![Vitek VT-3403 [31/32] Română](/img/pdf.png)
Vitek VT-3403 [31/32] Română
![Vitek VT-3403 [31/32] Română](/views2/1811256/page31/bg1f.png)
31
ROMÂNĂ
CURĂȚARE
Atenție! Lamele cuţituluitocător (8) sunt foarte ascu-
ţite şi pot prezenta pericol. Manipulați cuţitultocător
(8) foarte atent!
1. Înainte de a curăţa dispozitivul deconectaţi-l de la
reţeaua electrică.
2. Demontați accesoriile. Pentru a curăţa unitatea
motorului (3) şi reductoarele (9, 10) folosiți o cârpă
puţin umezită, apoi ştergeţi-le până la uscat.
3. După procesarea produselor sărate sau acide,
clătiți imediat duza- blender (1) sau cuțitul-
tocător (8).
4. La prelucrarea alimentelor cu proprietăți puter-
nice de colorare (de exemplu, morcov sau sfeclă),
accesoriile și vasele se pot colora, ștergeți acce-
soriile și vasele cu o cârpă umezită în ulei vegetal,
apoi spălați accesoriile și vasele cu un detergent
neutru.
5. După utilizare spălați duzele, care au fost în con-
tactat cu alimentele, cu apă caldă și cu un deter-
gent neutru și uscați-le minuțios. Duza-tel (11)
trebuie spălată complet, iar duza-blender (1) -
numai pe partea inferioară.
6. Se interzice scufundarea unității motorului (3) şi
a reductoarelor (9, 10) în orice fel de lichide, pre-
cum şi spălarea sub jet de apă sau plasarea lor în
mașina de spălat vase.
DEPOZITARE
•
Înainte de a depozita aparatul pentru o perioadă
lungă de timp, curățați dispozitivul și uscați-l bine.
•
Nu înfășurați cablul de alimentare pe unitatea
motorului (3).
•
Păstraţi setul blender la un loc uscat şi răcoros,
inaccesibil pentru copii.
SET DE LIVRARE
Bloc cu motor – 1 buc.
Accesoriu-blender – 1 buc.
Reductorul telului – 1 buc.
Duza-tel – 1 buc.
Capacul-reductor – 1 buc.
Cuţit-tocător – 1 buc.
Vasul chopperului – 1 buc.
Pahar gradat – 1 buc.
Instrucţiune – 1 buc.
Certificat de garanție – 1 buc.
CARACTERISTICI TEHNICE
Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Consum nominal de putere: 400 W
Putere maximă: 1000 W
RECICLAREA
În scopul protejării mediului înconjurător, după fina-
lizarea termenului de exploatare a dispozitivului și a
elementelor de alimentare (dacă sunt incluse în set), nu
le aruncați împreună cu deșeurile menajere obișnuite,
livrați dispozitivul și elementele de alimentare în punc-
tele specializate pentru reciclare ulterioară.
Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt
supuse colectării obligatorii cu reciclarea ulterioară în
modul stabilit.
Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui
produs, contactați primăria locală, serviciul de recicla-
re a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați
achiziționat acest produs.
Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul,
construcția și caracteristicile tehnice care nu afectează
principiile generale de funcționare ale dispozitivului fără
notificare prealabilă, din cauza cărora între instrucțiune
și produs pot exista diferențe neînsemnate. Dacă utili-
zatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să
ne informați prin email info@ vitek.ru pentru a obține o
versiune actualizată a instrucțiunii.
Durata de funcţionare a dispozitivului este de 3 ani
Garanţie
În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat,
rugăm să Vă adresaţi la distribuitorul regional sau la
compania, unde a fost procurat produsul dat. Serviciul
de garanţie se realizează cu condiţia prezentării bonu-
lui de plată sau a oricărui alt document financiar, care
confirmă cumpărarea produsului dat.
