Hitachi DH24PD3 [69/78] Pyccíëè
![Hitachi DH24PD3 [69/78] Pyccíëè](/views2/1081051/page69/bg45.png)
PyccÍËÈ
68
ÌaÚÓÊeÌËË ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ, Ë ÄyÀeÚ
yÇeÎËäËÇaÚëcÓ Ôo Ïepe yÇeÎËäeÌËÓ ÌaÚÓÊeÌËÓ
ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ. HeÔpepêÇÌoe
ÙyÌÍáËoÌËpoÇaÌËe ÀocÚËÖaeÚcÓ ÌaÚÓÊeÌËeÏ
ÔycÍoÇoÖo ÔepeÍÎïäaÚeÎÓ Ë ÌaÊaÚËeÏ cÚoÔopa.
ÑÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ÔepeÇecÚË ÇêÍÎïäaÚeÎë Ç
ÔoÎoÊeÌËe OFF (BõKã), ÔoÚÓÌËÚe ÔycÍoÇoÈ
ÔepeÍÎïäaÚeÎë eçe paÁ ÀÎÓ oÚcoeÀËÌeÌËÓ cÚoÔopa
Ë oÚÔycÚËÚe ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë Ç ËcxoÀÌoe
ÔoÎoÊeÌËe.
OÀÌaÍo, ÔpË oÄpaÚÌoÏ ÇpaçeÌËË ÔycÍoÇoÈ
ÇêÍÎïäaÚeÎë ÏoÊÌo ÔoÚÓÌyÚë ÚoÎëÍo ÌaÔoÎoÇËÌy,
a cÍopocÚë ÇpaçeÌËÓ cÚaÌeÚ paÇÌoÈ ÔpËÏepÌo
ÔoÎoÇËÌe cÍopocÚË ÌopÏaÎëÌoÖo ÇpaçeÌËÓ.
KpoÏe ÚoÖo, ÔpË oÄpaÚÌoÏ ÇpaçeÌËË Bê Ìe ÏoÊeÚe
ËcÔoÎëÁoÇaÚë cÚoÔopÌêÈ ÏexaÌËÁÏ ÇêÍÎïäaÚeÎÓ.
2. BpaçeÌËe + yÀap
ÑaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop ÏoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌ Ç
peÊËÏ ÇpaçeÌËÓ Ë yÀapa ÔyÚeÏ ÌaÊaÚËÓ ÔycÍoÇoÈ
ÍÌoÔÍË Ë ÔoÇopoÚa pêäaÖa ÔepeÍÎïäeÌËÓ Í ÏeÚÍe
(PËc. 6).
(1) ìcÚaÌoÇËÚe cÇepÎo.
(2) èoÚÓÌËÚe ÔycÍoÇoÈ ÔepeÍÎïäaÚeÎë, ÔocÎe ÚoÖo, ÍaÍ
ÇepxÌËÈ ÍoÌeá cÇepÎa ÄyÀeÚ ÔpËÎoÊeÌ Í ÏecÚy
cÇepÎeÌËÓ (PËc. 7).
(3) HeÚ coÇepåeÌÌo ÌËÍaÍoÈ ÌeoÄxoÀËÏocÚË ÌaÊËÏaÚë
Ìa ÔepÙopaÚop c ÔpËÏeÌeÌËeÏ cËÎê. ÑocÚaÚoäÌo
ÎeÖÍoÖo ÌaÊaÚËÓ, ÀÎÓ ÚoÖo äÚoÄê ÔocÚoÓÌÌo
ÇêxoÀËÎa ÄypoÇaÓ ÔêÎë.
OCTOPOÜHO:
EcÎË cÇepÎo ÍocÌeÚcÓ cÚaÎëÌoÖo cÚpoËÚeÎëÌoÖo
ÔpyÚÍa, cÇepÎo ÌeÏeÀÎeÌÌo ocÚaÌoÇËÚcÓ, a
ÔepÙopaÚop ÌaäÌeÚ ÔoÇopaäËÇaÚëcÓ Ç ÌaÔpaÇÎeÌËË,
oÄpaÚÌoÏ ÀÇËÊeÌËï cÇepÎa. èoíÚoÏy ÍpeÔÍo
yÀepÊËÇaÈÚe ÄoÍoÇyï pyÍoÓÚÍy Ë pyÍoÓÚÍy, ÍaÍ
ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 7.
3. àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍË Ë
ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa
àcÔoÎëÁoÇaÌËe ÀaÌÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa c ÔpËÍpeÔÎeÌÌoÈ
ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍoÈ Ë ÔêÎecÄopÌêÏ
ÏeåÍoÏ ÄyÀeÚ coÁÀaÇaÚë ÄoÎee ÖËÖËeÌËäÌêe ycÎoÇËÓ
ÚpyÀa, ÍoÖÀa ÔêÎë Ìe ÄyÀeÚ ÇËÚaÚë Ç ÇoÁÀyxe.
èpËÍpeÔËÚe, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo Ìa PËc. 8. KoÖÀa
ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçaÓ ÌaÀcÚaÇÍa Ë ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ
Ìe ÔpËÍpeÔÎeÌê, ÀaÌÌoe ycÚpoÈcÚÇo ÏoÊÌo
ËcÔoÎëÁoÇaÚë Ç ÍaäecÚÇe oÄêäÌoÖo ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌoÖo
ÔepÙopaÚopa.
(1) èpËÍpeÔÎeÌËe ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍË Ë
ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa.
a) èpËÍpeÔÎeÌËe ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍË.
OÚcoeÀËÌËÚe pyäÍy Ìa ÄoÍoÇoÈ pyÍoÓÚÍe Ë ÇcÚaÇëÚe
ÌacaÀoäÌêÈ cÚepÊeÌë Ìa ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ
ÌaÀcÚaÇÍe Ç ycÚaÌoÇoäÌoe oÚÇepcÚËe.
HaÀcÚaÇÍy ÏoÊÌo ÇcÚaÇËÚë ËÁ ÎïÄoÖo
ÌaÔpaÇÎeÌËÓ A ËÎË B (cÏ. PËc. 9). BcÚaÇëÚe åÎaÌÖ
Ç oÚÇepcÚËe ÀÎÓ ÔpËÍpeÔÎeÌËÓ åÎaÌÖa, ÍoÚopoe
ÔpeÀycÏoÚpeÌo Ìa ÖÎaÇÌoÏ ycÚpoÈcÚÇe, Ë ÇÇoÀËÚe
åÎaÌÖ ÇÌyÚpë Ào Úex Ôop, ÔoÍa oÌ Ìe ÀocÚËÖÌeÚ
ÇÌyÚpeÌÌeÈ ÔoÇepxÌocÚË, (Ìa ÖÎyÄËÌy 15 ÏÏ),
ÔocÎe äeÖoyÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo åÎaÌÖ ÌaÀeÊÌo
ÁaÙËÍcËpoÇaÌ (cÏ. PËc. 10).
Ä) èpËÍpeÔÎeÌËe ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa.
èÎoÚÌo ÇcÚaÇëÚe ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ Ç
oÚÇepcÚËe ÀÎÓ ÔpËÍpeÔÎeÌËÓ ÔêÎecÄopÌoÖo
ÏeåÍa, ÍoÚopoe ÔpeÀycÏoÚpeÌo Ìa ÖÎaÇÌoÏ
ycÚpoÈcÚÇe, Ë ÌaÀeÊÌo ÁaÍpeÔËÚe (cÏ. PËc. 11).
OCTOPOÜHO :
䡬 èêÎeyÎaÇÎËÇaïçaÓ ÌaÀcÚaÇÍa Ë ÔêÎecÄopÌêÈ
ÏeåoÍ ÔpeÀÌaÁÌaäeÌê ÀÎÓ ËcÔoÎëÁoÇaÌËÓ ÔpË
cÇepÎeÌËË ÄeÚoÌa. He ËcÔoÎëÁyÈÚe Ëx ÔpË
cÇepÎeÌËË oÚÇepcÚËÈ Ç ÏeÚaÎÎe ËÎË ÀepeÇe.
(2) PeÖyÎËpoÇaÌËe ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍË.
a) PeÖyÎËpoÇaÌËe ÔoÎoÊeÌËÓ ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ
ÌaÀcÚaÇÍË.
èocÎe ÚoÖo, ÍaÍ cÇepÎo ÄyÀeÚ ÔpoäÌo
ycÚaÌoÇÎeÌo, ocÎaÄëÚe ÄapaåÍoÇêÈ ÄoÎÚ Ë
oÚpeÖyÎËpyÈÚe ÔoÎoÊeÌËe, ÔpË ÍoÚopoÏ ÚoÌÍËÈ
ÍoÌeá cÇepÎa Ë ÍpaÈ ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ
ÌaÀcÚaÇÍË ÄyÀyÚ coÔpËÍacaÚëcÓ ÀpyÖ c ÀpyÖoÏ (cÏ.
