Bomann AKS 920 B CB [22/42] Istruzioni di funzionamento
![Bomann AKS 920 B CB [22/42] Istruzioni di funzionamento](/views2/1080770/page22/bg16.png)
22
Messa in funzione
NOTA:
Il funzionamento con alimentazione di rete diretta non è
possibile.
Caricamento delle batterie
• Spegnere il dispositivo.
•
Collegare il connettore DC all’ingresso DC (13) del dispositivo.
• Collegare l’adattatore di rete ad una presa a parete messa
a terra installata correttamente 230 V~ 50 Hz.
ATTENZIONE:
Posizionare il cavo di alimentazione in modo che non rappre-
senti un pericolo.
NOTA:
• L’illuminazione dell’interruttore lampeggia durante il
processo di caricamento.
• Il caricamento impiega 16 ore prima del primo uso e 12
ore per i caricamenti successivi.
• Le batterie sono caricate completamente quando l’illumi-
nazione dell’interruttore si accende di continuo.
• Scollegare il dispositivo dall’adattatore di alimentazione.
• Scollegare l’adattatore di alimentazione dall’alimentazione
di alimentazione.
Accensione/Spegnimento
Premere l’interruttore di accensione/spegnimento (9) per
accendere o spegnere il dispositivo.
NOTA:
L’illuminazione si accende durante il funzionamento.
Istruzioni di funzionamento
Impugnatura telescopica
L’impugnatura è dotata di un tubo telescopico per l’allungamento
o l’accorciamento singolo.
• Far scorrere il tasto di sgancio (11) con una mano verso
l’icona . Utilizzare l’altra mano per estrarre l’impugnatura
dal tubo telescopico.
• Estrarre il tubo telescopico come desiderato. Rilasciare il
tasto (11) per bloccare il tubo telescopico in posto.
• Seguire gli stessi passaggi per chiudere il tubo telescopico.
Far scorrere il tasto di sgancio (11) verso l’icona
premendo il tubo telescopico con l’altra mano.
Accessori ugello
• Usare l’accessorio ugello della spazzola (16) per tappez-
zeria. Collegare l’accessorio ugello con il lato piatto verso
il basso sull’apertura di aspirazione (15). Per la rimozione
tirare nuovamente l’accessorio.
• Utilizzare l’accessorio ugello per fessure (17) per pulire fa-
cilmente gli angoli e le fessure. Collegare l’accessorio ugelli
con il lato piatto verso il barro in direzione della freccia
verso l’apertura di aspirazione (15). Per la rimozione tirare
nuovamente l’accessorio.
• Per aree più grandi utilizzare la spazzola turbo per pavi-
menti (18). Collegare l’accessorio spazzola con gli elettrodi
(20) allineati con i connettori degli elettrodi (14) all’apertura
di aspirazione (15). La spazzola per pavimenti farà clic a
posto. Premere il tasto di blocco (19) per scollegare e tirare
l’accessorio della spazzola.
Pulizia e manutenzione
AVVISO:
•
Scollegare sempre il dispositivo dall’adattatore prima di pulire!
• Non immergere il dispositivo in acqua.
ATTENZIONE:
•
Non usare una spazzola metallica o abrasiva per pulire l’unità.
• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi.
Pulire l’alloggiamento servendosi di un panno asciutto.
Filtro
Osservare le immagini a pagina 4!
• Premere il tasto di sgancio (2) per rimuovere il contenitore
della polvere. (Fig. a)
• Rimuovere il supporto del ltro (5). Svuotare il contenitore
della polvere nel cestino dei riuti. (Fig. b)
• Ruotare il castello del ltro (3) verso per rimuoverlo (Fig. c).
Pulire il cestello del ltro con una spazzola.
• Rimuovere il ltro felpato (4) per svuotarlo. (Fig. d)
• Pulire il contenitore per la polvere, il cestello del ltro, il
ltro felpato e il supporto e il ltro sotto acqua corrente, se
necessario. (Fig. e)
ATTENZIONE:
• Montare le parti solo se completamente asciutte!
• Non lavare i ltri nella lavastoviglie; non usare un asciu-
gacapelli per asciugare.
Spazzola per pavimenti
Osservare le immagini a pagina 4!
• Far scorrere il tasto (21) in avanti per rimuovere il coperchio
per la spazzola rotonda. (Fig. h e i)
• Rimuovere li e capelli quando che possono arrotolarsi
intorno alla spazzola rotonda. (Fig. k)
• Pulire la spazzola rotonda sotto acqua corrente, se neces-
sario. (Fig. l)
ATTENZIONE:
Montare le parti solo se completamente asciutte!
•
Montare la spazzola rotonda prima dal lato sinistro. Il prolo
quadrato è allineato con il coperchio. (Fig. m)
• Inserire il prolo quadrato nella spazzola per pavimenti.
