![Vitek VT-3403 [13/32] Қазақша](/img/pdf.png)
Vitek VT-3403 [13/32] Қазақша
![Vitek VT-3403 [13/32] Қазақша](/views2/1811256/page13/bgd.png)
13
ҚАЗАҚША
БЛЕНДЕРЛІК ЖИНАҚ VT-3403
Блендер жинағында ұсынылған блендер
шайқауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ
сұйық және қатты өнімдерді қоса өңдеуге
арналған.
СИПАТТАМАСЫ
1. Алынбалы қондырма-блендер
2. Қондырма бекіткіші
3. Моторлық блок
4. I жылдамдықты қосу батырмасы
5. II жылдамдықты қосу батырмасы
6. Өлшегіш стақан
7. Чоппер тостағыны
8. Ұсақтағыш-пышақ
9. Чоппердің редуктор-қақпағы
10. Бұлғауыш қондырмасының редукторы
11. Бұлғауыш-қондырма
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!
Қосымша қорғану үшін қуаттандыру тізбегіне
30 мА аспайтын номиналдық жұмыс істеу тогы
бар қорғаушы сөндіргіш құрылғыны (ҚСҚ) орна-
тып қойған жөн. ҚСҚ орнату үшін маманға
жүгініңіз.
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
Құрылғыны пайдаланар алдында осы пай-
далану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз
және оны анықтағыш материал ретінде пай-
далану үшін сақтап қойыңыз. Құрылғыны осы
нұсқаулықта баяндалғандай тікелей мақсатына
сай пайдаланыңыз. Аспапты дұрыс пайдалан-
бау оның сынуына, пайдаланушыға немесе оның
мүлкіне зиян келтіруіне әкелуі мүмкін.
•
Құрылғыны электр желісіне қосар алдында
құрылғыда көрсетілген кернеу сіздің үйіңіздегі
электр желісінің кернеуіне сәйкес келетінін
тексеріңіз.
•
Электр желісіне қосулы тұрған құрылғыны
қараусыз қалдыруға болмайды.
•
Қондырмаларды ауыстыру алдында және пай-
даланып болғаннан кейін құралды электрлік
желіден ажыратыңыз.
•
Құралды пайдаланудығ алдында
қондырмалардың дұрыс орнатылғанына және
сенімді бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
•
Моторлық блокты орнатылмаған
қондырмаларсыз электржелісіне қоспаңыз.
•
Өңдеуге арналған қондырмалар мен өнімдерді
қолданбай, құрылғыны қосуға тыйым салы-
нады.
•
Құрылғыны бөлмелерден тыс пайдаланбаңыз.
•
Чоппер тостағанды немесе өлшейтін ста-
канды ыстық өнімдерді салу алдында оларды
суытыңыз.
•
Чоппер тостағанды мен өлшеуіш стақанды
микротолқынды пешке салуға тыйым салы-
нады.
•
Жеткізілім жиынтығына енетін қондармаларды
ғана қолданыңыз.
•
Құралды алғашқы пайдалану алдында
тағамдармен жанасатын барлық шешілмелі
қондырмалар мен ыдыстарды жуыңыз.
•
Чоппер тостағанын тұрақты беткі жағына нық
орналастырыңыз.
•
Қондырғы қосылғанға дейін, чоппер
тостағанындағы өнімдерді араластырыңыз.
•
Чоппер тостағанын азық-түлікпен асыра
жүктемеңіз және құйылған сұйықтардың
деңгейін қадағалаңыз.
•
Чоппер ұсақтағыш-пышағы мен қондырма-
блендердің кесетін жиектері тым өткір және
қауіп төндіруі мүмкін. Осы қондырмаларды
қолданғанда өте сақ болыңыз!
•
Чоппермен жұмыс істеу кезінде ұсақтағыш
пышақтың қиын айналуын байқасаңыз,
құрылғыны электроқоректендіруден алып
тастаңыз және пышақтың айналуына
кедергі келтіріп тұрған өнімді абайлап алып
тастаңыз.
•
Чоппер тостағанынан тағамдарды алуға
немесе сұйықтықтарды құйып алуға тек
ұсақтағыш-пышақ толық айналып тоқтағаннан
кейін ғана рұқсат етіледі.