PËc. 12).
Ä) ìcÚaÌoÇÍa ÖÎyÄËÌê cÇepÎeÌËÓ oÚÇepcÚËÓ.
èepeÀÇËÌëÚe cÚoÔop ÀÎÓ oÖpaÌËäeÌËÓ xoÀa.
ÉÎyÄËÌa cÇepÎeÌËÓ oÚÇepcÚËÓ ÄyÀeÚ oÖpaÌËäeÌa
xoÀoÏ (cÏ. PËc. 12).
䡬 MaÍcËÏaÎëÌaÓ ÖÎyÄËÌa cÇepÎeÌËÓ oÚÇepcÚËÓ ÔpË
ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍË
ÄyÀeÚ cocÚaÇÎÓÚë 100 ÏÏ.
䡬 èpË ËcÔoÎëÁoÇaÌËË ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ
ÌaÀcÚaÇÍË ÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÚë cÇepÎa HITACHI
c oÄçeÈ ÀÎËÌoÈ Ào 216 ÏÏ. ìÎaÇÎËÇaÌËe ÔêÎË
ÏoÊÌo ÇêÔoÎÌËÚë ÔpË cÇepÎeÌËË oÚÇepcÚËÈ
ÖÎyÄËÌoÈ 45 ÏÏ, ÍoÖÀa oÄçaÓ ÀÎËÌa cÇepÎa ÄyÀeÚ
116 ÏÏ.
(3) CÇepÎeÌËe oÚÇepcÚËÈ
èpË cÇepÎeÌËË oÚÇepcÚËÈ ÌaÀeÊÌo yÀepÊËÇaÈÚe
ÖÎaÇÌoe ycÚpoÈcÚÇo ÚaÍËÏ oÄpaÁoÏ, äÚoÄê ÍpaÈ
ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍË ÍaÍ ÏoÊÌo ÄoÎee
ÔÎoÚÌo coÔpËÍacaÎcÓ c ÄeÚoÌÌoÈ ÔoÇepxÌocÚëï Ço
ÇpeÏÓ cÇepÎeÌËÓ. ùÙÙeÍÚËÇÌocÚë yÎaÇÎËÇaÌËÓ
ÔêÎË yÏeÌëåËÚcÓ, ecÎË ÌaÀcÚaÇÍa Ìe ÄyÀeÚ
coÔpËÍacaÚëcÓ c ÔoÇepxÌocÚëï (cÏ. PËc. 13).
(4) ìÀaÎeÌËe ÔêÎË
àÁÄêÚoäÌoe ÍoÎËäecÚÇo ÔêÎË Ç ÔêÎecÄopÌoÏ ÏeåÍe
yÏeÌëåËÚ íÙÙeÍÚËÇÌocÚë yÎaÇÎËÇaÌËÓ ÔêÎË.
PeÖyÎÓpÌo yÀaÎÓÈÚe ÔêÎë ËÁ ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa.
CÌËÏËÚe ÔêÎecÄopÌêÈ ÏeåoÍ c ÖÎaÇÌoÖo ycÚpoÈcÚÇa,
ÇêÚÓÌËÚe ÌaÔpaÇÎÓïçyï Ë ÇêÚpÓxÌËÚe ÔêÎë, a
ÁaÚeÏ oäËcÚËÚe ÏeåoÍ (cÏ. PËc. 14).
4. KoÖÀa ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçaÓ ÌaÀcÚaÇÍa Ìe
ËcÔoÎëÁyeÚcÓ
èpË cÌÓÚËË ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçeÈ ÌaÀcÚaÇÍË Ë
ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa ÀÎÓ ÚoÖo, äÚoÄê ËcÔoÎëÁoÇaÚë
ÀaÌÌoe ycÚpoÈcÚÇo Ç ÍaäecÚÇe oÄêÍÌoÇeÌÌoÖo
ÍoÏÄËÌËpoÇaÌÌoÖo ÔepÙopaÚopa, ÇcÚaÇëÚe
ÔpËÎaÖaeÏyï ÁaÖÎyåÍy Ç oÚÇepcÚËe ÀÎÓ
ÔpËÍpeÔÎeÌËÓ åÎaÌÖa (cÏ. PËc. 15). èocÎe cÌÓÚËÓ
ÔêÎecÄopÌoÖo ÏeåÍa yÏeÌëåËÚcÓ ÍoÎËäecÚÇo
ÇoÁÀyxa, ÇêÀyÇaeÏoÖo ËÁ oÚÇepcÚËÓ ÀÎÓ
ÔpËÍpeÔÎeÌËÓ ÏeåÍa, Ë ÇoÁÀyx Ìe ÄyÀeÚ ÀyÚë BaÏ
Ç ÎËáo.