• Chiudere il coperchio (22). (Fig. n)
Содержание
- Akku bodenbürstsauger aks 920 b cb 1
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Contents 2
- Deutsch 2
- English 2
- Español 2
- Français 2
- Indice 2
- Inhalt 2
- Inhoud 2
- Italiano 2
- Język polski 2
- Magyarul 2
- Nederlands 2
- Português 2
- Sommaire 2
- Spis treści 2
- Tartalom 2
- Índice 2
- Зміст 2
- Русский 2
- Содержание 2
- Українська 2
- Übersicht der bedienelemente 3
- Wartung und reinigung 4
- Allgemeine sicherheitshinweise 5
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 5
- Übersicht der bedienelemente 5
- Benutzung des gerätes 6
- Inbetriebnahme 6
- Wartung und reinigung 6
- Garantiebedingungen 7
- Geräuschentwicklung 7
- Störungsbehebung 7
- Technische daten 7
- Ausbau der akkus batterieentsorgung 8
- Bedeutung des symbols mülltonne 8
- Garantieabwicklung 8
- Algemene veiligheidsinstructies 9
- Overzicht van de bedieningselementen 9
- Speciale veiligheidsinstructies 9
- Gebruiksaanwijzing 10
- Ingebruikname 10
- Reiniging en onderhoud 10
- Batterijen verwijderen batterijverwijdering 11
- Betekenis van het symbool vuilnisemmer 11
- Technische gegevens 11
- Verhelpen van storingen 11
- Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 12
- Conseils généraux de sécurité 12
- Liste des différents éléments de commande 12
- Avant la première utilisation 13
- Entretien et nettoyage 13
- Mode d emploi 13
- Données techniques 14
- En cas de dysfonctionnements 14
- Enlever jeter les piles 14
- Signification du symbole elimination 14
- Indicaciones especiales 15
- Indicaciones generales de seguridad 15
- Indicación de los elementos de manejo 15
- Instrucciones de uso 16
- Limpieza y mantenimiento 16
- Puesta en marcha 16
- Datos técnicos 17
- Extracción y eliminación de las baterías 17
- Reparación de fallos 17
- Significado del símbolo cubo de basura 17
- Descrição dos elementos 18
- Instruções especiais de segurança 18
- Instruções gerais de segurança 18
- Instruções de funcionamento 19
- Limpeza e manutenção 19
- Utilização do aparelho 19
- Características técnicas 20
- Remover as pilhas eliminação das pilhas 20
- Resolução de avarias 20
- Significado do símbolo contentor do lixo 20
- Elementi di comando 21
- Norme di sicurezza generali 21
- Speciali norme di sicurezza 21
- Istruzioni di funzionamento 22
- Messa in funzione 22
- Pulizia e manutenzione 22
- Dati tecnici 23
- Rimozione delle batterie smaltimento delle batterie 23
- Rimozione guasti 23
- Significato del simbolo eliminazione 23
- General safety instructions 24
- Overview of the components 24
- Special safety instructions 24
- Cleaning and maintenance 25
- Operating instructions 25
- Start up 25
- Meaning of the dustbin symbol 26
- Noise development 26
- Remove batteries battery disposal 26
- Technical data 26
- Troubleshooting 26
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 27
- Przegląd elementów obłsugi 27
- Specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeń 27
- Stwa pracy odkurzacza 27
- Czyszczenie i konserwacja 28
- Instrukcje dotyczące obsługi 28
- Uruchomienie 28
- Dane techniczne 29
- Eliminowanie usterek i zakłóceń 29
- Warunki gwarancji 29
- Wymiana usuwanie baterii akumulatorowych 30
- Znaczenie symbolu pojemnik na śmieci 30
- A kezelőelemek áttekintése 31
- Speciális biztonsági rendszabályok 31
- Általános biztonsági rendszabályok 31
- Használatba vétel 32
- Használati útmutató 32
- Tisztítás és karbantartás 32
- A kuka piktogram jelentése 33
- Akkumulátorok eltávolítása ártalmatlanítása 33
- Hibaelhárítás 33
- Műszaki adatok 33
- Загальні вказівки щодо безпеки 34
- Ня для цього приладу 34
- Огляд елементів управління 34
- Спеціальні правила безпечного користуван 34
- Інструкції з експлуатації 35
- Користування приладом 35
- Чищення і догляд 35
- Виймання утилізація батарей 36
- Технічні параметри 36
- Усунення неполадок 36
- Безопасности 37
- Общие указания по технике безопасности 37
- Перечень деталей прибора 37
- Специальные указания по технике 37
- Инструкции по работе 38
- Порядок работы с электроприбором 38
- Чистка и обслуживание 38
- Извлечение аккумуляторов утилизация 39
- Технические данные 39
- Устранение неисправностей 39
Похожие устройства
- Samsung RS21HKLMR Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 977 CB Инструкция по эксплуатации
- Fujifilm Colorfilm Instax Mini Gl 10/2PK Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL59GYBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann DR 921 CB Инструкция по эксплуатации
- Lexand SG-615 Pro HD Навител Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL50RRCMG Инструкция по эксплуатации
- Bomann BSR 919 CB Инструкция по эксплуатации
- Garmin Nuvi 150LMT Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL50RRCVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann BSR 913 CB Инструкция по эксплуатации
- Supra DRS-55VST Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL63GCBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1122 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Deep Red Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL52TPBVB Инструкция по эксплуатации
- Bomann RA 1121 CB Инструкция по эксплуатации
- Sony Xperia Tipo ST21i Navy Blue Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL53GYBIH Инструкция по эксплуатации
- Bomann CB 947 Инструкция по эксплуатации