Hitachi WR12DAF2 [26/94] Ïïëóèî
![Hitachi WR12DAF2 [26/94] Ïïëóèî](/views2/1000804/page26/bg1a.png)
25
∂ÏÏËÓÈο
°∂¡π∫∞ ª∂∆ƒ∞ ∞™º∞§∂π∞™ ∫∞∆∞ ∆∏
§∂π∆√Àƒ°π∞
∫π¡¢À¡√™! ταν χρησιµοποιούµε εργαλεία που
λειτουργούν µε µπαταρία, τα βασικά µέτρα ασφαλείας
πρέπει πάντα να λαµβάνονται για την µείωση του
κινδύνου πυρκαγιάς, διαρροής υγρών µπαταρίας και
του τραυµατισµού προσώπων ,συµπεριλαµβανοµένων
των παρακάτω.
∆ιαβάστε !λες αυτές τις οδηγίες πριν θέσετε σε
λειτουργία αυτ! το προι!ν και φυλάξετε αυτές τις
οδηγίες.
Για ασφαλείς λειτουργίες:
1. ∆ιατηρήστε τον χώρο εργασίας καθαρ!. Οι
ακατάστατοι χώροι και πάγκοι εργασίας έχουν την
τάση να προκαλούν τραυµατισµούς.
2. Λάβατε υπ!ψη το περιβάλλον εργασίας. Μην
εκθέτετε τα εργαλεία στη βροχή. Μη
χρησιµοποιήσετε τα εργαλεία σε υγρές ή
βρεγµένες περιοχές. Κρατήστε το χώρο εργασίας
καλά φωτισµένο. Μην χρησιµοποιήσετε τα
εργαλεία κάπου που υπάρχει κίνδυνος φωτιάς ή
έκρηξης.
3. Κρατήστε τα παιδιά µακριά. Μην αφήνεται τους
επισκέπτες να αγγίζουν τα εργαλεία. λοι οι
επισκέπτες πρέπει να κρατιούνται µακριά απ! το
χώρο εργασίας.
4. Αποθηκεύσετε τις µπαταρίες και τα εργαλεία που
δεν χρησιµοποιείτε. ταν δεν χρησιµοποιούνται,
τα εργαλεία και οι µπαταρίες πρέπει να
αποθηκεύονται ξεχωριστά σε ένα χώρο που είναι
στεγν!ς, ψηλά ή κλειδωµένα, µακριά απ! την
πρ!σβαση στα παιδιά.
Σιγουρευτείτε !τι οι ακροδέκτης της µπαταρίας
δεν µπορούν να βραχυκυκλωθούν µε άλλα
µεταλλικά αντικείµενα !πως βίδες, καρφιά, κ.τ.λ.
5. Μην ασκήσετε βία στο εργαλείο. Θα
πραγµατοποιήσει την εργασία καλύτερα και µε
µεγαλύτερη ασφάλεια στο ρυθµ! για τον οποίο
σχεδιάστηκε.
6. Χρησιµοποιήστε το κατάλληλο εργαλείο. Μην
εξαναγκάζετε µικρά εργαλεία ή προσαρτήµατα να
κάνουν τη δουλειά εν!ς εργαλείου σχεδιασµένο
για βαριές δουλειές. Μην χρησιµοποιείτε τα
εργαλεία για δουλειές για τις οποίες δεν
προορίζονται.
7. Ντυθείτε κατάλληλα. Μην φοράτε φαρδιά ρούχα ή
κοσµήµατα, αυτά µπορούν να πιαστούν στα
µετακινούµενα µέρη. Λαστιχένια γάντια και µη
ολισθηρά υποδήµατα συνιστώνται !ταν εργάζεστε
σε εξωτερικούς χώρους. Φορέστε ένα
προστατευτικ! κάλυµµα µαλλιών για να καλύψετε
τα µακριά µαλλιά.
8. Χρησιµοποιήστε προστατευτικ! για τα µάτια.
Επίσης χρησιµοποιήστε µάσκα προσώπου ή σκ!νης
εάν η εργασία κοπής θα προκαλέσει σκ!νη.
9. Συνδέστε ένα εξάρτηµα εξαγωγής σκ!νης.
Αν παρέχονται εξαρτήµατα για την σύνδεση των
συσκευών εξαγωγής και συλλογής σκ!νης
σιγουρευτείτε !τι αυτά είναι συνδεδεµένα και !τι
χρησιµοποιούνται κατάλληλα.