5. ToÎëÍo ÇpaçeÌËe
CÌËÏËÚe ÔêÎeyÎaÇÎËÇaïçyï ÌaÀcÚaÇÍy, ÔocÍoÎëÍy
ee ÌeÇoÁÏoÊÌo ËcÔoÎëÁoÇaÚë. BcÚaÇëÚe ÔpËÎaÖaeÏyï
ÁaÖÎyåÍy Ç oÚÇepcÚËe ÀÎÓ ÔpËÍpeÔÎeÌËÓ åÎaÌÖa.
ÑaÌÌêÈ ÔepÙopaÚop ÏoÊeÚ ÄêÚë ycÚaÌoÇÎeÌ ÚoÎëÍo
Ç peÊËÏ ÇpaçeÌËÓ ÔyÚeÏ ÌaÊaÚËÓ ÔycÍoÇoÈ ÍÌoÔÍË
Ë ÔoÇopoÚa pêäaÖa ÔepeÍÎïäeÌËÓ Í ÏeÚÍe
(PËc. 16).
ÑÎÓ cÇepÎeÌËÓ Ôo ÀepeÇy ËÎË ÏeÚaÎÎy, ËcÔoÎëÁyÓ
cÇepÎËÎëÌêÈ ÔaÚpoÌ Ë ÌacaÀÍy ÁaÊËÏÌoÖo ÔaÚpoÌa
(ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêe ÔpËÌaÀÎeÊÌocÚË), ÇêÔoÎÌËÚe
cÎeÀyïçËe ÀeÈcÚÇËÓ.
Содержание
- Dh 24pd3 1
- Handling instructions bedienungsanleitung ëá â âèúèûìô instrukcja obsługi kezelési utasítás návod k obsluze kullanım talimatları àìcúpyíáëó ôo íícôîyaúaáëë 1
- Hitachi koki co ltd 1
- Rotary hammer bohrhammer ê úô ú óô âúè ùúôêèîô młotowiertarka fúrókalapács vrtací kladivo kırıcı delici koïäëìëpoçaììêè ôepùopaúop 1
- Dh 24pd3 2
- Handling instructions bedienungsanleitung ëá â âèúèûìô instrukcja obsługi kezelési utasítás návod k obsluze kullanım talimatları àìcúpyíáëó ôo íícôîyaúaáëë 2
- Hitachi koki co ltd 2
- Rotary hammer bohrhammer ê úô ú óô âúè ùúôêèîô młotowiertarka fúrókalapács vrtací kladivo kırıcı delici koïäëìëpoçaììêè ôepùopaúop 2
- English 7
- General safety rules 7
- English 8
- Optional accessories sold separately 8
- Precautions on using rotary hammer 8
- Specifications 8
- Standard accessories 8
- English 9
- English 10
- Applications 11
- English 11
- How to use 11
- Prior to operation 11
- English 12
- English 13
- Lubrication 13
- Maintenance and inspection 13
- Allgemeine sicherheitsmassnahmen 14
- Deutsch 14
- Deutsch 15
- Sonderzubehör separat zu beziehen 15
- Standardzubehör 15
- Technische daten 15
- Vorsichtsmassnahmen bei benutzung des bohrhammers 15
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- Anwendungen 18
- Deutsch 18
- Vor inbetriebnahme 18
- Deutsch 19
- Gebrauchsanweisung 19
- Deutsch 20
- Deutsch 21
- Schmierung 21
- Wartung und inspektion 21
- Ïïëóèî 22
- Π õ ª ƒ º π 22
- Kanonika e apthmata 23
- Poaipetika e apthmata ˆïô óù è íâ ˆúèûù 23
- Ã π ã ƒ ƒπ π 23
- Ïïëóèî 23
- Ƒ ºà π ª ƒ ø ãƒ à ƒπ ƒ ºπ à ºàƒ ƒ à 23
- Ïïëóèî 24
- Ïïëóèî 25
- º ƒª 26
- Ïïëóèî 26
- Ƒπ π àƒ π 26
- Ïïëóèî 27
- Ø ãƒ πª π 27
- Ïïëóèî 28
- À ƒ π ã 29
- Ïïëóèî 29
- Ïïëóèî 30
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 31
- Polski 31
- Dane techniczne 32
- Polski 32
- Wyposażenie dodatkowe sprzedawane oddzielnie 32
- Wyposażenie standardowe 32
- Środki ostrożności przy używaniu młotowiertarki 32
- Polski 33
- Polski 34
- Polski 35
- Przed użyciem 35
- Zastosowanie 35
- Jak używać młotowiertarki 36
- Polski 36
- Polski 37
- Smarowanie 37
- Konserwacja i inspekcja 38
- Polski 38
- Magyar 39
- Általános biztonságtechnikai e 39
- A fúrókalapács használatára vonatkozó óvintézkedések 40
- Magyar 40
- Műszaki adatok 40
- Standard tartozékok 40
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 40