•
Құрылғының айналатын бөліктеріне қол
тигізбеңіз. Қондырма-блендердің пышағы
немесе бұлғауышының айналатын аймағына
шаштың немесе киімнің салбыраған
элементтері түсуіне жол бермеңіз.
•
Құрылғыны әр тазалайтын кезде, сондай-ақ
оны пайдаланбайтын болған кезде құрылғыны
электр желісінен ажыратып қойыңыз.
•
Құрылғыны ажырату кезінде желі баусымының
тікелей ашасынан ұстаңыз.
•
Желі бауынан тартпаңыз және оны бұрамаңыз.
•
Қондырғылар мен ыдыстарды ыдыс жуу маши-
насына салмаңыз.
•
Қондырғыны ыстық затқа (газдық немесе
электрлік плита, духовка шкафы сияқтыларға)
жақын қолданбаңыз.
•
Желілік бау жиһаздың үшкір жиегіне және
ыстық беттерге жақын болмауын қадағалаңыз.
•
Моторлық блоктың корпусына, желілік бауға
және желілік бау айырын дымқыл қолмен
ұстауға болмайды.
Содержание
- Blender set 1
- Vt 3403 1
- Блендерный набор 1
- English 3
- Place the chopper bowl on a flat stable sur face 3
- The blender is included into the blender set and intended for whisking mixing chopping and combined processing of liquid and solid products 3
- 7 and the measuring cup 6 with warm water and a neutral detergent and dry them thoroughly 4
- Before using the unit wash the attach ments 1 8 and 11 the chopper bowl 4
- Bowl with products that you want to chop mix 4
- Do not attempt to repair the unit do not disassemble the unit if any malfunction is detected or after the unit has been dropped unplug the unit and apply to any authorized service center from the contact address list given in the warranty certificate and on the website www vitek ru 4
- Do not immerse the motor unit 3 the chopper geared lid 9 the whisk attach ment gear 10 the power cord and the power plug into water or any other liquids 4
- Do not put the attachments and bowls in a dishwashing machine 4
- English 4
- If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer service or similar qualified personnel to avoid danger 4
- Immerse the blender attachment 1 into the 4
- Keep the unit out of reach of children and people with disabilities 4
- The blender set allows quick and effective oper ation but continuous operation time should not exceed 1 minute while using the blender attach ment 1 90 seconds while using the whisk attachment 11 and 10 seconds while chop ping hard products in the chopper bowl 7 make at least a 2 minute break between opera tion cycles 4
- To avoid damages transport the unit in the original package only 4
- Wipe the motor unit 3 the chopper geared lid 9 and the whisk attachment gear 10 with a soft slightly damp cloth and then wipe them dry 4
- English 5
- Notes do not switch the unit on when the chopper bowl 7 is empty 5
- Place the chopper bowl 7 on a flat stable surface 5
- Place the geared lid 9 on the chopper bowl 7 and rotate it clockwise until bumping 5
- Put the products into the chopper bowl 7 5
- Set the chopping knife 8 on the axis inside the chopper bowl 7 5
- While processing products keep the unit ver tically 5
- 3 with one hand and the chopper bowl 7 with the other hand 6
- 5 the chopping knife 8 will rotate at max imum rotation speed 6
- After using the unit wait until the chopping 6
- Attention strictly follow the described sequence of oper ations 6
- Bowl 7 6
- Clean and dry the unit thoroughly before taking it away for long storage 6
- Disconnect the motor unit 3 from the 6
- Do not wind the power cord around the motor unit 3 6
- During the unit operation hold the motor unit 6
- English 6
- Geared lid 9 chute by turning it clock wise 6
- If you press and hold down the ii button 6
- Ing it by the plastic end 6
- Install the motor unit 3 on the geared lid 9 feeding chute turn it counterclockwise until bumping make sure that the motor unit 3 is fixed properly 6
- Install the motor unit 3 strictly in the verti cal position and evenly 6
- Keep the blender set away from children in a dry cool place 6
- Knife 8 fully stops 6
- Power cord plug into the mains socket 6
- Remove the geared lid 9 carefully detach the chopping knife 8 tak 6
- Remove the power cord from the mains 6
- Socket 6
- Take the chopped food out of the chopper 6
- The button 4 or 5 6
- To connect the unit to the mains insert the 6