10. Μη κακοµεταχειρίζεστε το καλώδιο ( εάν υπάρχει
). Ποτέ µη µεταφέρετε τα εργαλεία απ! το καλώδιο
ή το τραβήξετε για να το αποσυνδέσετε απ! την
υποδοχή. Κρατήστε το καλώδιο µακριά απ!
θερµ!τητα, λάδι ή πετρέλαιο και κοφτερές γωνίες.
11. Σιγουρεύετε το αντικείµενο εργασίας σας.
Χρησιµοποιήστε σφιγκτήρες ή µια µέγγενη για το
κράτηµα του αντικειµένου πάνω στο οποίο
εργάζεστε. Είναι πιο ασφαλές απ! το να
χρησιµοποιείτε το χέρι σας και επιπρ!σθετα
ελευθερώνει και τα δυο χέρια για να λειτουργήσετε
το εργαλείο.
12. Μην προεκτείνεστε. ∆ιατηρήστε πάντοτε το
κατάλληλο πάτηµα και ισορροπία.
13. Συντηρείτε τα εργαλεία µε προσοχή. ∆ιατηρείτε
τα εργαλεία κοπής αιχµηρά και καθαρά για
καλύτερη και ασφαλέστερη απ!δοση. Ακολουθήστε
τις οδηγίες για τη λίπανση και την αλλαγή
εξαρτηµάτων. Ελέγξτε τα καλώδια εργαλείων
περιοδικά και εάν έχουν πάθει ζηµιά, επισκευάστε
τα σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευής.
Κρατήστε τις λαβές στεγνές, καθαρές χωρίς να
έχουν λάδια και γράσο.
14. Αποσύνδεση εργαλείων.
που η κατασκευή το επιτρέπει, αποσυνδέστε το
εργαλείο απ! την µπαταρία, !ταν δεν το
χρησιµοποιείτε , πριν απ! το σέρβις, και κατά την
αλλαγή εξαρτηµάτων !πως λεπίδες, ακίδες και
κ!φτες.
15. Αφαιρέστε τα κλειδιά ρυθµιζ!µενου ανοίγµατος
και τα απλά κλειδιά. Έχετε την συνήθεια να
ελέγχετε να δείτε αν τα απλά κλειδιά και τα κλειδιά
ρυθµιζ!µενου ανοίγµατος έχουν αφαιρεθεί απ!
το εργαλείο πριν το βάλετε να δουλέψει.
16. Αποφύγετε την κατά λάθος εκκίνηση. Μην
µεταφέρετε το εργαλείο µε το δάκτυλ! σας πάνω
στο διακ!πτη.
17. Να είστε σε ετιµ!τητα. Βλέπετε τι κάνετε.
Χρησιµοποιήστε τη κοινή λογική. Μην λειτουργείτε
το εργαλείο !ταν είστε κουρασµένοι.
18. Ελέγξετε τα κατεστραµµένα τµήµατα. Πριν την
παραπέρα χρήση του εργαλείου, ο προφυλακτήρας
ή το οποιοδήποτε κοµµάτι που έχει πάθει ζηµιά
πρέπει να ελεγθεί προσεκτικά για να διαπιστωθεί
!τι θα λειτουργήσει κανονικά και θα εκτελέσει την
λειτουργία για την οποία προορίζεται. Ελέγξτε την
ευθυγράµµιση των κινούµενων τµηµάτων, την
ελεύθερη κίνηση των κινούµενων τµηµάτων, το
σπάσιµο των τµηµάτων, την στερώση και τις
οποιεσδήποτε άλλες καταστάσεις που ενδέχεται
να επηρεάζουν την λειτουργία του. Ο
προφυλακτήρας ή οποιοδήποτε άλλο τµήµα που
έχει πάθει ζηµιά θα πρέπει να διορθωθεί κατάλληλα
ή να αντικατασταθεί απ! ένα εξουσιοδοτηµένο για
σέρβις κέντρο εκτ!ς και αν υπάρχει ένδειξη για
κάτι άλλο σε αυτές τις οδηγίες χειρισµού.
Αντικαταστήστε τους ελαττωµατικούς διακ!πτες
σε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο σέρβις. Μη
χρησιµοποιήσετε το εργαλείο εάν ο διακ!πτης δεν
το ανοίγει και το κλείνει.
19. Κίνδυνος
䡬 Η χρήση οποιονδήποτε εξαρτηµάτων ή
προσαρτηµάτων εκτ!ς απ! αυτά που συνιστώνται
σε αυτές τις οδηγίες χειρισµού, µπορεί να
προκαλέσει τον κίνδυνο προσωπικού
τραυµατισµού.
