 хвил.
Вага нетто: ........................................................................ 2,50 кг
Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних,
актуальних директив СЕ, наприклад щодо електромагнітної
сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з а
новітніми положеннями техніки безпеки.
Залишаємо за собою право на технічні зміни!
Символи в цій інструкції з експлуатації
Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені.
Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень приладу
обов’язково притримуйтесь цих вказівок.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує
на можливі ризики травм.
УВАГА:
Вказує на можливі загрози для приладу або інших
предметів.
ВКАЗІВКА:
Виділяє підказки та інформацію для Вас.
Спеціальні інструкції з безпечної праці
для цього приладу
• Не слід працювати приладом довше ніж 2 хвилин. Після
цього слід дати приладу приблизно 5 хвилин для охоло-
дження, перед тим як включити його знов.
• Забороняється торкатися до деталей приладу, коли вони
рухаються і не зупинилися повністю.
• Експлуатація приладу дозволяється тільки під наглядом.
• Не робіть будь-яких змін в аварійному вимикачі.
• Не знімайте кришку під час роботи.
• Будьте обережні при роботі з ситом центрифуги. Воно
дуже гостре.
• Прилад можна включати тільки при вставленому на-
бивному поршні.
• Не засовуйте руки в закладний отвір.
Огляд елементів приладу
1 Набивний поршень
2 Закладний отвір
3 Прозора кришка
4 Сито центрифуги
5 Корпус центрифуги
6 Замок безпеки
7 Шнур
8 Контейнер для соку
9 Базовий прилад
10 Перемикач функцій
11 Колесо приводу
12 Контейнер для м’якоті
Застосування приладу за його призначенням
• Цей прилад призначений для вичавлювання соку зі
фруктів i овочів.
• Не закладайте твердих продуктів харчування, таких як
горіхи або шоколад.
• Якщо прилад використовується не за його призначен-
ням або неналежним чином, то ми не несемо відпо-
відальності за шкоду, що може виникнути!
05_AE 1024 CB.indd 25 15.03.2010 15:31:26 Uhr
Содержание
- Ae 1024 cb 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Français español 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis tres ci 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Allgemeine sicherheitshinweise 4
- Bedienung 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 4
- Deutsch 4
- Reinigung 4
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 4
- Vorbereitungen 4
- Übersicht der bedienelemente 4
- Bedienung 5
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Deutsch 5
- Garantiebedingungen 5
- Konformitätserklärung 5
- Reinigung 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Technische daten 5
- Vorbereitungen 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Algemene veiligheidsinstructies 6
- Bedeutung des symbols mülltonne 6
- Deutsch 6
- Garantieabwicklung 6
- Algemene veiligheidsinstructies 7
- Bedeutung des symbols mülltonne 7
- Doelmatig gebruik 7
- Nederlands 7
- Overzicht van de bedieningselementen 7
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 7
- Bediening 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Nederlands 8
- Reiniging 8
- Technische gegevens 8
- Voorbereidingen 8
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 9
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 9
- Conseils généraux de sécurité 9
- Français 9
- Sommaire des éléments d utilisation 9
- Technische gegevens 9
- Utilisation conforme 9
- Données techniques 10
- Français 10
- Indicaciones generales de seguridad 10
- Nettoyage 10
- Préparatifs 10
- Signification du symbole elimination 10
- Utilisation 10
- Consejos de seguridad especiales para este aparato 11
- Données techniques 11
- Español 11
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Signification du symbole elimination 11
- Sinóptico de los elementos de manejo 11
- Uso conforme al destino prescrito 11
- Datos técnicos 12
- Español 12
- Instruções gerais de segurança 12
- Limpieza 12
- Preparaciones 12
- Significado del símbolo cubo de basura 12
- Utilización 12
- Avisos de segurança específicos para este aparelho 13
- Datos técnicos 13
- Elementos do aparelho 13
- Instruções gerais de segurança 13
- Português 13
- Significado del símbolo cubo de basura 13
- Utilização de acordo com as especificações 13
- Características técnicas 14
- Limpeza 14
- Manuseamento 14
- Norme di sicurezza generali 14
- Português 14
- Preparações 14
- Significado do símbolo contentor do lixo 14
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 15
- Características técnicas 15
- Elenco degli elementi di comando 15
- Italiano 15
- Norme di sicurezza generali 15
- Significado do símbolo contentor do lixo 15
- Utilizzo conforme alla destinazione 15
- Dati tecnici 16
- General safety instructions 16
- Italiano 16
- Preparazioni 16
- Pulizia 16
- Significato del simbolo eliminazione 16
- Dati tecnici 17
- Designated use 17
- English 17
- General safety instructions 17
- Overview of the components 17
- Significato del simbolo eliminazione 17
- Special safety instructions for this machine 17
- Cleaning 18
- English 18
- Meaning of the dustbin symbol 18
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 18
- Operation 18
- Preparations 18
- Technical data 18
- Język polski 19
- Meaning of the dustbin symbol 19
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 19
- Przegląd elementów obsługi 19
- Szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla korzystania z miksera 19
- Technical data 19
- Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem 19
- Czyszczenie 20
- Dane techniczne 20
- Język polski 20
- Obsługa 20
- Ogólne warunki gwarancji 20
- Przygotowanie 20
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 20
- Dane techniczne 21
- Język polski 21
- Ogólne warunki gwarancji 21
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 21
- A kezelőelemek áttekintése 22
- Előkészületek 22
- Használat 22
- Magyarul 22
- Rendeltetésszerű használat 22
- Speciális biztonsági előírások a készülékhez 22
- Tisztítás 22
- Általános biztonsági rendszabályok 22
- A kezelőelemek áttekintése 23
- A kuka piktogram jelentése 23
- Előkészületek 23
- Használat 23
- Magyarul 23
- Műszaki adatok 23
- Rendeltetésszerű használat 23
- Speciális biztonsági előírások a készülékhez 23
- Tisztítás 23
- Загальні вказівки щодо безпеки 24
- Застосування приладу за його призначенням 24
- Обслуговування 24
- Огляд елементів приладу 24
- Очищення 24
- Підготовка 24
- Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу 24
- Українська 24
- Застосування приладу за його призначенням 25
- Обслуговування 25
- Огляд елементів приладу 25
- Очищення 25
- Підготовка 25
- Спеціальні інструкції з безпечної праці для цього приладу 25
- Технічні параметри 25
- Українська 25
Похожие устройства
- Bomann ZP 1092 CB Инструкция по эксплуатации
- Polaris PMH 2484DRC Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 1082 Инструкция по эксплуатации
- Bomann AE 1915 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2380S CON Инструкция по эксплуатации
- Indesit BIHA 18.50 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 464 CB Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 463 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TH Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUPsl 2721-20 Инструкция по эксплуатации
- Bomann MZ 460 CB Инструкция по эксплуатации
- Liebherr CUsl 3503-20 Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080ME Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 446 CB Инструкция по эксплуатации
- LG GA-B489BMQZ Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080TE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH5SLMR1 Инструкция по эксплуатации
- Bomann KSW 445 CB Инструкция по эксплуатации
- Rolsen MG2080SE Инструкция по эксплуатации
- Samsung RSH7ZNRS1 Инструкция по эксплуатации