- To switch the unit on press and hold down 6
- English 7
- Русский 8
- Www vitek r 9
- Используйте съёмную насадку блендер 1 для приготовления фруктового пюре детского питания соусов майонеза смешивания раз нообразных ингредиентов приготовления коктейлей для переработки фруктов и ово щей содержащих достаточное количество жидкости 9
- Русский 9
- Русский 10
- Вину крышки редуктора 9 и поверните его против часовой стрелки до упора убе дитесь в надежной фиксации моторного блока 3 11
- Русский 11
- Установите моторный блок 3 на горло 11
- Которые контактировали с продуктами тёплой водой с нейтральным моющим средством и тщательно просушите их насадку венчик 11 следует промыть пол ностью а насадку блендер 1 только ниж нюю часть 12
- После использования промойте насадки 12
- Русский 12
- Кедергі келтіріп тұрған өнімді абайлап алып тастаңыз 13
- Чоппермен жұмыс істеу кезінде ұсақтағыш пышақтың қиын айналуын байқасаңыз құрылғыны электроқоректендіруден алып тастаңыз және пышақтың айналуына 13
- Қазақша 13
- Осы аспап тек тұрмыстық жағдай ларда пайдалануға арналған 14
- Тыйым салынады 14
- Қазақша 14
- Үй жайларында аспапты пайдалануға және коммер циялық пайдалануға 14
- Өндірістік аймақтар мен жұмыс 14
- Қазақша 15
- Назар аударыңыз ұсақтағыш пышақтың 8 жүзі тым өткір әрі қауіп төндіреді ұсақтағыш пышақты 8 қолданғанда өте сақ болыңыз 16
- Қазақша 16
- Қазақша 17
- Україньска 18
- Україньска 19
- Україньска 20
- Проти годинникової стрілки до упору пере конайтеся у надійній фіксації моторного блоку 3 21
- Строго дотримуйтеся описаної послідов ності дій 21
- Україньска 21
- Установіть моторний блок 3 на горловину кришки редуктора 9 та поверніть його 21
- Україньска 22
- Кедергі келтіріп тұрған өнімді абайлап алып тастаңыз 23
- Кыргыз 23
- Чоппермен жұмыс істеу кезінде ұсақтағыш пышақтың қиын айналуын байқасаңыз құрылғыны электроқоректендіруден алып тастаңыз және пышақтың айналуына 23
- Дайларда пайдалануға арналған 24
- Кыргыз 24
- Осы аспап тек тұрмыстық жағ 24
- Тыйым салынады 24
- Үй жайларында аспапты пайдалануға және коммер циялық пайдалануға 24
- Өндірістік аймақтар мен жұмыс 24
- Алынбалы қондырма блендерді 1 жеміс 25
- Араластыруға коктейльдерді әзірлеу үшін құрамында сұйықтықтың жеткілікті көлемі бар жемістер мен көкөністерді өңдеу үшін пайдаланыңыз 25
- Езбесін балалар тамағын тұздықтарды май онез әзірлеуге әртүрлі ингредиенттерді 25
- Кыргыз 25
- Г су 60 26
- Дайындалудың шамамен уақыты сек 26
- Кыргыз 26
- Сәбіз су 240 г сәбіз 26
- Шайқау бұлғауыш жұмыртқа ақуызы 90 26
- Қызметі өнім түрі максималды салмағы 26
- Ұсақтау және араластыру блендер 26
- Ұсақтағыш чоппер ет 150 г 10 26
- Кыргыз 27
- Română 28
- Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi cu atenţie acest manual de utilizare și păstraţi l pentru utilizare în calitate de material de referinţă utilizaţi dispozitivul doar în scopul prevăzut după cum este descris în prezentul manual manipularea necores punzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau a bunuri lor acestuia 28
- Română 29
- Română 30
- Acest produs respectă cerințele directivei ue 2014 30 ue privind compatibilitatea electromagnetică și directiva ue 2014 35 ue privind produsele de joasă tensiune 31
- Română 31
Похожие устройства
- Vitek VT-8597 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1495 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1494 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1490 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4102 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1446 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1445 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-30 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-30 Каталог
- LEO ECHm 10-20 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-20 Каталог
- LEO ECHm 10-10 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-10 Каталог
- LEO ECHm 10-40 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-40 Каталог
- LEO ECHm 10-50 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-50 Каталог
- LEO ECH 20-40 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECH 20-40 Каталог
- LEO ECH 20-30 Инструкция по эксплуатации