䡬 Σιγουρευτείτε !τι η µπαταρία είναι η σωστή για
το εργαλείο.
䡬 Σιγουρευτείτε !τι η εξωτερική επιφάνεια της
µπαταρίας ή του εργαλείου είναι καθαρή και
στεγνή πριν τη συνδέσετε στον φορτιστή.
䡬 Σιγουρευτείτε !τι οι µπαταρίες φορτίζονται µε
τον σωστ! φορτιστή πού συνιστάται απ! τον
κατασκευαστή. Λανθασµένη χρήση µπορεί να
προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας,
υπερθέρµανσης ή διαρροής διαβρωτικού υγρού
απ! τη µπαταρία.
20. Επισκευάστε το εργαλεία σας απ! ένα έµπειρο
τεχνικ!.
Αυτ! το εργαλείο είναι σύµφωνο µε τους σχετικούς
καν!νες ασφαλείας. Η επισκευή θα πρέπει να
γίνεται µ!νον απ! έµπειρους τεχνικούς που θα
χρησιµοποιήσουν αυθεντικά ανταλλακτικά. Αλλιώς,
µπορεί να προκληθεί σηµαντικ!ς κίνδυνος για τον
χρήστη.
Содержание
- Cordless impact driver wrench akku schlagschrauber ú óôî ùû è ô ª ù ú ïâè bezprzewodowa wkrętarka udarowa akkus ütvecsavarozó csavarkulcs rázový utahovák klíč akülü darbeli vidalama anahtar ìàapìêè aííyïyîóúopìêè åypôoçepú 1
- Handling instructions bedienungsanleitung ëá â âèúèûìô instrukcja obsługi kezelési utasítás návod k obsluze kullanım talimatları àìcúpyíáëó ôo íícôîyaúaáëë 1
- Wh 12daf2 1
- Wr 12daf2 1
- English 7
- General operational precautions 7
- Precautions for cordless impact driver 7
- English 8
- Precautions for cordless impact wrench 8
- Specifications 8
- Application 9
- Battery removal installation 9
- Charging 9
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Standard accessories 9
- English 10
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- Operational cautions 12
- English 13
- English 14
- English 15
- Maintenance and inspection 15
- Allgemeine vorsichtsmassnahmen 16
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- Vorsichtsmassnahmen für den akku schlagschrauber 17
- Deutsch 18
- Modell 18
- Standardzubehör 18
- Anwendung 19
- Deutsch 19
- Herausnehmen einsetzen der batterie 19
- Sonderzubehör separat zu beziehen 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Verwendung 21
- Vor inbetriebnahme 21
- Deutsch 22
- Vorsichtsmassregeln zur verwendung 22
- Deutsch 23
- Deutsch 24
- Deutsch 25
- Wartung und inspektion 25
- Ïïëóèî 26
- Π ª ƒ º π π àƒ π 26
- Ïïëóèî 27
- Ã π ã ƒ ƒπ π 28
- Ïïëóèî 28
- Ƒ πƒ π ƒ ª ˆïô óù è íâ ˆúèûù 28
- Π ƒ ª 28
- º ƒ π 29
- º ƒª 29
- º πƒ π ª ƒπ 29
- Ïïëóèî 29
- Ïïëóèî 30
- Ïïëóèî 31
- Ø ãƒ πª π 31
- Ƒπ π àƒ π 31
- Ïïëóèî 32
- ª π ƒ ã π àƒ π 33
- Ïïëóèî 33
- Ïïëóèî 34
- À ƒ π ã 35
- Ïïëóèî 35
- Ïïëóèî 36
- Podstawowe środki ostrożności 37
- Polski 37
- Polski 38
- Środki ostrożności przy pracy z bezprzewodową wkrętarką udarową 38
- Środki ostrożności stosowane przy używaniu bezprzewodowej wkr tarki udarowej 38
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 39
- Enie i przystawki 39
- Polski 39
- Standardowe wypos 39
- Wymagania techniczne 39
- Polski 40
- Wymontowanie i montaż akumulatora 40
- Zastosowanie 40
- Ładowanie 40
- Polski 41
- Jak używać 42
- Polski 42
- Przed rozpoczęciem pracy 42
- Polski 43
- Środki ostrożności podczas pracy z urządzeniem 43
- Polski 44
- Polski 45
- Konserwacja i inspekcja 46
- Polski 46
- Magyar 47
- Általános biztonságtechnikai előírások 47
- A vezeték nélküli ütőműves csavarbehajtó gépre vonatkozó biztonsági rendszabályok 48
- Az akkumulátoros ütvecsavarozó használatára vonatkozó óvintézkedések 48
- Magyar 48
- Magyar 49
- Modell 49
- Műszaki adatok 49
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 49
- Standard tartozékok 49
- Alkalmazások 50
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 50
- Magyar 50
- Töltés 50
- Magyar 51