Acest produs respectă cerințele Directivei
UE 2014/30/UE privind compatibilitatea
electromagnetică și Directiva UE 2014/35/
UE privind produsele de joasă tensiune.
Содержание
- Blender set 1
- Vt 3403 1
- Блендерный набор 1
- English 3
- Place the chopper bowl on a flat stable sur face 3
- The blender is included into the blender set and intended for whisking mixing chopping and combined processing of liquid and solid products 3
- 7 and the measuring cup 6 with warm water and a neutral detergent and dry them thoroughly 4
- Before using the unit wash the attach ments 1 8 and 11 the chopper bowl 4
- Bowl with products that you want to chop mix 4
- Do not attempt to repair the unit do not disassemble the unit if any malfunction is detected or after the unit has been dropped unplug the unit and apply to any authorized service center from the contact address list given in the warranty certificate and on the website www vitek ru 4
- Do not immerse the motor unit 3 the chopper geared lid 9 the whisk attach ment gear 10 the power cord and the power plug into water or any other liquids 4
- Do not put the attachments and bowls in a dishwashing machine 4
- English 4
- If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer service or similar qualified personnel to avoid danger 4
- Immerse the blender attachment 1 into the 4
- Keep the unit out of reach of children and people with disabilities 4
- The blender set allows quick and effective oper ation but continuous operation time should not exceed 1 minute while using the blender attach ment 1 90 seconds while using the whisk attachment 11 and 10 seconds while chop ping hard products in the chopper bowl 7 make at least a 2 minute break between opera tion cycles 4
- To avoid damages transport the unit in the original package only 4
- Wipe the motor unit 3 the chopper geared lid 9 and the whisk attachment gear 10 with a soft slightly damp cloth and then wipe them dry 4
- English 5
- Notes do not switch the unit on when the chopper bowl 7 is empty 5
- Place the chopper bowl 7 on a flat stable surface 5
- Place the geared lid 9 on the chopper bowl 7 and rotate it clockwise until bumping 5
- Put the products into the chopper bowl 7 5
- Set the chopping knife 8 on the axis inside the chopper bowl 7 5
- While processing products keep the unit ver tically 5
- 3 with one hand and the chopper bowl 7 with the other hand 6
- 5 the chopping knife 8 will rotate at max imum rotation speed 6
- After using the unit wait until the chopping 6
- Attention strictly follow the described sequence of oper ations 6
- Bowl 7 6
- Clean and dry the unit thoroughly before taking it away for long storage 6
- Disconnect the motor unit 3 from the 6
- Do not wind the power cord around the motor unit 3 6
- During the unit operation hold the motor unit 6
- English 6
- Geared lid 9 chute by turning it clock wise 6
- If you press and hold down the ii button 6
- Ing it by the plastic end 6
- Install the motor unit 3 on the geared lid 9 feeding chute turn it counterclockwise until bumping make sure that the motor unit 3 is fixed properly 6
- Install the motor unit 3 strictly in the verti cal position and evenly 6
- Keep the blender set away from children in a dry cool place 6
- Knife 8 fully stops 6
- Power cord plug into the mains socket 6
- Remove the geared lid 9 carefully detach the chopping knife 8 tak 6
- Remove the power cord from the mains 6
- Socket 6
- Take the chopped food out of the chopper 6
- The button 4 or 5 6
- To connect the unit to the mains insert the 6
- To switch the unit on press and hold down 6
- English 7
- Русский 8
- Www vitek r 9
- Используйте съёмную насадку блендер 1 для приготовления фруктового пюре детского питания соусов майонеза смешивания раз нообразных ингредиентов приготовления коктейлей для переработки фруктов и ово щей содержащих достаточное количество жидкости 9