- Magyar 41
- Magyar 42
- Alkalmazások 43
- Az üzembehelyezés előtti tennivalók 43
- Magyar 43
- A használat módja 44
- Magyar 44
- Ellenőrzés és karbantartás 45
- Kenés 45
- Magyar 45
- Magyar 46
- Všeobecné bezpečnostní předpisy 47
- Čeština 47
- Doplňkové příslušenství prodává se zvláš 48
- Opatrnost při používání vrtacího kladiva 48
- Parametry 48
- Standardní příslušenství 48
- Čeština 48
- Čeština 49
- Čeština 50
- Použití 51
- Před použitím 51
- Čeština 51
- Způsob použití 52
- Čeština 52
- Mazání 53
- Údržba a kontrola 53
- Čeština 53
- Čeština 54
- Genel güvenlik kurallari 55
- Türkçe 55
- Kirici delócó kullanilirken alinacak önlemler 56
- Standart aksesuarlar 56
- Teknók özellókler 56
- Türkçe 56
- Ósteåe baåli aksesuarlar ayrıca satılır 56
- Türkçe 57
- Türkçe 58
- Aletó kullanmadan önce 59
- Türkçe 59
- Uygulamalar 59
- Nasil kullanilir 60
- Türkçe 60
- Bakim ve ónceleme 61
- Türkçe 61
- Yaålama 61
- Türkçe 62
- Oåôàe èpabàãa èo texhàke åeâoèachoctà 63
- Pyccíëè 63
- Pyccíëè 64
- Texhàka åeâoèachoctà èpà ùkcèãìatañàà èepîopatopa 64
- Texhàóeckàe xapaktepàctàkà 64
- Ctahñapthõe akceccìapõ 65
- Pyccíëè 65
- Ñoèoãhàteãúhõe akceccìapõ ôpoàaïúcó oúàeîëìo 65
- Pyccíëè 66
- Pyccíëè 67
- Oåãactú èpàmehehàü 68
- Pyccíëè 68
- Èoñéotobka k ùkcèãìatañàà 68
- Ùkcèãìatañàü 68
- Pyccíëè 69
- Cmaâka 70
- Pyccíëè 70
- Texhàóeckoe oåcãìüàbahàe à èpobepka 70
- Pyccíëè 71
- Dh 24pd3 78
- Handling instructions bedienungsanleitung ëá â âèúèûìô instrukcja obsługi kezelési utasítás návod k obsluze kullanım talimatları àìcúpyíáëó ôo íícôîyaúaáëë 78
- Hitachi koki co ltd 78
- Rotary hammer bohrhammer ê úô ú óô âúè ùúôêèîô młotowiertarka fúrókalapács vrtací kladivo kırıcı delici koïäëìëpoçaììêè ôepùopaúop 78
Похожие устройства
- Hitachi DH28PC Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH38MS Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PM2 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARTL 837 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH40MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PM2 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXSF 105 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH45MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL5 1442 Black/Black Инструкция по эксплуатации
- Ariston ARXD 105 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MR Инструкция по эксплуатации
- Olympus E-PL5 1442 White/Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G315 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH50MRY Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M1442-2R Black Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-ST349 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DS14DCL Инструкция по эксплуатации
- Olympus EZ-M4015 R Silver Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NN-G335 Инструкция по эксплуатации