- A készülék használata 52
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 52
- Magyar 52
- Az üzemeltetésre vonatkozó figyelmeztetések 53
- Magyar 53
- Magyar 54
- Magyar 55
- Karbantartás és ellenőrzés 56
- Magyar 56
- Magyar 57
- Bezpečnostní podmínky pro rázový utahovák 58
- Všeobecné provozní pokyny 58
- Čeština 58
- Bezpečnostní podmínky pro akumulátorový rázový klíč 59
- Čeština 59
- Další příslušenství prodává se zvláš 60
- Nabíječka 60
- Parametry 60
- Použití 60
- Standard accessories 60
- Čeština 60
- Nabíjení 61
- Vyjmutí výměna akumulátoru 61
- Čeština 61
- Použití 62
- Před použitím 62
- Čeština 62
- Pokyny k provozu 63
- Čeština 63
- Čeština 64
- Čeština 65
- Údržba a kontrola 66
- Čeština 66
- Gkullanimla ólgóló genel önlemler 67
- Kablosuz darbeló vódalama aletó óçón önlemler 67
- Türkçe 67
- Kablosuz darbeló anahtar óçón önlemler 68
- Türkçe 68
- Standart aksesuarlar 69
- Teknók özellókler 69
- Türkçe 69
- Uygulamalar 69
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 69
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 70
- Türkçe 70
- Íarj etme 70
- Kullanim öncesónde 71
- Türkçe 71
- Nasil kullanilir 72
- Türkçe 72
- Türkçe 73
- Çaliímayla ólgóló önlemler 73
- Türkçe 74
- Bakim ve ónceleme 75
- Türkçe 75
- Oåôàe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà 76
- Pyccíëè 76
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà ùkcèãìatañàà ìñaphoéo akkìmìãütophoéo éaâkobepta 77
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà ùkcèãìatañàà ìñaphoéo akkìmìãütophoéo òìpìèobepta 77
- Pyccíëè 77
- Moñeãú 78
- Pyccíëè 78
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 78
- Chütàe ìctahobka åatapeà 79
- Ctahñapthõe èpàhañãeühoctà 79
- Koïôîeíú cúaìàapúìêx ôpëìaàîeêìocúeè ïoêeú äêúë ëáïeìeì äeá yçeàoïîeìëó 79
- Oåãactà èpàmehehàü 79
- Pyccíëè 79
- Âapüñhoe ìctpoâctbo 79
- Âapüñka 79
- Ñoèoãhàteãúhõe èpàhañãeühoctà ôpëoäpeúaïúcó oúàeîëìo 79
- Pyccíëè 80
- Pyccíëè 81
- Èepeñ haóaãom paåotõ 81
- Pyccíëè 82
- Èpaktàóeckoe èpàmehehàe 82
- Mepõ èpeñoctopoühoctà èpà ùkcèãìatañàà 83
- Pyccíëè 83
- Pyccíëè 84
- Pyccíëè 85
- Pyccíëè 86
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à ocmotp 86
- Wh12daf2 87
- Wr12daf2 88
- Head office in japan 94
- Hitachi koki co ltd 94
- Hitachi power tools europe gmbh 94
- K kato board director 94
- Representative office in europe 94
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 94
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 94
Похожие устройства
- Karcher HD 6/13 C Инструкция по эксплуатации
- Alto MS15 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32D6100SW Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 4738ZG-P613G25Mikk Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-A55 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-DX100W Инструкция по эксплуатации
- Alto MS152 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi WR12DMR Инструкция по эксплуатации
- Karcher HD 6/15 C Инструкция по эксплуатации
- Acer AS5552G-P323G25MIKK Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE32D5500RW Инструкция по эксплуатации
- Samsung MAX-A54 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-DP303 Инструкция по эксплуатации
- Alto MS153 Инструкция по эксплуатации
- Bosch GDS 14.4 V 0.601.909.H21 Инструкция по эксплуатации
- Karcher HD 6/15 C Plus Инструкция по эксплуатации
- Acer AS3820TZG-P613G32IKS Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE55C9000SW Инструкция по эксплуатации
- Rolsen RNA-530 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic CQ-DP153W Инструкция по эксплуатации