- Русский 9
- Русский 10
- Вину крышки редуктора 9 и поверните его против часовой стрелки до упора убе дитесь в надежной фиксации моторного блока 3 11
- Русский 11
- Установите моторный блок 3 на горло 11
- Которые контактировали с продуктами тёплой водой с нейтральным моющим средством и тщательно просушите их насадку венчик 11 следует промыть пол ностью а насадку блендер 1 только ниж нюю часть 12
- После использования промойте насадки 12
- Русский 12
- Кедергі келтіріп тұрған өнімді абайлап алып тастаңыз 13
- Чоппермен жұмыс істеу кезінде ұсақтағыш пышақтың қиын айналуын байқасаңыз құрылғыны электроқоректендіруден алып тастаңыз және пышақтың айналуына 13
- Қазақша 13
- Осы аспап тек тұрмыстық жағдай ларда пайдалануға арналған 14
- Тыйым салынады 14
- Қазақша 14
- Үй жайларында аспапты пайдалануға және коммер циялық пайдалануға 14
- Өндірістік аймақтар мен жұмыс 14
- Қазақша 15
- Назар аударыңыз ұсақтағыш пышақтың 8 жүзі тым өткір әрі қауіп төндіреді ұсақтағыш пышақты 8 қолданғанда өте сақ болыңыз 16
- Қазақша 16
- Қазақша 17
- Україньска 18
- Україньска 19
- Україньска 20
- Проти годинникової стрілки до упору пере конайтеся у надійній фіксації моторного блоку 3 21
- Строго дотримуйтеся описаної послідов ності дій 21
- Україньска 21
- Установіть моторний блок 3 на горловину кришки редуктора 9 та поверніть його 21
- Україньска 22
- Кедергі келтіріп тұрған өнімді абайлап алып тастаңыз 23
- Кыргыз 23
- Чоппермен жұмыс істеу кезінде ұсақтағыш пышақтың қиын айналуын байқасаңыз құрылғыны электроқоректендіруден алып тастаңыз және пышақтың айналуына 23
- Дайларда пайдалануға арналған 24
- Кыргыз 24
- Осы аспап тек тұрмыстық жағ 24
- Тыйым салынады 24
- Үй жайларында аспапты пайдалануға және коммер циялық пайдалануға 24
- Өндірістік аймақтар мен жұмыс 24
- Алынбалы қондырма блендерді 1 жеміс 25
- Араластыруға коктейльдерді әзірлеу үшін құрамында сұйықтықтың жеткілікті көлемі бар жемістер мен көкөністерді өңдеу үшін пайдаланыңыз 25
- Езбесін балалар тамағын тұздықтарды май онез әзірлеуге әртүрлі ингредиенттерді 25
- Кыргыз 25
- Г су 60 26
- Дайындалудың шамамен уақыты сек 26
- Кыргыз 26
- Сәбіз су 240 г сәбіз 26
- Шайқау бұлғауыш жұмыртқа ақуызы 90 26
- Қызметі өнім түрі максималды салмағы 26
- Ұсақтау және араластыру блендер 26
- Ұсақтағыш чоппер ет 150 г 10 26
- Кыргыз 27
- Română 28
- Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi cu atenţie acest manual de utilizare și păstraţi l pentru utilizare în calitate de material de referinţă utilizaţi dispozitivul doar în scopul prevăzut după cum este descris în prezentul manual manipularea necores punzătoare poate duce la defectarea dispozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau a bunuri lor acestuia 28
- Română 29
- Română 30
- Acest produs respectă cerințele directivei ue 2014 30 ue privind compatibilitatea electromagnetică și directiva ue 2014 35 ue privind produsele de joasă tensiune 31
- Română 31
Похожие устройства
- Vitek VT-8597 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1495 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1494 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1490 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-4102 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1446 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1445 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-30 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-30 Каталог
- LEO ECHm 10-20 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-20 Каталог
- LEO ECHm 10-10 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-10 Каталог
- LEO ECHm 10-40 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-40 Каталог
- LEO ECHm 10-50 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECHm 10-50 Каталог
- LEO ECH 20-40 Инструкция по эксплуатации
- LEO ECH 20-40 Каталог
- LEO ECH 20-30 Инструкция по эксплуатации